Hôtel-restaurant Castel Clara Thalasso & Spa – Bangor

Posé à flanc de falaise face à l’Atlantique, l’établissement assure luxe responsable (Ecolabel Européen) et plaisir des sens à Belle-Île dans le Morbihan. A commencer par ses spacieuses chambres et suites ouvrant sur la baie de Goulphar ou la verdure. Agrémentées de balcons et terrasses, elles offrent espace et confort dignes de ses 4 étoiles. Le panorama maritime se poursuit au Café Clara (petit déjeuner et repas avec buffet de fruits de mer) comme au restaurant 180° dont la table gastronomique associe les trésors de l’océan aux produits de l’île. Sans oublier son prestigieux centre de thalasso (piscines extérieures et intérieures, spa, hydrothérapie, massages, naturopathie..) qui réserve une vue imprenable sur la mer. Enfin, ce Relais & Châteaux propose de nombreuses activités et services sur place (yoga, hypnose, tennis, salle de sport, salles de séminaire) qui combleront les désirs de chacun lors d’un séjour loisirs ou d’affaires.

Set on a cliffside facing the Atlantic Ocean, the establishment ensures responsible luxury (European Ecolabel) and pleasure for the senses on Belle-Île in Morbihan. Starting with its spacious rooms and suites opening onto the bay of Goulphar or the greenery. Embellished with balconies and terraces, they offer space and comfort worthy of its 4 stars. The maritime panorama continues at Café Clara (breakfast and meal with seafood buffet) as well as at the 180° restaurant whose gastronomic table combines the treasures of the ocean with the products of the island. Not to mention its prestigious thalasso center (outdoor and indoor pools, spa, hydrotherapy, massages, naturopathy…) which offers a breathtaking view of the sea. Finally, this Relais & Châteaux offers many activities and services on site (yoga, hypnosis, tennis, gym, seminar rooms) that will satisfy the desires of everyone during a leisure or business stay.

Das Hotel liegt an einer Klippe mit Blick auf den Atlantik und bietet verantwortungsbewussten Luxus (Europäisches Umweltzeichen) und Sinnesfreuden auf Belle-Île im Morbihan. Die geräumigen Zimmer und Suiten öffnen sich auf die Bucht von Goulphar oder ins Grüne. Die mit Balkonen und Terrassen ausgestatteten Zimmer bieten Platz und Komfort, die den 4 Sternen des Hauses würdig sind. Das maritime Panorama setzt sich im Café Clara (Frühstück und Mittagessen mit Meeresfrüchtebuffet) und im Restaurant 180° fort, dessen gastronomische Küche die Schätze des Ozeans mit den Produkten der Insel verbindet. Nicht zu vergessen das renommierte Thalasso-Zentrum (Außen- und Innenschwimmbäder, Spa, Hydrotherapie, Massagen, Naturheilkunde…), das einen atemberaubenden Blick auf das Meer bietet. Schließlich bietet dieses Relais & Châteaux zahlreiche Aktivitäten und Dienstleistungen vor Ort an (Yoga, Hypnose, Tennis, Fitnessraum, Seminarräume), die die Wünsche eines jeden bei einem Freizeit- oder Geschäftsaufenthalt erfüllen werden.

Het hotel ligt op een klif aan de Atlantische Oceaan en staat garant voor verantwoorde luxe (Europees Ecolabel) en zintuiglijk genot in Belle-Île in Morbihan. Te beginnen met de ruime kamers en suites die uitkijken op de baai van Goulphar of het groen. Verfraaid met balkons en terrassen bieden ze ruimte en comfort die de 4 sterren waardig zijn. Het maritieme panorama wordt voortgezet in Café Clara (ontbijt en maaltijd met zeevruchtenbuffet) en in restaurant 180°, waar de gastronomische tafel de schatten van de oceaan combineert met de producten van het eiland. Niet te vergeten het prestigieuze thalassocentrum (buiten- en binnenzwembaden, spa, hydrotherapie, massages, natuurgeneeskunde, enz.) met een onbelemmerd uitzicht op zee. Tot slot biedt deze Relais & Châteaux talrijke activiteiten en diensten ter plaatse (yoga, hypnose, tennis, fitnessruimte, seminariezalen) die aan ieders wensen zullen voldoen tijdens een vrijetijds- of zakenverblijf.

Situado en un acantilado frente al océano Atlántico, el hotel garantiza un lujo responsable (etiqueta ecológica europea) y el placer de los sentidos en Belle-Île, Morbihan. Empezando por sus amplias habitaciones y suites que se abren a la bahía de Goulphar o a la vegetación. Adornadas con balcones y terrazas, ofrecen un espacio y un confort dignos de sus 4 estrellas. El panorama marítimo continúa en el Café Clara (desayuno y comida con buffet de marisco), así como en el restaurante 180°, cuya mesa gastronómica combina los tesoros del océano con los productos de la isla. Sin olvidar su prestigioso centro de talasoterapia (piscinas exteriores y cubiertas, spa, hidroterapia, masajes, naturopatía, etc.) que ofrece una impresionante vista del mar. Por último, este Relais & Châteaux ofrece numerosas actividades y servicios in situ (yoga, hipnosis, tenis, gimnasio, salas de seminarios) que satisfarán los deseos de todos durante una estancia de ocio o de negocios.

Situato su una scogliera di fronte all'Oceano Atlantico, l'hotel garantisce un lusso responsabile (marchio europeo Ecolabel) e il piacere dei sensi a Belle-Île, nel Morbihan. A cominciare dalle sue ampie camere e suite che si aprono sulla baia di Goulphar o sul verde. Impreziositi da balconi e terrazze, offrono spazio e comfort degni delle sue 4 stelle. Il panorama marittimo continua al Café Clara (colazione e pasto con buffet di frutti di mare) e al ristorante 180°, la cui tavola gastronomica combina i tesori dell'oceano con i prodotti dell'isola. Senza dimenticare il suo prestigioso centro talassoterapico (piscine esterne e interne, spa, idroterapia, massaggi, naturopatia, ecc.) che offre una vista mozzafiato sul mare. Infine, questo Relais & Châteaux offre numerose attività e servizi in loco (yoga, ipnosi, tennis, palestra, sale per seminari) che soddisferanno i desideri di tutti durante un soggiorno di piacere o di lavoro.