La Tourtière Landaise – Saint-Sever

Nous fabriquons artisanalement les grandes et fameuses spécialités landaises telles le pastis et la tourtière, la tourte des Pyrénées et les gâteaux basques. La Tourtière Landaise est présente sur les diverses manifestations de la ville de Saint-Sever et sur le marché de Mont de Marsan le samedi matin. La fabrique artisanale vous accueille aussi sur place, tous les matins du lundi au samedi (derrière Gamm vert). La Tourtière landaise fait partie du réseau Tourisme Gourmand des Landes. Chaque ambassadeur du réseau répond à un cahier des charges rigoureux dont les critères abordent l’attention portée à l’accueil des clients, la valorisation des produits locaux et la préservation des circuits-courts.

We make the great and famous Landes specialities such as the pastis and the tourtière, the Pyrenean pie and the Basque cakes by hand. La Tourtière Landaise is present at various events in the town of Saint-Sever and at the Mont de Marsan market on Saturday mornings. The artisanal factory also welcomes you on the spot, every morning from Monday to Saturday (behind Gamm vert). La Tourtière landaise is part of the Tourisme Gourmand des Landes network. Each ambassador of the network meets rigorous specifications whose criteria address the attention paid to customer reception, the promotion of local products and the preservation of short circuits.

Wir stellen die großen und berühmten Spezialitäten der Region Landaise wie Pastis und Tourtière, Pyrenäentorte und baskische Kuchen in Handarbeit her. La Tourtière Landaise ist auf verschiedenen Veranstaltungen der Stadt Saint-Sever und auf dem Markt von Mont de Marsan am Samstagmorgen vertreten. Die handwerkliche Fabrik empfängt Sie auch vor Ort, jeden Vormittag von Montag bis Samstag (hinter Gamm vert). Die Tourtière landaise ist Teil des Netzwerks Tourisme Gourmand des Landes. Jeder Botschafter des Netzwerks erfüllt ein strenges Pflichtenheft, dessen Kriterien die Aufmerksamkeit für den Empfang der Kunden, die Aufwertung der lokalen Produkte und die Erhaltung der kurzen Transportwege betreffen.

Wij maken de grote en beroemde specialiteiten uit de Landes zoals pastis en tourtière, de Pyrenese taart en Baskisch gebak met de hand. La Tourtière Landaise is aanwezig op verschillende evenementen in de stad Saint-Sever en op de markt van Mont de Marsan op zaterdagochtend. De fabriek ontvangt u ook ter plaatse, elke ochtend van maandag tot zaterdag (achter Gamm Vert). Tourtière Landaise maakt deel uit van het netwerk Tourisme Gourmand des Landes. Elke ambassadeur in het netwerk voldoet aan strenge specificaties, waarvan de criteria onder meer inhouden dat aandacht wordt besteed aan de ontvangst van klanten, de promotie van lokale producten en het behoud van korte circuits.

Elaboramos artesanalmente las grandes y famosas especialidades de las Landas, como el pastis y la tourtière, el pastel pirenaico y los pasteles vascos. La Tourtière Landaise está presente en varios eventos en la ciudad de Saint-Sever y en el mercado de Mont de Marsan el sábado por la mañana. La fábrica también le recibe en sus instalaciones, todas las mañanas de lunes a sábado (detrás de Gamm Vert). La Tourtière Landaise forma parte de la red Tourisme Gourmand des Landes. Cada embajador de la red cumple un estricto pliego de condiciones, cuyos criterios incluyen la atención a la recepción de los clientes, la promoción de los productos locales y la preservación de los circuitos cortos.

Prepariamo a mano le grandi e famose specialità delle Landes come il pastis e la tourtière, la torta pirenaica e le torte basche. La Tourtière Landaise è presente a diversi eventi nella città di Saint-Sever e al mercato del Mont de Marsan il sabato mattina. La fabbrica vi accoglie anche in loco, ogni mattina dal lunedì al sabato (dietro Gamm Vert). La Tourtière Landaise fa parte della rete Tourisme Gourmand des Landes. Ogni ambasciatore della rete risponde a rigide specifiche, i cui criteri includono l'attenzione all'accoglienza dei clienti, la promozione dei prodotti locali e la salvaguardia dei cortocircuiti.