Hôtel Valdys – la Baie – Douarnenez

Évadez-vous en bord de mer dans cet hôtel-spa luxueux en plein coeur de Douarnenez aux 51 chambres avec balcon ou terrasse, dont 5 suites d'exception avec bains à remous privatifs et vue mer. Goûtez à la gastronomie raffinée de la Bretagne dans l'élégant restaurant de l'hôtel, L'Aromatik, où le chef prépare un menu créatif. Seuls les ingrédients les plus frais sont utilisés, notamment des fruits de mer pêchés localement et des produits de saison. Prenez votre repas dehors sur la terrasse panoramique pour profiter d'une belle vue sur l'océan. Situé à proximité des plus belles plages du Finistère, Valdys vous propose toute une gamme de loisirs et de services axés sur le bien-être. Vous pourrez profiter du Spa Marin vue mer (piscine d'eau de mer à 31°C, bain à remous, hammam, sauna…) dans un cadre agréable et pittoresque et de la salle cardio-training dernière génération.

Escape to the seaside in this luxurious hotel-spa in the heart of Douarnenez, with 51 rooms with balcony or terrace, including 5 exceptional suites with private whirlpool baths and sea view. Taste the refined gastronomy of Brittany in the hotel's elegant restaurant, L'Aromatik, where the chef prepares a creative menu. Only the freshest ingredients are used, including locally caught seafood and seasonal produce. Take your meal outside on the panoramic terrace for a beautiful view of the ocean. Located close to some of Finistère's finest beaches, Valdys offers a full range of leisure and wellness facilities. Take advantage of the sea-view Marine Spa (seawater pool at 31°C, whirlpool bath, hammam, sauna, etc.) in a pleasant, picturesque setting, and the latest-generation cardio-training room.

Dieses luxuriöse Spa-Hotel im Herzen von Douarnenez bietet 51 Zimmer mit Balkon oder Terrasse, darunter 5 außergewöhnliche Suiten mit eigenem Whirlpool und Meerblick. Probieren Sie die raffinierte Gastronomie der Bretagne im eleganten Hotelrestaurant L'Aromatik, wo der Küchenchef ein kreatives Menü zubereitet. Es werden nur die frischesten Zutaten verwendet, darunter lokal gefangene Meeresfrüchte und saisonale Produkte. Nehmen Sie Ihre Mahlzeit draußen auf der Panoramaterrasse ein und genießen Sie den herrlichen Blick auf den Ozean. Valdys liegt in der Nähe der schönsten Strände des Finistère und bietet Ihnen eine ganze Reihe von Freizeit- und Serviceangeboten, die auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet sind. Sie können das Spa Marin mit Meerblick (Meerwasserschwimmbad mit 31°C, Whirlpool, Hammam, Sauna…) in einem angenehmen und malerischen Rahmen sowie den Kardio-Trainingsraum der neuesten Generation nutzen.

Ontsnap naar de kust in dit luxe hotel-spa in het hart van Douarnenez, met 51 kamers met balkon of terras, waaronder 5 uitzonderlijke suites met eigen bubbelbad en uitzicht op zee. Proef de verfijnde gastronomie van Bretagne in het elegante restaurant van het hotel, L'Aromatik, waar de chef-kok een creatief menu bereidt. Alleen de meest verse ingrediënten worden gebruikt, waaronder lokaal gevangen zeevruchten en seizoensproducten. Geniet buiten van je maaltijd op het panoramische terras met prachtig oceaanzicht. Valdys ligt dicht bij enkele van de mooiste stranden van Finistère en biedt een heel scala aan recreatieve activiteiten en diensten gericht op welzijn. U kunt gebruik maken van de Marine Spa met uitzicht op zee (zeewaterzwembad van 31°C, bubbelbad, hamam, sauna, enz.) in een aangename, schilderachtige omgeving, en de nieuwste generatie cardiotrainingsruimte.

Escápese a la orilla del mar en este lujoso hotel-spa en el corazón de Douarnenez, con 51 habitaciones con balcón o terraza, incluidas 5 excepcionales suites con jacuzzi privado y vistas al mar. Deguste la refinada gastronomía de Bretaña en el elegante restaurante del hotel, L'Aromatik, donde el chef prepara un menú creativo. Sólo se utilizan los ingredientes más frescos, incluyendo marisco de la zona y productos de temporada. Disfrute de su comida al aire libre en la terraza panorámica con sus hermosas vistas al océano. Situado cerca de algunas de las playas más bellas de Finisterre, el Valdys ofrece toda una gama de actividades de ocio y servicios centrados en el bienestar. Podrá disfrutar del Spa Marino con vistas al mar (piscina de agua de mar a 31 °C, bañera de hidromasaje, hammam, sauna, etc.) en un entorno agradable y pintoresco, y de la sala de cardio-training de última generación.

Fuggite al mare in questo lussuoso hotel-spa nel cuore di Douarnenez, con 51 camere con balcone o terrazza, tra cui 5 eccezionali suite con vasca idromassaggio privata e vista sul mare. Assaggiate la raffinata gastronomia della Bretagna nell'elegante ristorante dell'hotel, L'Aromatik, dove lo chef prepara un menu creativo. Vengono utilizzati solo gli ingredienti più freschi, tra cui frutti di mare pescati localmente e prodotti di stagione. Gustate i vostri pasti all'aperto sulla terrazza panoramica con una splendida vista sull'oceano. Situato vicino ad alcune delle più belle spiagge del Finistère, il Valdys offre un'ampia gamma di attività ricreative e servizi incentrati sul benessere. Potrete usufruire della Marine Spa con vista sul mare (piscina con acqua di mare a 31°C, idromassaggio, hammam, sauna, ecc.) in un ambiente piacevole e pittoresco, e della sala cardio-training di ultima generazione.