Hôtel de la Plage – Audierne

L'Hôtel-Restaurant de La Plage ( situé sur le GR 34) bénéficie d’une situation exceptionnelle face à l’océan et aux grandes plages de sable, à proximité de l'embarcadère pour l'île de Sein (10 minutes à pieds), et, seulement à quelques pas du petit port de Plaisance d’Audierne. Cet Hôtel à la décoration balnéaire offre le confort, le calme et les salons spacieux d’un hôtel 3 étoiles. Ses 22 chambres et sa suite familiale ont été équipées d’une excellente literie, de nouvelles salles de bain et d'une connexion WiFi de qualité, plateau de courtoisie dans chaque chambre pour déguster un thé ou un café et profiter à loisir, du confort douillet de sa chambre . Certaines chambres offrent un balcon avec loggia verrée avec vue panoramique sur l’océan. D’autres chambres, calmes et spacieuses, donnent sur la campagne environnante et une cour intérieure. Le restaurant aux baies panoramiques vue sur la mer et les plages offre sa carte et ses menus : choix de poissons des viviers d’Audierne, de crustacés, de homard simplement rôti au beurre baratte et aux herbes de nos côtes, et bien sûr, de savoureux plateaux de fruits de mer. Il est préférable de réserver votre table. Un vaste et très confortable salon avec bar et billard, business corner avec imprimante attend les voyageurs, toujours, face à l’océan. Carte des cocktails maison, apéritifs, sélection de qualité de vins de Loire de propriétaires. A découvrir, à notre salon bar avec une délicieuse assiette de mise en bouche ! Bien sur, en fonction des dates, l’Hôtel de la Plage aime organiser pour ses clients de belles réceptions de mariage. Elaboration de ces réceptions “sur mesure” avec la direction, en fonction des divers budgets et des périodes de réservation. De plus, l'Hôtel de la Plage reçoit ses clients RANDONNEURS, CYCOTOURISTES : familles, petits groupes d'amis, couples. Tous les services sont assurés : accueils des vélos dans un local sécurisé, tarifs spécial petits groupes en basse et moyenne saison, panier pique nique sur demande, conciergerie pour les bagages, … (modes de paiements acceptés : toutes les cartes bleues dont Amex et les chèques cadeaux Logis, Chèques ANCV, Chèques, Espèces, Virement Bancaire)

The Hôtel-Restaurant de La Plage (located on the GR 34) enjoys an exceptional location facing the ocean and long sandy beaches, close to the pier for the Ile de Sein (10 minutes' walk), and just a short stroll from Audierne's small marina. This seaside-style hotel offers the comfort, calm and spacious lounges of a 3-star hotel. Its 22 rooms and one family suite have been fitted out with excellent bedding, new bathrooms and a high-quality WiFi connection, with a courtesy tray in each room so you can enjoy a cup of tea or coffee in the comfort of your own room. Some rooms have balconies with glassed-in loggias and panoramic ocean views. Other rooms are quiet and spacious, overlooking the surrounding countryside and an inner courtyard. The restaurant, with its panoramic windows overlooking the sea and beaches, offers its own menu: a choice of fish from the Audierne fishponds, shellfish, lobster simply roasted with churned butter and local herbs, and, of course, tasty seafood platters. Please reserve your table in advance. A vast and very comfortable lounge with bar and pool table, business corner with printer awaits travelers, still facing the ocean. House cocktails, aperitifs and a selection of quality Loire wines. Discover our lounge bar with a delicious appetizer plate! Of course, depending on the dates, the Hôtel de la Plage likes to organize beautiful wedding receptions for its customers. These receptions are ?tailor-made? with the management, to suit various budgets and booking periods. In addition, the Hôtel de la Plage welcomes HIKERS and CYCOTOURISTS: families, small groups of friends, couples. All services are provided: bike storage in a secure room, special rates for small groups in low and mid-season, picnic baskets on request, concierge service for luggage, etc. (payment methods accepted: all credit cards including Amex and Logis gift vouchers, ANCV vouchers, cheques, cash, bank transfer)

Das Hotel-Restaurant de la Plage (auf dem GR 34) genießt eine außergewöhnliche Lage gegenüber dem Ozean und den großen Sandstränden, in der Nähe der Anlegestelle zur Ile de Sein (10 Minuten zu Fuß) und nur wenige Schritte vom kleinen Jachthafen von Audierne entfernt. Dieses Hotel mit seiner Dekoration am Meer bietet den Komfort, die Ruhe und die geräumigen Salons eines 3-Sterne-Hotels. Die 22 Zimmer und die Familiensuite sind mit ausgezeichneten Betten, neuen Badezimmern und einer hochwertigen WiFi-Verbindung ausgestattet. In jedem Zimmer steht Ihnen ein Tablett für Tee oder Kaffee zur Verfügung, damit Sie den gemütlichen Komfort Ihres Zimmers genießen können. Einige Zimmer bieten einen Balkon mit einer verglasten Loggia mit Panoramablick auf den Ozean. Andere Zimmer sind ruhig und geräumig und bieten einen Blick auf die umliegende Landschaft und den Innenhof. Das Restaurant mit Panoramafenstern und Blick auf das Meer und die Strände bietet eine Speisekarte und Menüs: Fisch aus den Fischteichen von Audierne, Krustentiere, Hummer, der mit Butter und Kräutern unserer Küsten einfach gebraten wird, und natürlich leckere Meeresfrüchte-Platten. Es ist ratsam, Ihren Tisch zu reservieren. Ein großer und sehr komfortabler Salon mit Bar und Billardtisch, Business Corner mit Drucker erwartet die Reisenden, immer mit Blick auf den Ozean. Hausgemachte Cocktailkarte, Aperitifs, hochwertige Auswahl an Loire-Weinen von Eigentümern. Entdecken Sie unsere Salonbar mit einem köstlichen Appetitanreger! Natürlich organisiert das Hôtel de la Plage je nach Datum auch gerne schöne Hochzeitsempfänge für seine Gäste. Diese Empfänge werden von der Direktion auf die verschiedenen Budgets und Buchungsperioden zugeschnitten. Außerdem empfängt das Hôtel de la Plage seine Gäste als Wanderer und Radtouristen: Familien, kleine Gruppen von Freunden, Paare. Alle Dienstleistungen sind gewährleistet: Fahrradabstellplätze in einem gesicherten Raum, Sonderpreise für kleine Gruppen in der Vor- und Nachsaison, Picknickkorb auf Anfrage, Gepäckaufbewahrung, … (Akzeptierte Zahlungsarten: alle Kreditkarten, einschließlich Amex und Logis-Geschenkgutscheine, ANCV-Schecks, Schecks, Bargeld, Banküberweisung)

Hôtel-Restaurant de La Plage (gelegen aan de GR 34) geniet van een uitzonderlijke locatie met uitzicht op de oceaan en de grote zandstranden, dicht bij de pier voor het Ile de Sein (10 minuten te voet), en op slechts een korte wandeling van de kleine jachthaven van Audierne. Dit hotel, ingericht in een kuststijl, biedt het comfort, de rust en de ruime salons van een 3-sterrenhotel. De 22 kamers en familiesuite zijn uitgerust met uitstekend beddengoed, nieuwe badkamers en een hoogwaardige WiFi-verbinding, met een dienblad in elke kamer zodat u kunt genieten van een kopje thee of koffie in het knusse comfort van uw kamer. Sommige kamers hebben een balkon met een loggia en panoramisch uitzicht op de oceaan. Andere kamers zijn rustig en ruim, met uitzicht op het omliggende platteland en een binnenplaats. Het restaurant, met panoramische ramen die uitkijken over de zee en de stranden, biedt een eigen menu: een keuze aan vis uit de visvijvers van Audierne, schelpdieren, kreeft die eenvoudig geroosterd wordt met gekarnde boter en lokale kruiden, en natuurlijk smakelijke schotels met zeevruchten. U kunt uw tafel het beste van tevoren reserveren. Een grote en zeer comfortabele lounge met bar en pooltafel, een businesshoek met printer wacht op reizigers, nog steeds met uitzicht op de oceaan. Een menu van huiscocktails, aperitieven en een selectie van Loire kwaliteitswijnen van de eigenaars. Ontdek onze loungebar met een heerlijk aperitief! Natuurlijk organiseert Hôtel de la Plage, afhankelijk van de data, graag prachtige huwelijksrecepties voor zijn gasten. Deze recepties worden "op maat" gemaakt met de directie, volgens de verschillende budgetten en boekingsperiodes. Bovendien verwelkomt Hôtel de la Plage zijn gasten HIKERS en CYCOTOURISTEN: gezinnen, kleine groepen vrienden en koppels. Alle diensten zijn aanwezig: fietsenstalling in een beveiligde ruimte, speciale tarieven voor kleine groepen in het laag- en middenseizoen, picknickmanden op aanvraag, conciërgeservice voor bagage, enz. (geaccepteerde betalingsmethoden: alle creditcards inclusief Amex en Logis cadeaubonnen, ANCV cheques, cheques, contant geld, bankoverschrijving)

El Hôtel-Restaurant de La Plage (situado en el GR 34) goza de una ubicación excepcional frente al océano y las grandes playas de arena, cerca del embarcadero de la isla de Sein (10 minutos a pie) y a dos pasos del pequeño puerto deportivo de Audierne. Este hotel, decorado en estilo marinero, ofrece el confort, la calma y los amplios salones de un hotel de 3 estrellas. Sus 22 habitaciones y la suite familiar han sido equipadas con excelente ropa de cama, nuevos cuartos de baño y una conexión WiFi de alta calidad, con una bandeja de cortesía en cada habitación para que pueda disfrutar de una taza de té o café en la acogedora comodidad de su habitación. Algunas habitaciones ofrecen un balcón con una logia acristalada y vistas panorámicas al océano. Otras son tranquilas y espaciosas, con vistas al campo y a un patio interior. El restaurante, con sus ventanales panorámicos con vistas al mar y a las playas, ofrece su propia carta: una selección de pescados de los estanques de Audierne, marisco, bogavante simplemente asado con mantequilla batida y hierbas locales y, por supuesto, sabrosas bandejas de marisco. Conviene reservar mesa con antelación. Un amplio y muy confortable salón con bar y mesa de billar, rincón de negocios con impresora espera a los viajeros, siempre frente al océano. Una carta de cócteles de la casa, aperitivos y una selección de vinos del Loira de calidad de los propietarios. Descubra nuestro bar salón con un delicioso aperitivo Por supuesto, dependiendo de las fechas, al Hôtel de la Plage le gusta organizar hermosas recepciones de boda para sus invitados. Estas recepciones se hacen "a medida" con la dirección, según los distintos presupuestos y periodos de reserva. Además, el Hôtel de la Plage acoge a sus huéspedes excursionistas y cicloturistas: familias, pequeños grupos de amigos y parejas. Se ofrecen todos los servicios: almacenamiento de bicicletas en una sala segura, tarifas especiales para grupos pequeños en temporada baja y media, cestas de picnic a petición, servicio de conserjería para el equipaje, etc. (formas de pago aceptadas: todas las tarjetas de crédito, incluidas Amex y cheques regalo Logis, cheques ANCV, cheques, efectivo, transferencia bancaria)

L'Hôtel-Restaurant de La Plage (situato sul GR 34) gode di una posizione eccezionale di fronte all'oceano e alle grandi spiagge sabbiose, vicino al molo per l'Ile de Sein (10 minuti a piedi) e a pochi passi dal piccolo porto turistico di Audierne. Questo hotel, arredato in stile balneare, offre il comfort, la calma e gli ampi saloni di un hotel a 3 stelle. Le sue 22 camere e la suite familiare sono dotate di biancheria da letto eccellente, bagni nuovi e connessione WiFi di alta qualità. Ogni camera dispone di un vassoio di cortesia per poter gustare una tazza di tè o caffè nell'accogliente comfort della propria stanza. Alcune camere offrono un balcone con loggia vetrata e vista panoramica sull'oceano. Altre camere sono tranquille e spaziose e si affacciano sulla campagna circostante e su un cortile interno. Il ristorante, con le sue finestre panoramiche che si affacciano sul mare e sulle spiagge, offre un proprio menu: una scelta di pesce dalle peschiere di Audierne, crostacei, aragosta semplicemente arrostita con burro zangolato ed erbe locali e, naturalmente, gustosi piatti di pesce. È meglio prenotare il tavolo in anticipo. Un ampio e confortevole salone con bar e tavolo da biliardo, angolo business con stampante attende i viaggiatori, sempre di fronte all'oceano. Un menu di cocktail della casa, aperitivi e una selezione di vini di qualità della Loira offerti dai proprietari. Scoprite il nostro lounge bar con un delizioso aperitivo! Naturalmente, a seconda delle date, l'Hôtel de la Plage ama organizzare splendidi ricevimenti di nozze per i suoi ospiti. Questi ricevimenti sono "su misura" con la direzione, in base ai vari budget e periodi di prenotazione. Inoltre, l'Hôtel de la Plage accoglie i suoi ospiti escursionisti e cicloturisti: famiglie, piccoli gruppi di amici e coppie. Sono previsti tutti i servizi: deposito biciclette in un locale sicuro, tariffe speciali per piccoli gruppi in bassa e media stagione, cestini da picnic su richiesta, servizio di portineria per i bagagli, ecc. (metodi di pagamento accettati: tutte le carte di credito, compresi Amex e buoni regalo Logis, assegni ANCV, assegni, contanti, bonifico bancario)