La Renaissance

Avec son ambiance rétro et ses motos de collection de 1929 et 1941, ce bar-restaurant vous propose une cuisine traditionnelle ainsi que des spécialités portugaises et des burgers. On y travaille des produits frais et en grande partie locaux. Une adresse conviviale au cœur de Saint-Amour. Spécialités : cuisson à la plancha, Bacalhau à brás (morue portugaise – sur réservation), Pastel de Nata et glace vanille, Bitoque à portuguesa (steack de bœuf), Buger (escalopes de porcs au porto, surprise, végétarien, jurassien…), brochettes de gambas flambées au pastis… Des soirées à thèmes sont organisées au restaurant et pour le Nouvel An dans des salles des fêtes. Possibilité de plats à emporter : le menu du jour, le midi. Accueil Motards.

With its retro atmosphere and vintage motorbikes from 1929 and 1941, this bar-restaurant offers traditional cuisine as well as Portuguese specialities and burgers. Fresh and mostly local products are used. A friendly address in the heart of Saint-Amour. Specialities: plancha cooking, Bacalhau à brás (Portuguese cod – on reservation), Pastel de Nata and vanilla ice cream, Bitoque à portuguesa (beef steak), Buger (pork cutlets with port, surprise, vegetarian, Jura…), brochettes of gambas flambéed with pastis… Themed evenings are organised in the restaurant and for New Year's Eve in party rooms. Possibility of take-away meals: the menu of the day, at lunchtime. Bikers welcome.

Mit seinem Retro-Ambiente und den Oldtimer-Motorrädern aus den Jahren 1929 und 1941 bietet dieses Bar-Restaurant traditionelle Küche sowie portugiesische Spezialitäten und Burger. Es werden frische und größtenteils lokale Produkte verarbeitet. Eine gesellige Adresse im Herzen von Saint-Amour. Spezialitäten: Kochen auf der Plancha, Bacalhau à brás (portugiesischer Kabeljau – auf Vorbestellung), Pastel de Nata und Vanilleeis, Bitoque à portuguesa (Rindersteak), Buger (Schweineschnitzel mit Portwein, Überraschung, vegetarisch, jurassisch…), mit Pastis flambierte Gambaspieße… Themenabende werden im Restaurant und zu Silvester in Festsälen veranstaltet. Gerichte zum Mitnehmen möglich: Mittags das Tagesmenü. Empfang für Motorradfahrer.

Met zijn retro-sfeer en oude motoren uit 1929 en 1941 biedt dit bar-restaurant traditionele gerechten, Portugese specialiteiten en hamburgers. Er worden verse en meestal lokale producten gebruikt. Een vriendelijk adres in het hart van Saint-Amour. Specialiteiten: a la plancha koken, Bacalhau à brás (Portugese kabeljauw ? op reservering), Pastel de Nata en vanille-ijs, Bitoque à portuguesa (biefstuk), Buger (varkenskoteletten met port, verrassing, vegetarisch, Jura…), brochettes van gambas geflambeerd met pastis? Er worden thema-avonden georganiseerd in het restaurant en voor oudejaarsavond in feestzalen. Mogelijkheid tot afhaalmaaltijden: het menu van de dag, 's middags. Motorrijders welkom.

Con su ambiente retro y sus motos de época de 1929 y 1941, este bar-restaurante ofrece cocina tradicional, así como especialidades portuguesas y hamburguesas. Se utilizan productos frescos y, en su mayoría, locales. Una dirección acogedora en el corazón de Saint-Amour. Especialidades: cocina a la plancha, Bacalhau à brás (bacalao a la portuguesa? previa reserva), Pastel de Nata y helado de vainilla, Bitoque à portuguesa (chuletón de buey), Buger (chuletas de cerdo al oporto, sorpresa, vegetariano, Jura…), brochetas de gambas flambeadas con pastis? Se organizan veladas temáticas en el restaurante y para Nochevieja en salas de fiesta. Posibilidad de comida para llevar: el menú del día, a la hora de comer. Los motoristas son bienvenidos.

Con la sua atmosfera retrò e le moto d'epoca del 1929 e del 1941, questo bar-ristorante offre cucina tradizionale, specialità portoghesi e hamburger. Vengono utilizzati prodotti freschi e prevalentemente locali. Un indirizzo accogliente nel cuore di Saint-Amour. Specialità: cucina à la plancha, Bacalhau à brás (baccalà portoghese su prenotazione), Pastel de Nata e gelato alla vaniglia, Bitoque à portuguesa (bistecca di manzo), Buger (cotolette di maiale al porto, a sorpresa, vegetariane, Jura…), brochette di gambas flambé con pastis? Vengono organizzate serate a tema nel ristorante e per Capodanno nelle sale per le feste. Possibilità di pasti da asporto: il menu del giorno, a pranzo. I motociclisti sono i benvenuti.