Description
Pour que le cinéma soit un vrai lieu de vie, il est important d’avoir un endroit où l’on peut débriefer à la fin d’une séance, discuter entre amis, manger un repas rapide entre deux projections, boire un verre ou un café même si on ne vient pas voir un film !
Nous avons aménagé pour vous un bistro façon "lounge", confortable et cosy.
Toute la journée (de 12h à 21h30), vous pourrez y déguster…
– Des bières bio en provenance des Landes
– Des thés de qualité Mariage Frère servis dans des poteries artisanales
-Des glaces artisanales Philippe Faure,
-Des croque-monsieurs préparés sur place
-De délicieux plats d’un traiteur du Sud-Ouest, Bocal Local : des menus équilibrés avec des produits locaux de qualité, présentés dans des bocaux à réchauffer, à composer entrées, plats, desserts.
English
For the cinema to be a real place of life, it is important to have a place where you can debrief at the end of a screening, chat with friends, eat a quick meal between two screenings, have a drink or a coffee even if you don't come to see a film!
We've set up a comfortable and cosy "lounge" style bistro for you.
All day long (from noon to 9:30 pm), you can enjoy…
– Organic beers from the Landes
– Quality teas from Mariage Frère served in handcrafted pottery
-Philippe Faure ice creams,
-Croque-monsieurs prepared on site
-Delicious dishes from a caterer from the South-West, Bocal Local: balanced menus with quality local products, presented in jars to be reheated, to be composed of starters, main courses and desserts.
Deutsch
Damit das Kino ein echter Ort des Lebens ist, ist es wichtig, einen Ort zu haben, an dem man am Ende einer Vorstellung eine Nachbesprechung abhalten, mit Freunden diskutieren, zwischen zwei Vorführungen ein schnelles Essen zu sich nehmen, ein Glas oder einen Kaffee trinken kann, auch wenn man nicht zu einem Film kommt!
Wir haben für Sie ein Bistro im Stil einer "Lounge" eingerichtet, das gemütlich und heimelig ist.
Den ganzen Tag über (von 12 Uhr bis 21.30 Uhr) können Sie dort…
– Bio-Biere aus der Region Les Landes
– Hochwertige Teesorten von Mariage Frère, die in handgefertigten Töpferwaren serviert werden
-Handwerklich hergestelltes Eis von Philippe Faure,
-Vor Ort zubereitete Croque-monsieurs
-Köstliche Gerichte von einem Caterer aus dem Südwesten, Bocal Local: Ausgewogene Menüs mit lokalen Qualitätsprodukten, die in Gläsern zum Aufwärmen angeboten werden und aus denen man sich Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts zusammenstellen kann.
Dutch
Om van de bioscoop een echte plek van leven te maken, is het belangrijk om een plek te hebben waar je na afloop van een voorstelling kunt napraten met vrienden, een snelle maaltijd kunt eten tussen twee voorstellingen in, een drankje of een kopje koffie kunt drinken, zelfs als je niet komt om een film te zien!
We hebben een comfortabele en gezellige "lounge" stijl bistro voor u ingericht.
De hele dag (van 12.00 tot 21.30 uur) kunt u genieten van…
– Biologische bieren uit de Landes
– Kwaliteitsthee van Mariage Frère geserveerd in handgemaakt aardewerk
-Philippe Faure ijsjes,
-Croque-monsieurs ter plaatse bereid
-Heerlijke gerechten van een traiteur uit het Zuidwesten, Bocal Local: uitgebalanceerde menu's met lokale kwaliteitsproducten, gepresenteerd in potten om opnieuw op te warmen, bestaande uit voorgerechten, hoofdgerechten en desserts.
Español
Para que el cine sea un verdadero lugar de vida, es importante que haya un lugar donde se pueda informar al final de una proyección, charlar con los amigos, comer algo rápido entre dos proyecciones, tomar una copa o un café aunque no se venga a ver una película
Hemos habilitado un cómodo y acogedor bistró de estilo salón para usted.
Durante todo el día (desde el mediodía hasta las 21.30 horas), podrá disfrutar…
– Cervezas ecológicas de las Landas
– Tés de calidad de Mariage Frère servidos en cerámica artesanal
-Helados Philippe Faure,
-Croque-monsieurs preparados in situ
-Deliciosos platos de una empresa de catering del suroeste, Bocal Local: menús equilibrados con productos locales de calidad, presentados en tarros para recalentar, compuestos por entrantes, platos principales y postres.
Italiano
Affinché il cinema sia un vero e proprio luogo di vita, è importante che ci sia un posto in cui ci si possa rilassare alla fine di una proiezione, chiacchierare con gli amici, mangiare un pasto veloce tra due proiezioni, bere un drink o un caffè anche se non si è venuti a vedere un film!
Abbiamo allestito per voi un confortevole e accogliente bistrot in stile lounge.
Per tutto il giorno (da mezzogiorno alle 21.30), potrete…
– Birre biologiche delle Landes
– Tè di qualità Mariage Frère serviti in vasellame artigianale
-Gelati Philippe Faure,
-Croque-monsieurs preparati in loco
-Deliziosi piatti di un ristoratore del Sud-Ovest, Bocal Local: menu equilibrati con prodotti locali di qualità, presentati in barattoli da riscaldare, composti da antipasti, secondi e dessert.