Hotel des Bains – Saint-Georges-d'Oléron

Un petit hôtel de charme au bord du chenal de la Perrotine, rythmé par les marées et le va et vient des plaisanciers.

A small charming hotel on the edge of the Perrotine channel, punctuated by the tides and the comings and goings of boaters.

Ein kleines charmantes Hotel am Rande des Perrotine-Kanals, unterbrochen von den Gezeiten und dem Kommen und Gehen der Bootsfahrer.

Een klein charmant hotel aan de rand van het Perrotine-kanaal, onderbroken door de getijden en het komen en gaan van watersporters.

Un pequeño hotel con encanto a orillas del canal de Perrotine, salpicado por las mareas y el ir y venir de los navegantes.

Un piccolo hotel di charme sulle rive del canale Perrotine, scandito dalle maree e dal viavai dei diportisti.