Hôtel-restaurant les Chatelminés – La Bresse

Logis Hôtel Les Chatelminés est un établissement authentique, chaleureux et cosy depuis 1960 au coeur de la nature vosgienne. Séjour sportif, détente, bien-être, découverte… profitez de notre situation privilégiée à la Bresse et de nos infrastructures modernes et confortables pour vivre des moments hauts en couleurs au cœur des Vosges. A deux, en famille, entre amis ou pour affaires, l’hôtel Logis les Chatelminés comporte 18 chambres de différentes tailles, avec ou sans balcon (de 2 à 5 personnes) et 3 chalets indépendants (jusqu’à 10 personnes). C’est un havre de paix niché dans la verdure l’été et dans un doux blanc manteau l’hiver. A proximité, 3 stations de ski dont la plus grande des Hautes-Vosges (la Bresse-Hohneck), des circuits de randonnée à pieds ou en raquettes, des parcours VTT et de multiples activités nautiques, aériennes, sportives et culturelles… La Bresse est également équipée d’une piscine chauffée, d’une patinoire, d’un bowling, de luge sur rail… Tous les goûts sont dans la nature et le caractère des Hautes-Vosges ! Coté gastronomie, son restaurant traditionnel séduira les plus gourmands. Nous proposons une cuisine maison, passionnée, élaborée dans le respect des traditions gastronomiques françaises et régionales. Notre carte et notre ardoise du jour changent au gré des saisons et de l’inspiration de notre Chef. Coté bar, ouvert en continu, vous profiterez d’un très grand choix de cocktails, de vins, de bières et de spiritueux. Nous proposons aussi une carte de cafés d’exception. A l’intérieur, en terrasse lounge ou dans notre télécabine, été comme hiver, vos apéritifs seront des plus agréables. Bienvenue dans notre Hôtel à la Bresse pour un séjour inoubliable au coeur du Ballon des Vosges.

Logis Hôtel Les Chatelminés has been an authentic, warm and cosy establishment in the heart of the Vosges since 1960. Whether you're looking for sport, relaxation, well-being or discovery, take advantage of our privileged location in La Bresse and our modern, comfortable facilities to enjoy a colorful stay in the heart of the Vosges. For two, family, friends or business, the Logis les Chatelminés hotel has 18 rooms of various sizes, with or without balcony (from 2 to 5 people) and 3 independent chalets (up to 10 people). It's a haven of peace nestled in greenery in summer and in a soft white coat in winter. Nearby, 3 ski resorts, including the largest in the Hautes-Vosges (La Bresse-Hohneck), hiking and snowshoeing trails, mountain bike trails and a host of water, air, sporting and cultural activities? La Bresse also boasts a heated swimming pool, skating rink, bowling alley and tobogganing facilities The nature and character of the Hautes-Vosges has something for everyone! As for gastronomy, our traditional restaurant will seduce even the most demanding gourmets. We offer passionate home cooking, prepared with respect for French and regional gastronomic traditions. Our à la carte and daily menus change with the seasons and our Chef's inspiration. The bar is open all day, offering a wide choice of cocktails, wines, beers and spirits. We also offer an exceptional coffee menu. Indoors, on the lounge terrace or in our gondola, summer or winter, your aperitifs will be sure to please. Welcome to our hotel in La Bresse for an unforgettable stay in the heart of the Ballon des Vosges.

Das Logis Hôtel Les Chatelminés ist seit 1960 ein authentisches, herzliches und gemütliches Hotel inmitten der Natur der Vogesen. Ob Sport, Entspannung, Wellness oder Entdeckungen – profitieren Sie von unserer privilegierten Lage in La Bresse und unseren modernen und komfortablen Einrichtungen, um farbenfrohe Momente im Herzen der Vogesen zu erleben. Ob zu zweit, mit der Familie, mit Freunden oder geschäftlich, das Hotel Logis les Chatelminés verfügt über 18 Zimmer unterschiedlicher Größe mit oder ohne Balkon (für 2 bis 5 Personen) und 3 unabhängige Chalets (für bis zu 10 Personen). Es ist eine Oase der Ruhe, die im Sommer im Grünen und im Winter in einem weichen weißen Mantel eingebettet ist. In der Nähe befinden sich 3 Skigebiete, darunter das größte der Hautes-Vosges (La Bresse-Hohneck), Wander- und Schneeschuhwanderwege, Mountainbike-Strecken und zahlreiche Wassersport-, Flug-, Sport- und Kulturangebote? In La Bresse gibt es außerdem ein beheiztes Schwimmbad, eine Eislaufbahn, eine Bowlingbahn, Rodeln auf Schienen? Die Natur und der Charakter der Hautes-Vosges bieten für jeden Geschmack etwas! Was die Gastronomie betrifft, so wird das traditionelle Restaurant auch die größten Feinschmecker begeistern. Wir bieten eine hausgemachte, leidenschaftliche Küche, die unter Berücksichtigung der französischen und regionalen gastronomischen Traditionen zubereitet wird. Unsere Speisekarte und unsere Tageskarte ändern sich je nach Jahreszeit und Inspiration unseres Küchenchefs. An der durchgehend geöffneten Bar können Sie aus einer großen Auswahl an Cocktails, Weinen, Bieren und Spirituosen wählen. Wir bieten auch eine Karte mit außergewöhnlichen Kaffeesorten an. Ob drinnen, auf der Lounge-Terrasse oder in unserer Gondelbahn, im Sommer wie im Winter werden Ihre Aperitifs zu einem wahren Genuss. Willkommen in unserem Hotel in La Bresse für einen unvergesslichen Aufenthalt im Herzen des Ballon des Vosges.

Logis Hôtel Les Chatelminés is sinds 1960 een authentiek, warm en gezellig etablissement in het hart van de Vogezen. Of u nu op zoek bent naar een sportieve break, ontspanning, welzijn of ontdekking, profiteer van onze bevoorrechte locatie in La Bresse en onze moderne, comfortabele faciliteiten om te genieten van een kleurrijk verblijf in het hart van de Vogezen. Voor twee, familie, vrienden of zaken, het Logis les Chatelminés hotel heeft 18 kamers van verschillende grootte, met of zonder balkon (van 2 tot 5 personen) en 3 onafhankelijke chalets (tot 10 personen). Het is een oase van rust genesteld in het groen in de zomer en in een zachte witte jas in de winter. In de buurt zijn er 3 skigebieden, waaronder het grootste in de Hautes-Vosges (La Bresse-Hohneck), wandel- en sneeuwschoenroutes, mountainbikeroutes en een groot aantal water-, lucht-, sport- en culturele activiteiten? La Bresse heeft ook een verwarmd zwembad, een ijsbaan, een bowlingbaan, spoorslee? De natuur en het karakter van de Hautes-Vosges heeft voor elk wat wils! Wat gastronomie betreft, zal het traditionele restaurant zelfs de meest veeleisende fijnproevers bekoren. Wij bieden een gepassioneerde thuiskeuken, bereid met respect voor de Franse en regionale gastronomische tradities. Onze à la carte en dagmenu's veranderen met de seizoenen en de inspiratie van onze chef-kok. Aan de bar, die de hele dag open is, kun je genieten van een ruime keuze aan cocktails, wijnen, bieren en sterke dranken. We bieden ook een menu met uitzonderlijke koffies. Binnen, op het loungeterras of in onze gondel, zomer of winter, uw aperitief zal een plezier zijn. Welkom in ons hotel in La Bresse voor een onvergetelijk verblijf in het hart van de Ballon des Vosges.

Desde 1960, el Logis Hôtel Les Chatelminés es un establecimiento auténtico, cálido y acogedor en el corazón de la campiña de los Vosgos. Tanto si busca una escapada deportiva, relajación, bienestar o descubrimiento, aproveche nuestra ubicación privilegiada en La Bresse y nuestras instalaciones modernas y confortables para disfrutar de una estancia llena de color en el corazón de los Vosgos. Para dos, familia, amigos o negocios, el hotel Logis les Chatelminés dispone de 18 habitaciones de diferentes tamaños, con o sin balcón (de 2 a 5 personas) y 3 chalets independientes (hasta 10 personas). Es un remanso de paz enclavado en el verdor en verano y en un suave manto blanco en invierno. En las inmediaciones hay 3 estaciones de esquí, incluida la mayor de los Altos Vosgos (La Bresse-Hohneck), rutas de senderismo y raquetas de nieve, rutas en bicicleta de montaña y un sinfín de actividades acuáticas, aéreas, deportivas y culturales? La Bresse también cuenta con una piscina climatizada, una pista de patinaje sobre hielo, una bolera, trineos sobre raíles? La naturaleza y el carácter de los Altos Vosgos tienen algo para todos los gustos En cuanto a la gastronomía, el restaurante tradicional hará las delicias de los gourmets más exigentes. Le proponemos una cocina casera y apasionada, elaborada respetando las tradiciones gastronómicas francesas y regionales. Nuestros menús a la carta y diarios cambian con las estaciones y la inspiración de nuestro Chef. En el bar, abierto todo el día, podrá disfrutar de una amplia selección de cócteles, vinos, cervezas y licores. También ofrecemos una carta de cafés excepcionales. En el interior, en la terraza lounge o en nuestra góndola, en verano o en invierno, sus aperitivos serán un placer. Bienvenido a nuestro hotel de La Bresse para una estancia inolvidable en el corazón del Ballon des Vosges.

Dal 1960, il Logis Hôtel Les Chatelminés è una struttura autentica, calda e accogliente nel cuore della campagna dei Vosgi. Che siate alla ricerca di una pausa sportiva, di relax, di benessere o di scoperta, approfittate della nostra posizione privilegiata a La Bresse e delle nostre strutture moderne e confortevoli per godervi un soggiorno colorato nel cuore dei Vosgi. Per due persone, in famiglia, tra amici o per affari, l'hotel Logis les Chatelminés dispone di 18 camere di diverse dimensioni, con o senza balcone (da 2 a 5 persone) e di 3 chalet indipendenti (fino a 10 persone). È un'oasi di pace immersa nel verde in estate e in un soffice manto bianco in inverno. Nelle vicinanze si trovano 3 stazioni sciistiche, tra cui la più grande degli Hautes-Vosges (La Bresse-Hohneck), sentieri per escursioni a piedi e con le racchette da neve, percorsi per mountain bike e una serie di attività acquatiche, aeree, sportive e culturali La Bresse dispone anche di una piscina riscaldata, di una pista di pattinaggio, di una pista da bowling, di slittini su rotaia? La natura e il carattere degli Hautes-Vosges ne hanno per tutti i gusti! Per quanto riguarda la gastronomia, il ristorante tradizionale delizierà anche i buongustai più esigenti. Offriamo una cucina casalinga appassionata, preparata nel rispetto delle tradizioni gastronomiche francesi e regionali. I nostri menu à la carte e giornalieri cambiano in base alle stagioni e all'ispirazione del nostro chef. Al bar, aperto tutto il giorno, potrete gustare un'ampia scelta di cocktail, vini, birre e liquori. Offriamo anche un menu di caffè eccezionali. All'interno, sulla terrazza lounge o nella nostra gondola, in estate o in inverno, i vostri aperitivi saranno un piacere. Benvenuti nel nostro hotel a La Bresse per un soggiorno indimenticabile nel cuore del Ballon des Vosges.