Description
La Rançonnière est un hôtel 4 étoiles de caractère. Les amoureux d'histoire vont adorer cette magnifique demeure du 13e classée monument historique et entièrement restaurée, située dans un petit village typique du Bessin, à 3 km de la mer.
Les chambres sont spacieuses, confortables, authentiques. Elles ont conservé tout leur charme grâce aux murs de vieilles pierres. Les poutres en chêne bien visibles apportent une atmosphère chaleureuse, idéale pour se ressourcer. L'hôtel possède son restaurant, le chef y concocte des plats typiques régionaux ainsi que des menus du terroir parfaits pour éveiller les sens.
English
History lovers will love this magnificent 13th century house, classified as a historical monument and entirely restored, located in a small typical village of Bessin, 3 km from the sea.
All the rooms have kept their authenticity (antique furniture and objects, exposed beams and stones) but with all the modern comfort. The hotel has its own restaurant and lounge bar, which will allow you to extend your evening.
In winter, come and enjoy the fireplace… The establishment also has an 18th century manor house located 600 meters away with 21 rooms renovated in the same spirit as the Ferme de la Rançonnière.
Deutsch
La Rançonnière ist ein 4-Sterne-Hotel mit Charakter. Geschichtsliebhaber werden dieses wunderschöne, denkmalgeschützte und vollständig restaurierte Haus aus dem 13. Jahrhundert lieben, das in einem typischen kleinen Dorf im Bessin, 3 km vom Meer entfernt, liegt.
Die Zimmer sind geräumig, komfortabel und authentisch. Sie haben dank der alten Steinmauern ihren ganzen Charme bewahrt. Die gut sichtbaren Eichenbalken sorgen für eine warme Atmosphäre, die ideal ist, um neue Energie zu tanken. Das Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, in dem der Chefkoch typische regionale Gerichte und Menüs zubereitet, die die Sinne anregen.
Dutch
La Rançonnière is een 4-sterrenhotel met karakter. Geschiedenisliefhebbers zullen dol zijn op dit prachtige 13e-eeuwse herenhuis, dat op de monumentenlijst staat en volledig is gerestaureerd, gelegen in een typisch dorpje in Bessin, op 3 km van de zee.
De kamers zijn ruim, comfortabel en authentiek. Ze hebben al hun charme behouden dankzij de oude stenen muren. De zichtbare eiken balken creëren een warme sfeer, ideaal om nieuwe energie op te doen. Het hotel heeft een eigen restaurant, waar de chef-kok typische streekgerechten en lokale menu's bereidt om de zintuigen te prikkelen.
Español
La Rançonnière es un hotel de 4 estrellas con carácter. A los amantes de la historia les encantará esta magnífica mansión del siglo XIII, catalogada como monumento histórico y totalmente restaurada, situada en un típico pueblo de Bessin, a 3 km del mar.
Las habitaciones son espaciosas, cómodas y auténticas. Han conservado todo su encanto gracias a los antiguos muros de piedra. Las vigas de roble a la vista crean un ambiente cálido, ideal para recargar las pilas. El hotel cuenta con su propio restaurante, donde el chef elabora platos típicos de la región y menús locales para despertar los sentidos.
Italiano
La Rançonnière è un hotel 4 stelle di carattere. Gli amanti della storia ameranno questa magnifica dimora del XIII secolo, classificata come monumento storico e completamente restaurata, situata in un tipico villaggio del Bessin, a 3 km dal mare.
Le camere sono spaziose, confortevoli e autentiche. Hanno conservato tutto il loro fascino grazie alle antiche mura in pietra. Le travi di quercia a vista creano un'atmosfera calda, ideale per ricaricare le batterie. L'hotel dispone di un proprio ristorante, dove lo chef prepara piatti tipici regionali e menù locali per risvegliare i sensi.