Hôtel-restaurant Le Relais de Pouilly – Pouilly-sur-Loire

Les chambres de l'hôtel du Relais de Pouilly bénéficient d'une jolie vue sur la Réserve Naturelle du Val de Loire. Chaque chambre de l'hôtel, d'un calme absolu, est dotée d'un élégant mobilier, d'une salle de bain, d'un téléviseur avec Canal+ et chaînes étrangères, d'un mini-bar, d'un téléphone direct et de la climatisation. En venant de Paris, prenez la sortie n°26 Pouilly-sur-Loire, direction Mesves-sur-Loire. Un sentier de grande randonnée longe la propriété. Nous vous prêterons des VTT pour le découvrir en toute liberté. L'été, le service se fait en terrasse et un parc de jeu est là pour la joie des enfants. Aux alentours, vous pourrez visiter les vignobles de Pouilly-sur-Loire et de Sancerre, La Charité-sur-Loire à 8km, inscrite au Patrimoine Mondial de l'UNESCO et à 15km le premier château de la Route Jacques Coeur. Le plus Famille : Monsieur Farcy vous propose un menu fort bien pensé pour toute la famille. Pour commencer, la chambre familiale prend l’allure d’un petit appartement tout équipé (même pour bébé !). Ensuite, nous poursuivons avec une aire de jeu, visible depuis votre table de restaurant et de la terrasse. Une fois à table, votre enfant pourra composer lui-même son assiette en optant pour le buffet à volonté. Et enfin, la nuit sera offerte aux enfants (de moins de 10 ans) qui dormiront dans la chambre de leurs parents. Accès WIFI gratuit, point informatique au salon.

The rooms at the Relais de Pouilly hotel boast lovely views over the Loire Valley Nature Reserve. Each of the hotel's quiet rooms is equipped with elegant furnishings, en suite bathroom, TV with Canal+ and foreign channels, minibar, direct dial telephone and air conditioning. From Paris, take exit 26 Pouilly-sur-Loire, towards Mesves-sur-Loire. A long-distance hiking trail runs alongside the property. We can lend you mountain bikes so that you can explore it in complete freedom. In summer, you can enjoy your meal on the terrace, and there's a playground for the children to play in. In the surrounding area, you can visit the vineyards of Pouilly-sur-Loire and Sancerre, La Charité-sur-Loire 8km away, a UNESCO World Heritage site, and the first château on the Jacques Coeur route, 15km away. Family benefits: Monsieur Farcy offers a well thought-out menu for all the family. To start with, the family room looks like a small flat, fully equipped (even for babies!). Then we move on to a play area, visible from your dining table and from the terrace. Once at the table, your child can compose his or her own plate by opting for the all-you-can-eat buffet. And last but not least, children (under 10) will be offered free overnight accommodation in their parents' room. Free WIFI access, computer point in the lounge.

Die Zimmer des Hotels du Relais de Pouilly bieten einen schönen Blick auf das Naturschutzgebiet Val de Loire. Jedes Zimmer des absolut ruhigen Hotels ist mit eleganten Möbeln, einem Badezimmer, einem Fernseher mit Canal+ und ausländischen Kanälen, einer Minibar, einem Direktwahltelefon und einer Klimaanlage ausgestattet. Wenn Sie von Paris kommen, nehmen Sie die Ausfahrt Nr. 26 Pouilly-sur-Loire in Richtung Mesves-sur-Loire. Ein Fernwanderweg führt am Grundstück entlang. Wir leihen Ihnen gerne Mountainbikes, damit Sie ihn in aller Freiheit erkunden können. Im Sommer wird auf der Terrasse serviert und zur Freude der Kinder gibt es einen Spielplatz. In der Umgebung können Sie die Weinberge von Pouilly-sur-Loire und Sancerre besuchen, das 8 km entfernte La Charité-sur-Loire, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und das 15 km entfernte erste Schloss der Jacques-Coeur-Route. Das Plus für die Familie: Herr Farcy bietet Ihnen ein gut durchdachtes Menü für die ganze Familie. Zu Beginn nimmt das Familienzimmer die Gestalt eines kleinen, voll ausgestatteten Apartments an (sogar für Babys!). Dann geht es weiter mit einem Spielplatz, der sowohl von Ihrem Esstisch als auch von der Terrasse aus sichtbar ist. Sobald Ihr Kind am Tisch sitzt, kann es sich seinen Teller selbst zusammenstellen, indem es sich für das All-you-can-eat-Buffet entscheidet. Und schließlich ist die Übernachtung für Kinder (unter 10 Jahren), die im Zimmer ihrer Eltern schlafen, kostenlos. Kostenloser WIFI-Zugang, Computerarbeitsplatz im Aufenthaltsraum.

De kamers van hotel Relais de Pouilly bieden een prachtig uitzicht over het natuurreservaat van de Loirevallei. Alle rustige kamers van het hotel zijn voorzien van elegant meubilair, een eigen badkamer, tv met Canal+ en buitenlandse zenders, minibar, telefoon en airconditioning. Neem vanaf Parijs afslag 26 Pouilly-sur-Loire, richting Mesves-sur-Loire. Er loopt een langeafstandswandelpad langs het pand. We kunnen je mountainbikes lenen zodat je deze in alle vrijheid kunt verkennen. In de zomer kun je genieten van je maaltijd op het terras, en er is een speeltuin voor de kinderen. In de omgeving kun je de wijngaarden van Pouilly-sur-Loire en Sancerre bezoeken, La Charité-sur-Loire op 8 km, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en het eerste kasteel op de Jacques Coeur-route op 15 km. Voordelen voor het gezin: Monsieur Farcy biedt een goed doordacht menu voor het hele gezin. Om te beginnen ziet de familiekamer eruit als een kleine flat, van alle gemakken voorzien (zelfs voor baby's!). Dan gaan we naar een speelruimte, zichtbaar vanaf uw eettafel en het terras. Eenmaal aan tafel kan je kind zijn of haar eigen maaltijd samenstellen door te kiezen voor het all-you-can-eat buffet. En last but not least: kinderen (onder de 10) kunnen gratis overnachten in de kamer van hun ouders. Gratis draadloos internet, computerpunt in de lounge.

Las habitaciones del hotel Relais de Pouilly gozan de hermosas vistas al Parque Natural del Valle del Loira. Cada una de las tranquilas habitaciones del hotel está equipada con mobiliario elegante, cuarto de baño privado, TV con Canal+ y canales extranjeros, minibar, teléfono directo y aire acondicionado. Desde París, tome la salida 26 Pouilly-sur-Loire, dirección Mesves-sur-Loire. Una ruta de senderismo de largo recorrido pasa junto a la propiedad. Podemos prestarle bicicletas de montaña para que pueda explorarlo con total libertad. En verano, se puede comer en la terraza y los niños disponen de un parque infantil. En los alrededores, podrá visitar los viñedos de Pouilly-sur-Loire y Sancerre, La Charité-sur-Loire a 8 km, patrimonio mundial de la UNESCO, y el primer castillo de la ruta Jacques Coeur, a 15 km. Ventajas para la familia: Monsieur Farcy ofrece un menú bien pensado para toda la familia. Para empezar, la sala familiar parece un pequeño apartamento, totalmente equipado (¡incluso para bebés!). Luego pasamos a una zona de juegos, visible desde la mesa del comedor y la terraza. Una vez en la mesa, su hijo puede componer su propia comida optando por el buffet libre. Y por último, pero no por ello menos importante, a los niños (menores de 10 años) se les ofrecerá alojamiento gratuito en la habitación de sus padres. Acceso WIFI gratuito, punto de ordenador en el salón.

Le camere dell'hotel Relais de Pouilly vantano una splendida vista sulla Riserva Naturale della Valle della Loira. Tutte le tranquille camere dell'hotel sono dotate di arredi eleganti, bagno interno, TV con Canal+ e canali stranieri, minibar, telefono diretto e aria condizionata. Da Parigi, prendere l'uscita 26 Pouilly-sur-Loire, in direzione Mesves-sur-Loire. Un sentiero escursionistico a lunga distanza costeggia la proprietà. Possiamo prestarvi delle mountain bike per permettervi di esplorarlo in piena libertà. In estate, potrete gustare i vostri pasti sulla terrazza e i bambini potranno giocare in un parco giochi. Nei dintorni, potrete visitare i vigneti di Pouilly-sur-Loire e Sancerre, La Charité-sur-Loire a 8 km, patrimonio mondiale dell'UNESCO, e il primo castello del percorso Jacques Coeur a 15 km. Vantaggi per le famiglie: Monsieur Farcy offre un menu ben studiato per tutta la famiglia. Per cominciare, la sala famiglia si presenta come un piccolo appartamento, completamente attrezzato (anche per i neonati!). Poi si passa a un'area giochi, visibile dal tavolo da pranzo e dalla terrazza. Una volta a tavola, il bambino può comporre il proprio pasto optando per il buffet a volontà. Infine, i bambini (sotto i 10 anni) potranno pernottare gratuitamente nella camera dei genitori. Accesso WIFI gratuito, postazione computer nel salone.