Guinguette estivale – Chartrettes

Guinguette estivale de Chartrettes sur le parvis de la mairie tous les vendredis soir de juin et juillet. Une guinguette sera également proposée les deux dernières semaines d'août, ainsi que les deux premières semaines de septembre.

Chartrettes summer guinguette on the town hall forecourt every Friday evening in June and July. A guinguette will also be offered during the last two weeks of August and the first two weeks of September.

Sommerliches Guinguette in Chartrettes auf dem Vorplatz des Rathauses an jedem Freitagabend im Juni und Juli. Auch in den letzten beiden Augustwochen sowie in den ersten beiden Septemberwochen wird ein Guinguette angeboten.

Chartrettes zomerguinguette op het voorplein van het stadhuis, elke vrijdagavond in juni en juli. Er zal ook een guinguette zijn tijdens de laatste twee weken van augustus en de eerste twee weken van september.

Guinguette de verano de Chartrettes en la explanada del ayuntamiento todos los viernes por la noche en junio y julio. También habrá una guinguette durante las dos últimas semanas de agosto y las dos primeras de septiembre.

Guinguette estiva delle Chartrettes sul piazzale del municipio ogni venerdì sera di giugno e luglio. Ci sarà una guinguette anche nelle ultime due settimane di agosto e nelle prime due settimane di settembre.