Description
Situé en plein cœur de village dans le Morvan, cette résidence hôtelière ainsi que son restaurant traditionnel propose de belles prestations. Une belle terrasse ombragée et au calme pour savourer de délicieux produits locaux cuisinés « maison » et élaborés à partir de matières premières issues des cultures, élevages et pêches locales. Afin d'apporter un soin particulier à chaque plat, nous vous proposons une carte courte évolutives, renouvelée en fonction des saisons. Une situation privilégiée pour profiter des belles heures d’été, flâner le long des canaux de la petite Venise Morvandelle et point de départ de belles randonnées pédestres et cyclables, à proximité du célèbre marché au Cadran et de son musée. Afin d'apporter un soin particulier à chaque plat, nous vous proposons une carte courte évolutives, renouvelée en fonction des saisons.
English
Located in the heart of a village in the Morvan, this hotel residence and its traditional restaurant offer great services. A beautiful, shaded and quiet terrace where you can savour delicious home-cooked local products made from raw materials from local crops, livestock and fisheries. In order to bring a particular care to each dish, we propose you a short evolutionary menu, renewed according to the seasons. A privileged location to take advantage of the beautiful summer hours, to stroll along the canals of the little Venice of Morvandy and the starting point of beautiful walks and cycle rides, near the famous "Marché au Cadran" and its museum. In order to bring a particular care to each dish, we propose you a short evolutionary menu, renewed according to the seasons.
Deutsch
Dieses Aparthotel und sein traditionelles Restaurant befinden sich im Herzen eines Dorfes in der Region Morvan und bieten Ihnen eine Vielzahl an Annehmlichkeiten. Auf einer schönen, schattigen und ruhigen Terrasse können Sie köstliche lokale Produkte genießen, die "hausgemacht" sind und aus Rohstoffen aus lokalem Anbau, Viehzucht und Fischerei hergestellt werden. Um jedes Gericht mit besonderer Sorgfalt zuzubereiten, bieten wir Ihnen eine kurze, evolutive Karte, die je nach Jahreszeit erneuert wird. Eine privilegierte Lage, um die schönen Sommerstunden zu genießen, entlang der Kanäle des kleinen Venedigs Morvandelle zu flanieren und Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Radtouren zu sein, in der Nähe des berühmten Marktes "Marché au Cadran" und seines Museums. Um jedes Gericht mit besonderer Sorgfalt zuzubereiten, bieten wir Ihnen eine kurze, evolutive Speisekarte, die je nach Jahreszeit erneuert wird.
Dutch
Gelegen in het hart van een dorp in de Morvan, biedt deze hotelresidentie en zijn traditionele restaurant geweldige faciliteiten. Een mooi, schaduwrijk en rustig terras waar u kunt genieten van heerlijke huisgemaakte streekproducten op basis van grondstoffen van lokale gewassen, vee en visserij. Om aan elk gerecht bijzondere aandacht te schenken, stellen wij u een kort evolutief menu voor, vernieuwd volgens de seizoenen. Een bevoorrechte locatie om te profiteren van de mooie zomeruren, om te wandelen langs de kanalen van het kleine Venetië van Morvandy en het vertrekpunt van prachtige wandelingen en fietstochten, in de buurt van de beroemde "Marché au Cadran" en zijn museum. Om aan elk gerecht bijzondere aandacht te schenken, stellen wij u een kort evolutief menu voor, vernieuwd volgens de seizoenen.
Español
Situada en el corazón de un pueblo del Morvan, esta residencia hotelera y su restaurante tradicional ofrecen unas magníficas instalaciones. Una hermosa terraza, sombreada y tranquila, donde podrá saborear deliciosos platos caseros elaborados con materias primas procedentes de los cultivos, la ganadería y la pesca locales. Para aportar un cuidado particular a cada plato, le proponemos un menú evolutivo, renovado según las estaciones. Un lugar privilegiado para aprovechar las bellas horas de verano, pasear por los canales de la pequeña Venecia de Morvandy y punto de partida de bellos paseos a pie y en bicicleta, cerca del famoso "Marché au Cadran" y su museo. Para aportar un cuidado particular a cada plato, le proponemos un pequeño menú evolutivo, renovado según las estaciones.
Italiano
Situata nel cuore di un villaggio del Morvan, questa residenza alberghiera e il suo ristorante tradizionale offrono ottimi servizi. Una bella terrazza, ombreggiata e tranquilla, dove potrete assaporare deliziosi prodotti locali cucinati in casa e realizzati con materie prime provenienti da coltivazioni, allevamenti e pesca locali. Per dare una particolare cura a ogni piatto, vi proponiamo un breve menu evolutivo, rinnovato in base alle stagioni. Un luogo privilegiato per approfittare delle belle ore estive, per passeggiare lungo i canali della piccola Venezia di Morvandy e punto di partenza di belle passeggiate a piedi e in bicicletta, vicino al famoso "Marché au Cadran" e al suo museo. Per dare una particolare cura a ogni piatto, vi proponiamo un breve menu evolutivo, rinnovato in base alle stagioni.