La Table des Iles – Granville

La Table des Iles, restaurant de l’Hôtel du Fort et des Iles est entouré d’un beau jardin face aux îles Chausey. Toutes les tables offrent une vue imprenable sur l’ensemble de l’archipel. La maison propose midi et soir un beau choix de fruits de mer et poissons locaux ainsi que de savoureux produits Normands. Vous pourrez également y déguster le célèbre homard de Chausey. En juillet et août, si le temps le permet, vous pourrez vous régaler d’une assiette de fruits de mer accompagnée d’un verre de blanc dans le jardin face à la mer. Le restaurant est ouvert tous les jours (service limité le lundi). Choix de plats à la carte ou menu à l'Ardoise du jour, menu enfant, ainsi qu’un menu dégustation autour du homard. Réservation conseillée au 02 33 50 25 02. En juillet/aout, la Cabane de l'écailler vous accueille pour une restauration simple et sympathique dans le jardin face à la mer si le temps le permet. Le Bar de la Sirène vous accueille autour de grandes tables en bois face à un comptoir construit comme une coque de navire ou dans le jardin. Ouvert tous les jours de 9h à 21h (juillet et août jusqu’à 22h).

La Table des Iles, the restaurant of the Hôtel du Fort et des Iles, is surrounded by a beautiful garden facing the Chausey Islands. Every table offers a breathtaking view of the entire archipelago. For lunch and dinner, the restaurant offers a fine selection of local seafood and fish, as well as tasty Normandy products. You can also sample the famous Chausey lobster. In July and August, weather permitting, you can enjoy a plate of seafood with a glass of white wine in the garden overlooking the sea. The restaurant is open every day (limited service on Mondays). Choice of à la carte dishes or à l'Ardoise menu of the day, children's menu, as well as a lobster tasting menu. Reservations recommended on 02 33 50 25 02. In July and August, the Cabane de l'écailler welcomes you for a simple, friendly meal in the garden facing the sea, weather permitting. The Bar de la Sirène welcomes you around large wooden tables facing a counter built like a ship's hull, or in the garden. Open daily from 9am to 9pm (July and August until 10pm).

La Table des Iles, das Restaurant des Hôtel du Fort et des Iles, ist von einem schönen Garten gegenüber den Chausey-Inseln umgeben. Von allen Tischen aus hat man einen herrlichen Blick auf den gesamten Archipel. Das Haus bietet mittags und abends eine große Auswahl an Meeresfrüchten und Fisch aus der Region sowie leckere normannische Produkte. Hier können Sie auch den berühmten Hummer von Chausey probieren. Im Juli und August können Sie bei gutem Wetter im Garten mit Blick auf das Meer einen Meeresfrüchteteller mit einem Glas Weißwein genießen. Das Restaurant ist täglich geöffnet (montags eingeschränkter Service). Sie haben die Wahl zwischen Gerichten à la carte oder einem Tagesmenü à l'Ardoise, einem Kindermenü sowie einem Degustationsmenü rund um den Hummer. Reservierungen werden unter 02 33 50 25 02 empfohlen. Im Juli/August empfängt Sie die Cabane de l'écailler für eine einfache und sympathische Mahlzeit im Garten mit Blick auf das Meer, wenn das Wetter es zulässt. Die Bar de la Sirène empfängt Sie an großen Holztischen gegenüber einer Theke, die wie ein Schiffsrumpf gebaut ist, oder im Garten. Täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr (Juli und August bis 22:00 Uhr) geöffnet.

La Table des Iles, het restaurant van Hôtel du Fort et des Iles, wordt omgeven door een prachtige tuin met uitzicht op de Chausey-eilanden. Alle tafels bieden een adembenemend uitzicht op de hele archipel. Voor lunch en diner serveert het restaurant een fijne selectie lokale zeevruchten en vis, evenals smakelijke Normandische producten. U kunt ook de beroemde kreeft uit Chausey proberen. Als het weer het toelaat kun je in juli en augustus genieten van een bord zeevruchten met een glas witte wijn in de tuin met uitzicht op zee. Het restaurant is elke dag geopend (beperkte service op maandag). Keuze uit à la carte gerechten of à l'Ardoise menu van de dag, kindermenu en een kreeftenproefmenu. Reserveren aanbevolen op 02 33 50 25 02. In juli en augustus verwelkomt de Cabane de l'écailler u voor een eenvoudige en gezellige maaltijd in de tuin met uitzicht op zee, als het weer het toelaat. De Bar de la Sirène ontvangt u rond grote houten tafels voor een toonbank gebouwd als een scheepsromp, of in de tuin. Dagelijks geopend van 9.00 tot 21.00 uur (juli en augustus tot 22.00 uur).

La Table des Iles, el restaurante del Hôtel du Fort et des Iles, está rodeado de un hermoso jardín frente a las islas Chausey. Todas las mesas ofrecen una vista impresionante de todo el archipiélago. Para el almuerzo y la cena, el restaurante sirve una exquisita selección de mariscos y pescados locales, así como sabrosos productos de Normandía. También podrá degustar la famosa langosta de Chausey. En julio y agosto, si el tiempo lo permite, podrá degustar un plato de marisco acompañado de una copa de vino blanco en el jardín con vistas al mar. El restaurante está abierto todos los días (servicio limitado los lunes). Elección de platos a la carta o menú del día à l'Ardoise, menú infantil, así como un menú degustación de bogavante. Se recomienda reservar en el 02 33 50 25 02. En julio y agosto, la Cabane de l'écailler le acoge para una comida sencilla y acogedora en el jardín frente al mar, si el tiempo lo permite. El Bar de la Sirène le recibe en torno a grandes mesas de madera delante de un mostrador construido como el casco de un barco, o en el jardín. Abierto todos los días de 9:00 a 21:00 (julio y agosto hasta las 22:00).

La Table des Iles, il ristorante dell'Hôtel du Fort et des Iles, è circondato da un bellissimo giardino che si affaccia sulle Isole Chausey. Tutti i tavoli offrono una vista mozzafiato sull'intero arcipelago. A pranzo e a cena, il ristorante serve una raffinata selezione di pesce e frutti di mare locali, oltre a gustosi prodotti della Normandia. È inoltre possibile assaggiare la famosa aragosta di Chausey. In luglio e agosto, se il tempo lo permette, è possibile gustare un piatto di pesce accompagnato da un bicchiere di vino bianco nel giardino con vista sul mare. Il ristorante è aperto tutti i giorni (servizio limitato il lunedì). Scelta di piatti à la carte o menù del giorno à l'Ardoise, menù per bambini e menù degustazione di aragosta. Si consiglia di prenotare al numero 02 33 50 25 02. In luglio e agosto, la Cabane de l'écailler vi accoglie per un pasto semplice e conviviale nel giardino di fronte al mare, tempo permettendo. Il Bar de la Sirène vi accoglie attorno a grandi tavoli di legno davanti a un bancone costruito come uno scafo di nave, oppure in giardino. Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 21 (luglio e agosto fino alle 22).