La Medina – Valenciennes

« Vous aimez la cuisine orientale ? Vous souhaiteriez la découvrir? Alors foncez à Valenciennes, au restaurant la medina ! Nous vous y attendons à bras ouverts et nous vous garantissons un accueil des plus chaleureux, fidèle à la tradition tunisienne. Vous pourrez apprécié couscous, tajines, pastillas, méchoui, bricks et pâtisseries orientales. Nous vous recevons tous les jours du mardi au dimanche, midi et soir, jours fériés inclus. Appréciez les saveurs orientales de la gastronomie tunisienne traditionnelle dans une ambiance décontractée, que vous veniez en solo, en couple, en famille, pour une réunion de travail ou en groupe. Ou encore pour vos organisation d'événements telles que les mariages, anniversaires, baptêmes et bien plus. De l’entrée au dessert, faites voyager vos papilles avec les senteurs parfumées de nos plats faits maison. Notre équipe saura vous mettre à l’aise et sera à votre écoute pour vous guider selon vos goûts (veggie, végétarien…) et vous accompagner tout le long du repas. Notre chef vous attend pour passer un agréable moment dans notre établissement. »

"Do you love Oriental cuisine? Would you like to discover it? Then come to Valenciennes, to the restaurant la medina! We look forward to welcoming you with open arms, and guarantee you a warm welcome in keeping with Tunisian tradition. Enjoy couscous, tajines, pastillas, mechoui, bricks and oriental pastries. We welcome you every day from Tuesday to Sunday, for lunch and dinner, including public holidays. Enjoy the oriental flavours of traditional Tunisian gastronomy in a relaxed atmosphere, whether you're coming solo, as a couple, with your family, for a business meeting or as a group. Or for events such as weddings, birthdays, christenings and much more. From starter to dessert, let your taste buds travel with the fragrant scents of our homemade dishes. Our team will make you feel at ease and will be on hand to guide you according to your tastes (veggie, vegetarian?) and accompany you throughout the meal. Our chef awaits you to spend a pleasant moment in our establishment. "

"Mögen Sie die orientalische Küche? Möchten Sie sie kennenlernen? Dann besuchen Sie das Restaurant la medina in Valenciennes! Wir erwarten Sie mit offenen Armen und garantieren Ihnen einen herzlichen Empfang, ganz im Sinne der tunesischen Tradition. Sie können Couscous, Tajines, Pastillas, Mechoui, Bricks und orientalisches Gebäck genießen. Wir empfangen Sie täglich von Dienstag bis Sonntag, mittags und abends, auch an Feiertagen. Genießen Sie die orientalischen Aromen der traditionellen tunesischen Gastronomie in einer entspannten Atmosphäre, egal ob Sie allein, zu zweit, mit der Familie, für ein Arbeitstreffen oder in einer Gruppe kommen. Oder für die Organisation von Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage, Taufen und vieles mehr. Von der Vorspeise bis zum Dessert können Sie Ihren Gaumen mit den duftenden Düften unserer hausgemachten Gerichte auf eine Reise schicken. Unser Team wird dafür sorgen, dass Sie sich wohlfühlen, und wird Ihnen zuhören, um Sie nach Ihrem Geschmack (veggie, vegetarisch?) zu beraten und Sie während des gesamten Essens zu begleiten. Unser Chefkoch erwartet Sie, um einen angenehmen Moment in unserem Lokal zu verbringen."

"Hou je van de oosterse keuken? Wil je het ontdekken? Kom dan naar Valenciennes, naar restaurant la medina! We wachten je met open armen op en garanderen je een warm welkom volgens Tunesische traditie. Geniet van couscous, tajines, pastillas, mechoui, bakstenen en oosters gebak. We verwelkomen je elke dag van dinsdag tot zondag, voor lunch en diner, ook op feestdagen. Geniet van de oosterse smaken van de traditionele Tunesische keuken in een ontspannen sfeer, of je nu alleen komt, met z'n tweeën, met je familie, voor een zakelijke bijeenkomst of als groep. Of voor evenementen zoals bruiloften, verjaardagen, doopfeesten en nog veel meer. Van voorgerecht tot dessert, neem je smaakpapillen mee op reis met de geurige geuren van onze huisgemaakte gerechten. Ons team stelt je op je gemak en zal je begeleiden naargelang je smaak (veggie, vegetarisch?) en je begeleiden tijdens de hele maaltijd. Onze chef wacht op je om een aangenaam moment door te brengen in ons restaurant

"¿Le gusta la cocina oriental? ¿Le gustaría descubrirla? Entonces venga a Valenciennes, ¡al restaurante la medina! Le esperamos con los brazos abiertos y le garantizamos una calurosa acogida conforme a la tradición tunecina. Disfrute del cuscús, los tajines, las pastillas, el mechoui, los bricks y la repostería oriental. Le damos la bienvenida todos los días de martes a domingo, para el almuerzo y la cena, incluidos los días festivos. Disfrute de los sabores orientales de la cocina tradicional tunecina en un ambiente relajado, tanto si viene solo, en pareja, en familia, para una reunión de negocios o en grupo. O para eventos como bodas, cumpleaños, bautizos y mucho más. Desde el entrante hasta el postre, déjese llevar por los aromas de nuestros platos caseros. Nuestro equipo le hará sentir cómodo y estará a su disposición para orientarle según sus gustos (vegetariano, veggie…) y acompañarle durante toda la comida. Nuestro chef le espera para pasar un momento agradable en nuestro restaurante

"Amate la cucina orientale? Volete scoprirla? Allora venite a Valenciennes, al ristorante la medina! Vi aspettiamo a braccia aperte e vi garantiamo un'accoglienza calorosa nel rispetto della tradizione tunisina. Gustate couscous, tajine, pastillas, mechoui, brick e dolci orientali. Vi accogliamo tutti i giorni dal martedì alla domenica, a pranzo e a cena, compresi i giorni festivi. Godetevi i sapori orientali della cucina tradizionale tunisina in un'atmosfera rilassata, sia che veniate da soli, in coppia, con la famiglia, per un incontro di lavoro o in gruppo. Oppure per eventi come matrimoni, compleanni, battesimi e molto altro. Dall'antipasto al dolce, lasciate che le vostre papille gustative si immergano in un viaggio con i profumi fragranti dei nostri piatti fatti in casa. Il nostro team vi metterà a vostro agio e sarà a disposizione per guidarvi in base ai vostri gusti (vegetariano, vegetariano?) e accompagnarvi per tutta la durata del pasto. Il nostro chef vi aspetta per trascorrere un momento piacevole nel nostro ristorante