L'Assiette Picarde – Guise

Vous avez envie d'une pause à n'importe qu'elle heure de la journée, 7 jours sur 7 ? Ingrid et Malory vous accueillent dans une ambiance conviviale, à L'Assiette Picarde, pour vous régaler entre vos visites ou balades. A deux pas du Familistère de Guise, terrasse couverte ou non sur l'arrière au bord de l'eau… Tout est fait maison, de la Tarte au Maroilles à la Cassolette ou ficelle Picarde. (Accessible aux personnes en fauteuils en intérieur et extérieur. )

Do you feel like a break any time of day, 7 days a week? Ingrid and Malory welcome you in a friendly atmosphere, at L'Assiette Picarde, to treat you between your visits or walks. Just a stone's throw from the Familistère de Guise, covered or uncovered terrace on the waterfront at the back . Everything is homemade, from the Tarte au Maroilles to the Cassolette or Picardy string. (Accessible to people in armchairs inside and outside. )

Haben Sie Lust auf eine Pause, egal zu welcher Tageszeit, 7 Tage die Woche? Ingrid und Malory empfangen Sie in einer freundlichen Atmosphäre in L'Assiette Picarde, um Sie zwischen Ihren Besichtigungen oder Spaziergängen zu verwöhnen. Nur wenige Schritte vom Familistère de Guise entfernt, überdachte oder nicht überdachte Terrasse auf der Rückseite am Wasser… Alles ist hausgemacht, von der Tarte au Maroilles bis zum Cassolette oder der Ficelle Picarde. (Innen und außen für Rollstuhlfahrer zugänglich. )

Wilt u een pauze op elk moment van de dag, 7 dagen per week? Ingrid en Malory verwelkomen u in een gezellige sfeer, bij L'Assiette Picarde, om uzelf te verwennen tussen uw bezoeken of wandelingen door. Op een steenworp afstand van de Familistère de Guise, met een overdekt of onoverdekt terras aan de achterkant bij het water… Alles is huisgemaakt, van de Maroilles taart tot de Cassolette of ficelle Picarde. (Toegankelijk voor rolstoelgebruikers binnen en buiten)

¿Quiere un descanso a cualquier hora del día, los 7 días de la semana? Ingrid y Malory le dan la bienvenida en un ambiente acogedor, en L'Assiette Picarde, para atenderle entre sus visitas o paseos. A un paso del Familistère de Guise, con una terraza cubierta o descubierta en la parte trasera junto al agua… Todo es casero, desde la tarta Maroilles hasta la Cassolette o la ficelle Picarde. (Accesible para los usuarios de sillas de ruedas en el interior y en el exterior)

Desiderate una pausa a qualsiasi ora del giorno, 7 giorni su 7? Ingrid e Malory vi accolgono in un'atmosfera amichevole, presso L'Assiette Picarde, per curarvi tra le vostre visite o passeggiate. A due passi dal Familistère de Guise, con terrazza coperta o scoperta sul retro, in riva al mare… Tutto è fatto in casa, dalla crostata Maroilles alle Cassolette o alle ficelle Picarde. (Accessibile alle persone in sedia a rotelle all'interno e all'esterno)