Hôtel La Bastide en Gascogne – Cazaubon

Nichée au cœur du vieux village gascon de Barbotan, veillée par l'église médiévale du village, cette belle chartreuse du XVIIIe siècle étend ses longues arches de pierre, à l’abri de platanes centenaires.

Nestling in the heart of the old Gascon village of Barbotan, watched over by the village?s medieval church, this beautiful 18th-century Carthusian monastery extends its long stone arches, sheltered by century-old plane trees.

Diese schöne Kartause aus dem 18. Jahrhundert liegt im Herzen des alten gascognischen Dorfes Barbotan und wird von der mittelalterlichen Dorfkirche bewacht. Sie erstreckt ihre langen Steinbögen im Schutz von hundertjährigen Platanen.

Dit prachtige 18e-eeuwse kartuizerklooster ligt in het hart van het oude Gasconse dorp Barbotan en wordt bewaakt door de middeleeuwse kerk van het dorp. Het strekt zijn lange stenen bogen uit en wordt beschut door eeuwenoude platanen.

Enclavado en el corazón del antiguo pueblo gascón de Barbotan, vigilado por la iglesia medieval del pueblo, este hermoso monasterio cartujo del siglo XVIII extiende sus largos arcos de piedra, al abrigo de plátanos centenarios.

Immersa nel cuore dell'antico villaggio guascone di Barbotan, sorvegliata dalla chiesa medievale del paese, questa splendida certosa del XVIII secolo si estende con le sue lunghe arcate in pietra, al riparo di platani secolari.