L'Auberge de l'Ours – Borce

A la croisée du GR10 et du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, au pied du chemin de la Mâture et du Parc'Ours, nous vous invitons à faire halte à Borce, magnifique village de montagne aux allures médiévales. L'Auberge de l'Ours située en vallée d'Aspe est un commerce multi-services : crêperie, bar, gite étape, et épicerie. L'âme de l'auberge, c'est avant tout sa crêperie ou vous pourrez déguster de délicieuses galettes Bretonnes, entièrement faites maison, mais aussi son espace Bar avec sa décoration authentique et chaleureuse, idéal pour se désaltérer avec une bière locale après une balade.

At the crossroads of the GR10 and the Camino de Santiago de Compostela, we invite you to stop off at Borce, a magnificent mountain village with a medieval feel. The Auberge de l'ours in the Vallée d'Aspe is a multi-service business: crêperie, bar, gite étape, grocery store and bread depot. The soul of the auberge is above all its bar area, where you can stroll around, discover and taste beers from all horizons (lagers, browns, artisanal beers, IPAs…) as well as delicious home-made crêpes and galettes bretonnes.

An der Kreuzung des GR10 und des Jakobswegs laden wir Sie ein, in Borce, einem wunderschönen Bergdorf mit mittelalterlichem Flair, Halt zu machen. Die im Aspe-Tal gelegene Auberge de l'ours ist ein Multiservice-Geschäft: Crêperie, Bar, Gite étape, Lebensmittelgeschäft und Brotverkauf. Die Seele der Auberge ist vor allem ihr Barbereich, in dem man gerne herumschlendert, Biere aller Art (helle, dunkle, handwerklich hergestellte, IPA…) entdeckt und probiert, aber auch köstliche, hausgemachte Crêpes und bretonische Galettes genießt.

Op het kruispunt van de GR10 en de Camino de Santiago de Compostela nodigen we je uit voor een tussenstop in Borce, een prachtig bergdorp met een middeleeuwse sfeer. De Auberge de l'Ours in de Vallée d'Aspe is een multiservicebedrijf: crêperie, bar, gîte voor tussenstops, kruidenierswinkel en brooddepot. De ziel van de auberge is vooral de barruimte, waar je kunt rondslenteren, bieren uit de hele wereld kunt ontdekken en proeven (pils, bruin, ambachtelijk bier, IPA…), maar ook heerlijke zelfgemaakte Bretonse crêpes en galettes.

En la encrucijada del GR10 y del Camino de Santiago, le invitamos a hacer una parada en Borce, magnífico pueblo de montaña con aire medieval. El Auberge de l'ours, en la Vallée d'Aspe, es una empresa multiservicios: crepería, bar, casa rural de paso, tienda de comestibles y depósito de pan. El alma del albergue es sobre todo su zona de bar, donde podrá pasear, descubrir y degustar cervezas de todo el mundo (lagers, marrones, artesanales, IPA, etc.), así como deliciosos crepes y galettes bretones caseros.

All'incrocio tra il GR10 e il Cammino di Santiago de Compostela, ai piedi del Chemin de la Mâture e del Parc'Ours, vi invitiamo a fermarvi a Borce, magnifico villaggio di montagna dall'atmosfera medievale. L'Auberge de l'Ours, nella Vallée d'Aspe, è un'attività multiservizi: crêperie, bar, alloggio per la sosta e negozio di alimentari. L'anima dell'Auberge è soprattutto la sua crêperie, dove si possono gustare deliziose galettes bretoni fatte in casa, e il suo bar dall'arredamento caldo e autentico, ideale per dissetarsi con una birra locale dopo una passeggiata.