HÔTEL DU CALVAIRE – Lourdes

38 chambres à la décoration chaleureuse, équipées de douche, WC et téléphone direct. 18 chambres côté cour, au calme. Ascenseur. Cuisine variée et de qualité (française, internationale et orientale), repas de régime sur demande. Salle à manger, bar, salon de lecture et TV. Internet Wi-Fi gratuit, terrasse ombragée et fleurie. 2 chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite. Parking public gratuit à 500 mètres. Parking surveillé à 150 mètres : forfait de 10 € pour 24 heures. Accès direct au Sanctuaire par ascenseur. À 250 mètres du Sanctuaire et à 150 mètres de l’Accueil Saint-Frai.

38 well appointed rooms of which 18 are facing a quiet flowery inner courtyard. Lift available for easy access. 60-seater restaurant serving international, French and oriental cuisine, dietary meals available on request. All rooms with tv, free wifi and private bathrooms with shower and toilet. Hotel entrance and 2 rooms adapted to persons with reduced mobility. Parking in the vicinity of the hotel subject to availability. The hotel is situated 250 meters from the gates of the Sanctuary/Grotto, accessible via lift/elevator and 150 meters from Accueil St Frai.

38 Zimmer mit herzlicher Dekoration, ausgestattet mit Dusche, WC und Direktwahltelefon. 18 Zimmer auf der Hofseite, in ruhiger Lage. Fahrstuhl. Abwechslungsreiche und qualitativ hochwertige Küche (französisch, international und orientalisch), Diätmahlzeiten auf Anfrage. Speisesaal, Bar, Lesesalon und TV. Kostenloses Wi-Fi-Internet, schattige und blumengeschmückte Terrasse. 2 Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Kostenlose öffentliche Parkplätze in 500 m Entfernung. Bewachter Parkplatz 150 Meter entfernt: Parkpauschale von 10 ? für 24 Stunden. Direkter Zugang zum Heiligtum mit dem Aufzug. 250 m vom Heiligtum und 150 m vom Accueil Saint-Frai entfernt.

38 warm ingerichte kamers met douche, wc en telefoon. 18 kamers aan de binnenplaatszijde, rustig gelegen. Lift. Gevarieerde keuken van hoge kwaliteit (Frans, internationaal en oosters), dieetmaaltijden op aanvraag. Eetzaal, bar, leeszaal en tv. Gratis draadloos internet, schaduwrijk terras met bloemen. 2 kamers toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Gratis openbare parkeerplaats op 500 meter. Bewaakte parkeerplaats op 150 meter: vast tarief van 10€ voor 24 uur. Directe lift naar het Heiligdom. Op 250 meter van het Heiligdom en op 150 meter van Accueil Saint-Frai.

38 habitaciones cálidamente decoradas con ducha, WC y teléfono directo. 18 habitaciones en el patio, en una zona tranquila. Ascensor. Cocina variada y de calidad (francesa, internacional y oriental), platos dietéticos previa petición. Comedor, bar, sala de lectura y TV. Acceso gratuito a Internet Wi-Fi, terraza sombreada con flores. 2 habitaciones accesibles para personas con movilidad reducida. Aparcamiento público gratuito a 500 metros. Aparcamiento vigilado a 150 metros: tarifa plana de 10€ durante 24 horas. Acceso directo en ascensor al Santuario. A 250 metros del Santuario y a 150 metros del Accueil Saint-Frai.

38 camere arredate in modo accogliente con doccia, WC e telefono diretto. 18 camere sul lato del cortile, in posizione tranquilla. Ascensore. Cucina varia e di qualità (francese, internazionale e orientale), pasti dietetici su richiesta. Sala da pranzo, bar, sala lettura e TV. Accesso Internet Wi-Fi gratuito, terrazza ombreggiata con fiori. 2 camere accessibili alle persone a mobilità ridotta. Parcheggio pubblico gratuito a 500 metri. Parcheggio custodito a 150 metri: tariffa forfettaria di ? 10 per 24 ore. Accesso diretto al Santuario tramite ascensore. A 250 metri dal Santuario e a 150 metri dall'Accueil Saint-Frai.