Hôtel – restaurant Le Capricorne – Pouldreuzic

Situé en baie d'Audierne, entre la pointe du Raz et la pointe de la Torche, l'hôtel restaurant "Le Capricorne" est installé à proximité des commerces et des départs de circuits de randonnées. Distant de l'océan de 4 km, Le Capricorne est un lieu idéal pour : – pour aller à la découverte du littoral et du patrimoine Cornouaillais, – pour pratiquer tous les loisirs qu'offrent à la fois la mer et la campagne. (le petit plus pour les marcheurs : possibilité de transport directement au départ des circuits de randonnées) Dans son cadre champêtre et fleuri propice à la détente, l'hôtel propose un bel accueil et des prestations attentionnées. Possibilité d'accueil de personnes à mobilité réduite. 🐶 Chiens acceptés avec un supplément de 8€/nuit

Situated in the Bay of Audierne, between the Pointe du Raz and the Pointe de la Torche, the hotel-restaurant "Le Capricorne" is close to shops and hiking trails. Only 4 km from the ocean, Le Capricorne is an ideal location for : – discovering the Cornish coastline and heritage, – to enjoy all the leisure activities offered by both the sea and the countryside (the little extra for walkers: transport directly to the departure point of the hiking trails) The hotel offers a warm welcome and attentive service in a rural, flower-filled setting ideal for relaxation. Disabled guests welcome. ? Dogs accepted at an additional charge of ?8/night

Das Hotel und Restaurant "Le Capricorne" befindet sich in der Bucht von Audierne, zwischen der Pointe du Raz und der Pointe de la Torche, in der Nähe von Geschäften und dem Startpunkt von Wanderrouten. Das 4 km vom Ozean entfernte "Le Capricorne" ist ein idealer Ort, um : – um die Küste und das Kulturerbe Cornwalls zu erkunden, – um alle Freizeitaktivitäten auszuüben, die sowohl das Meer als auch das Land bieten (das kleine Plus für Wanderer: Möglichkeit des Transports direkt zum Start der Wanderwege) In seiner ländlichen und blühenden Umgebung, die zum Entspannen einlädt, bietet das Hotel einen schönen Empfang und aufmerksame Leistungen. Möglichkeit der Aufnahme von Personen mit eingeschränkter Mobilität. ? Hunde werden mit einem Aufpreis von 8/Nacht akzeptiert

Het hotel-restaurant "Le Capricorne" ligt in de baai van Audierne, tussen de Pointe du Raz en de Pointe de la Torche, dicht bij winkels en het begin van wandelpaden. Op slechts 4 km van de oceaan is Le Capricorne een ideale uitvalsbasis voor : – de kustlijn en het erfgoed van Cornwall te ontdekken, – om te genieten van alle vrijetijdsactiviteiten die zowel de zee als het platteland te bieden hebben (het extraatje voor wandelaars: vervoer rechtstreeks naar de start van de wandelcircuits) Het hotel biedt een warm welkom en attente service in een landelijke, bloemrijke omgeving die ideaal is voor ontspanning. Gasten met een handicap zijn welkom. ? Honden welkom tegen een toeslag van 8 euro per nacht

Situado en la Bahía de Audierne, entre la Pointe du Raz y la Pointe de la Torche, el hotel-restaurante "Le Capricorne" está cerca de los comercios y del inicio de rutas de senderismo. A sólo 4 km del océano, Le Capricorne es una base ideal para : – descubrir la costa y el patrimonio de Cornualles, – disfrutar de todas las actividades de ocio que ofrecen tanto el mar como el campo (el pequeño extra para los senderistas: transporte directo al inicio de los circuitos de senderismo) El hotel ofrece una cálida bienvenida y un servicio atento en un entorno rural y florido ideal para relajarse. Acogida de minusválidos. ? Se admiten perros por un suplemento de 8 euros por noche

Situato nella baia di Audierne, tra la Pointe du Raz e la Pointe de la Torche, l'hotel-ristorante "Le Capricorne" è vicino ai negozi e all'inizio dei sentieri escursionistici. A soli 4 km dall'oceano, Le Capricorne è una base ideale per : – scoprire la costa e il patrimonio della Cornovaglia, – godere di tutte le attività ricreative che il mare e la campagna hanno da offrire (un piccolo extra per gli escursionisti: il trasporto direttamente all'inizio dei circuiti escursionistici) L'hotel offre un'accoglienza calorosa e un servizio attento in un ambiente rurale e fiorito, ideale per il relax. Ospiti disabili benvenuti. ? I cani sono benvenuti con un supplemento di € 8 a notte