LA MAISON DU CHAUSSON – Lens

A l'origine de ce concept original, un jeune couple sympathique : Sabrina et Yassine, la première opère en salle et au comptoir tandis que le second s'affaire aux fourneaux. Ici tout est fait maison de la pâte des chaussons aux boissons proposées : eau détox, citronnades et jus de fruits frais. Les chaussons se déclinent version salée (poulet, thon, mozzarella, boeuf ou veggie) accompagnés de salades ou de soupes. Côté sucré, vous aurez le choix entre citron, pomme, fruits rouges, chocolat ou chocolat au lait. Un large choix de thé, cafés et chocolats chaud vous est également proposé. Le cadre est chaleureux et élégant et vous invite à chiller un moment.

At the origin of this original concept, a young and friendly couple: Sabrina and Yassine, the first one works in the dining room and at the counter while the second one works at the stove. Here everything is homemade from the paste of the slippers to the drinks on offer: detox water, lemonades and fresh fruit juice. The turnovers are available in salty versions (chicken, tuna, mozzarella, beef or veggie) accompanied by salads or soups. On the sweet side, you can choose between lemon, apple, red fruits, chocolate or milk chocolate. A wide choice of tea, coffee and hot chocolate is also available. The setting is warm and elegant and invites you to chill for a while.

Hinter diesem originellen Konzept steht ein junges, sympathisches Paar: Sabrina und Yassine. Sabrina arbeitet im Speisesaal und an der Theke, während Yassine am Herd steht. Hier ist alles hausgemacht, vom Teig der Teigtaschen bis zu den Getränken, die angeboten werden: Detox-Wasser, Limonaden und frische Fruchtsäfte. Die Teigtaschen gibt es als herzhafte Variante (Huhn, Thunfisch, Mozzarella, Rindfleisch oder Veggie) mit Salaten oder Suppen. Auf der süßen Seite haben Sie die Wahl zwischen Zitrone, Apfel, roten Früchten, Schokolade oder Milchschokolade. Eine große Auswahl an Tee, Kaffee und heißer Schokolade wird Ihnen ebenfalls angeboten. Der Rahmen ist warm und elegant und lädt Sie dazu ein, eine Weile zu chillen.

Dit originele concept is het geesteskind van een jong, vriendelijk koppel: Sabrina en Yassine. De eerste werkt in de eetzaal en aan de toog, terwijl de tweede druk in de keuken staat. Hier is alles zelfgemaakt, van het deeg van de turnovers tot de aangeboden drankjes: detoxwater, limonades en vers vruchtensap. De turnovers zijn er in hartige versies (kip, tonijn, mozzarella, rundvlees of veggie), vergezeld van salades of soepen. Aan de zoete kant kunt u kiezen uit citroen, appel, rood fruit, chocolade of melkchocolade. Er is ook een ruime keuze aan thee, koffie en warme chocolademelk beschikbaar. De omgeving is warm en elegant en nodigt uit om even te ontspannen.

Este original concepto es obra de una joven y simpática pareja: Sabrina y Yassine. La primera trabaja en el comedor y en la barra, mientras que el segundo se ocupa de la cocina. Aquí todo es casero, desde la masa de las empanadas hasta las bebidas que se ofrecen: agua desintoxicante, limonadas y zumos de fruta fresca. Las empanadas se presentan en versiones saladas (pollo, atún, mozzarella, ternera o verduras) acompañadas de ensaladas o sopas. En el lado dulce, puede elegir entre limón, manzana, frutos rojos, chocolate o chocolate con leche. También se ofrece una amplia selección de té, café y chocolate caliente. El entorno es cálido y elegante e invita a relajarse un rato.

Questo concetto originale nasce da una coppia giovane e simpatica: Sabrina e Yassine. La prima lavora in sala e al bancone, mentre il secondo è impegnato in cucina. Qui tutto è fatto in casa, dall'impasto dei tortini alle bevande offerte: acqua detox, limonate e succhi di frutta freschi. I fagottini sono disponibili in versione salata (pollo, tonno, mozzarella, manzo o verdure) accompagnati da insalate o zuppe. Per quanto riguarda i dolci, si può scegliere tra limone, mela, frutti rossi, cioccolato o cioccolato al latte. È disponibile anche un'ampia scelta di tè, caffè e cioccolata calda. L'ambiente è caldo ed elegante e invita a rilassarsi per un po'.