La Passarelle et L'Alim – Marseille 7e Arrondissement

Dès les beaux jours, vous pouvez déjeuner ou dîner sur notre terrasse située dans le jardin de la Passarelle au dessus du quai Rive Neuve, au début de la rue d'Endoume, à deux pas de la Corniche et de la plage des Catalans. L'Alim Restaurant tapas, l'Alim fait désormais partie des étapes réputées de ceux qui aiment balader du côté de la Bonne Mère en passant par Saint-Victor, d'Endoume aux Catalans… Véritable boui-boui niché derrière La Criée, voici le rendez-vous des pré-noctambules marseillais et des jet-setters de quartier, les fadas de la plancha et les psycho du Pisco, les amateurs de Cagole blonde fraîche et légère, des marins d'houmos…, l'ALIM deuxième port marseillais (le Frioul+le fioul)… après le Vieux Port (!), sous influences climatiques méditerranéennes (Pisco si ?), nous vous proposons un assortiment de bricoles planchées à dévorer sans modération (il doit bien y avoir quelques coquillages et un peu de fromage bio aussi, ah oui et du vin naturel…).

As soon as the weather is fine, you can have lunch or dinner on our terrace located in the Passarelle garden above the Rive Neuve quay, at the beginning of the rue d'Endoume, a stone's throw from the Corniche and the Catalans beach. L'Alim Tapas restaurant, l'Alim is now one of the most famous stops for those who like to stroll along the Bonne Mère, passing by Saint-Victor, Endoume and the Catalans… A real "boui-boui" nestled behind La Criée, this is the meeting place for the pre-night owls of Marseille and the jet-setters of the neighborhood, the plancha fanatics and the Pisco psychos, the fresh and light Cagole blond lovers, the houmos sailors…, the ALIM is the second port of Marseille (Frioul + fuel oil)…. after the Old Port (!), under Mediterranean climatic influences (Pisco si?), we offer you an assortment of planked odds and ends to devour without moderation (there must be some shellfish and some organic cheese too, oh yes and some natural wine…).

An schönen Tagen können Sie auf unserer Terrasse im Garten der Passarelle oberhalb des Quai Rive Neuve, am Anfang der Rue d'Endoume, nur wenige Schritte von der Corniche und dem Strand der Catalans entfernt, zu Mittag oder zu Abend essen. L'Alim Das Tapas-Restaurant L'Alim gehört mittlerweile zu den bekannten Anlaufstellen für alle, die gerne von der Bonne Mère über Saint-Victor, von Endoume bis zu den Catalans spazieren gehen.. Hier treffen sich die Marseiller Nachtschwärmer und die Jetsetter des Viertels, die Fadas der Plancha und die Psychos des Pisco, die Liebhaber der frischen und leichten Cagole Blonde, die Houmos-Matrosen…, das ALIM ist der zweite Hafen von Marseille (Frioul+Heizöl)…. nach dem Vieux Port (!), unter mediterranen klimatischen Einflüssen (Pisco si?), schlagen wir Ihnen eine Auswahl an Kleinigkeiten vor, die Sie ohne Mäßigung verschlingen können (es muss doch ein paar Muscheln geben und auch ein bisschen Bio-Käse, ach ja, und natürlichen Wein…).

Bij mooi weer kunt u lunchen of dineren op ons terras gelegen in de Passarelle tuin boven de Rive Neuve kade, aan het begin van de rue d'Endoume, op een steenworp afstand van de Corniche en het Catalaanse strand. L'Alim Als tapasrestaurant is l'Alim nu een bekende halte voor wie graag langs de Bonne Mère via Saint-Victor wandelt, van Endoume naar de Catalanen.. Deze echte boui-boui, genesteld achter La Criée, is de ontmoetingsplaats voor nachtbrakers en buurtjetsetters van Marseille, plancha-fanaten en Pisco-psycho's, liefhebbers van fris, licht Cagole blond en houmos-zeilers…, ALIM is de tweede haven van Marseille (Frioul + stookolie)…. na de Vieux Port (!), onder mediterrane klimatologische invloeden (Pisco si?), bieden wij u een assortiment van schotels om zonder mate te verorberen (er moet ook wat schelpdieren zijn en een beetje biologische kaas, ah ja en wat natuurlijke wijn…).

Cuando hace buen tiempo, puede comer o cenar en nuestra terraza del jardín Passarelle, sobre el Quai Rive Neuve, al principio de la rue d'Endoume, a dos pasos de la Corniche y de la playa de los Catalanes. L'Alim Restaurante de tapas, L'Alim se ha convertido en uno de los favoritos de los paseantes que van de la Bonne Mère a Saint-Victor, de Endoume a los Catalanes… Auténtico boui-boui escondido detrás de La Criée, es el lugar ideal para los noctámbulos y la jet-set local, los fanáticos de la plancha y los psicópatas del pisco, los amantes del rubio cagole fresco y ligero, los marineros de houmos…, l'ALIM es el segundo puerto de Marsella (Frioul + fuel oil)…. después del Vieux Port (!), bajo influencias climáticas mediterráneas (¿Pisco si?), le ofrecemos un surtido de chucherías para devorar sin moderación (no puede faltar algo de marisco y un poco de queso ecológico, ah sí y algo de vino natural…).

Quando il tempo è bello, potete pranzare o cenare sulla nostra terrazza situata nel giardino della Passarelle, sopra la banchina della Rive Neuve, all'inizio della rue d'Endoume, a due passi dalla Corniche e dalla spiaggia dei Catalani. L'Alim Ristorante di tapas, l'Alim è oggi una tappa nota per chi ama passeggiare lungo la Bonne Mère via Saint-Victor, da Endoume ai Catalani.. Vero e proprio boui-boui situato dietro La Criée, è il luogo d'incontro dei marsigliesi nottambuli e dei jet-set di quartiere, dei fanatici della plancha e degli psicopatici del Pisco, degli amanti della Cagole Blonde fresca e leggera e dei marinai dell'houmos… ALIM è il secondo porto di Marsiglia (Frioul+fuel)…. dopo il Vieux Port (!), sotto le influenze climatiche mediterranee (Pisco si?), vi proponiamo un assortimento di piatti da divorare senza moderazione (non possono mancare i crostacei e un po' di formaggio biologico, ah sì e un po' di vino naturale…).