La Table d'Ametza – Hendaye

Le restaurant du camping Pays Basque Ametza 4 étoiles, proche de la plus belle plage de sable fin de la Côte Aquitaine, La Table d’ Ametza, bâtisse à l’architecture néo-basque, ouvre ses portes d'avril à fin octobre. Laissez-vous tenter par un petit déjeuner savoureux, salé ou sucré, une boulangerie locale livre pains, viennoiseries et gâteaux basques. La salle est claire, le décor agréable, assis sur des banquettes, autour d’une table, ou installés sur des tabourets au bar, vous dégusterez tout d’abord quelques tapas accompagnés d’un verre de cidre ou d’une sangria, d’une grenadine ou orangeade pour les plus jeunes. Ensuite, vous goûterez une cuisine traditionnelle : tapas, platos combinados, piquillos, croquetas, tortilla de patatas… sans oublier les incontournables pizzas (pâte « fait maison » avec farine locale), burgers, tartines, salades et paniers pique-niques pour vos balades.

The restaurant of the 4 star Pays Basque Ametza campsite, close to the most beautiful sandy beach of the Aquitaine Coast, La Table d'Ametza, a building with neo-Basque architecture, opens its doors from April to the end of October. Let yourself be tempted by a tasty breakfast, savory or sweet, a local bakery delivers bread, pastries and Basque cakes. The room is bright, the decor pleasant, sitting on benches, around a table, or installed on stools at the bar, you will first enjoy some tapas accompanied by a glass of cider or sangria, a grenadine or orangeade for the youngest. Then, you will taste a traditional cuisine: tapas, platos combinados, piquillos, croquetas, tortilla de patatas… without forgetting the unavoidable pizzas (homemade dough with local flour), burgers, sandwiches, salads and picnic baskets for your walks.

Das Restaurant des 4-Sterne-Campingplatzes Ametza Baskenland, in der Nähe des schönsten Sandstrandes der Aquitaine-Küste, La Table d' Ametza, ein Gebäude mit neobaskischer Architektur, öffnet seine Türen von April bis Ende Oktober. Lassen Sie sich von einem leckeren Frühstück verführen, ob süß oder herzhaft, eine lokale Bäckerei liefert Brot, Gebäck und baskische Kuchen. Der Saal ist hell, die Einrichtung angenehm, Sie sitzen auf Bänken, am Tisch oder auf Hockern an der Bar und genießen zunächst einige Tapas, begleitet von einem Glas Cidre oder Sangria, einer Grenadine oder Orangeade für die Jüngeren. Danach probieren Sie die traditionelle Küche: Tapas, Platos Combados, Piquillos, Croquetas, Tortilla de Patatas… und nicht zu vergessen die unumgänglichen Pizzen (hausgemachter Teig mit lokalem Mehl), Burger, Brote, Salate und Picknickkörbe für Ihre Ausflüge.

Het restaurant van de 4-sterren camping Pays Basque Ametza, vlakbij het mooiste zandstrand van de kust van Aquitaine, La Table d'Ametza, een gebouw met neobaskische architectuur, opent zijn deuren van april tot eind oktober. Laat u verleiden door een smakelijk ontbijt, hartig of zoet, een plaatselijke bakkerij levert brood, gebak en Baskisch gebak. De ruimte is licht, de inrichting aangenaam, gezeten op banken, rond een tafel, of geïnstalleerd op krukken aan de bar, geniet u eerst van enkele tapas vergezeld van een glas cider of sangria, een grenadine of orangeade voor de jongsten. Vervolgens zult u een traditionele keuken proeven: tapas, platos combinados, piquillos, croquetas, tortilla de patatas… zonder de onvermijdelijke pizza's (zelfgemaakt deeg met lokaal meel), hamburgers, broodjes, salades en picknickmanden voor uw wandelingen te vergeten.

El restaurante del camping de 4 estrellas Pays Basque Ametza, cerca de la playa de arena más bonita de la costa de Aquitania, La Table d? Ametza, un edificio de arquitectura neo-vasca, abre sus puertas de abril a finales de octubre. Déjate tentar por un sabroso desayuno, salado o dulce, una panadería local reparte pan, bollería y pasteles vascos. La sala es luminosa, la decoración agradable, sentados en bancos, alrededor de una mesa, o instalados en taburetes en la barra, disfrutarán primero de unas tapas acompañadas de un vaso de sidra o sangría, una granadina o naranjada para los más pequeños. A continuación, degustará una cocina tradicional: tapas, platos combinados, piquillos, croquetas, tortilla de patatas… sin olvidar las inevitables pizzas (de masa casera con harina local), hamburguesas, bocadillos, ensaladas y cestas de picnic para sus paseos.

Il ristorante del campeggio 4 stelle Pays Basque Ametza, vicino alla più bella spiaggia di sabbia della costa aquitana, La Table d? Ametza, un edificio dall'architettura neo-basca, apre le sue porte da aprile a fine ottobre. Lasciatevi tentare da una gustosa colazione, salata o dolce, una panetteria locale fornisce pane, dolci e torte basche. L'ambiente è luminoso, l'arredamento gradevole, seduti su panche, intorno a un tavolo, o sistemati su sgabelli al bar, potrete gustare prima alcune tapas accompagnate da un bicchiere di sidro o di sangria, una granatina o un'aranciata per i più piccoli. Potrete quindi assaggiare una cucina tradizionale: tapas, platos combinados, piquillos, croquetas, tortilla de patatas? senza dimenticare le immancabili pizze (impasto fatto in casa con farina locale), hamburger, panini, insalate e cestini da picnic per le vostre passeggiate.