La Couronne – Rouen

La plus vieille auberge de France, (elle existe depuis le XIVeme siècle) et sa façade caractéristique à pans de bois a résisté à la fois aux bombardements de 1944 et à un incendie en 1988 a été un lieu illustre, légendaire… où rois et reines, chefs d'état, hommes politiques, artistes, vedettes, écrivains, grands sportifs, sont venus déjeuner ou dîner.

The oldest inn of France (since the 14th century) and its typical half-timbered front, which resisted to the bombing of 1944 and to a fire in 1988. It was a famous place where kings, queens, heads of states, politics, artists, stars, writers, sportsmen and women have come to have lunch or dinner.

Die älteste Herberge Frankreichs (sie existiert seit dem 14. Jahrhundert) mit ihrer charakteristischen Fachwerkfassade hat sowohl den Bombenangriffen von 1944 als auch einem Brand im Jahr 1988 standgehalten und war ein berühmter, legendärer Ort, an dem Könige und Königinnen, Staatsoberhäupter, Politiker, Künstler, Stars, Schriftsteller und große Sportler zum Mittag- oder Abendessen kamen.

De oudste herberg van Frankrijk (ze bestaat al sinds de 14e eeuw) en haar karakteristieke vakwerkgevel heeft zowel de bombardementen van 1944 als een brand in 1988 doorstaan. Het is een illustere, legendarische plek geweest… waar koningen en koninginnen, staatshoofden, politici, kunstenaars, beroemdheden, schrijvers, grote sporters kwamen lunchen of dineren.

Es la posada más antigua de Francia (existe desde el siglo XIV) y su característica fachada con entramado de madera ha resistido tanto los bombardeos de 1944 como un incendio en 1988. Ha sido un lugar ilustre, legendario… donde han acudido a comer o cenar reyes y reinas, jefes de Estado, políticos, artistas, celebridades, escritores, grandes deportistas.

È la più antica locanda di Francia (esiste dal XIV secolo) e la sua caratteristica facciata a graticcio ha resistito ai bombardamenti del 1944 e all'incendio del 1988. È stato un luogo illustre e leggendario… dove hanno pranzato o cenato re e regine, capi di Stato, politici, artisti, celebrità, scrittori e grandi sportivi.