Domino's bar – Lemberg

Le Domino's Bar est un bar associatif. Mais il est avant tout un lieu de rencontre, d'échange, de convivialité, de réunion, de débat et d'expression artistique. Le Domino’s Bar, ancien café du cinéma paroissial de Lemberg, a ouvert ses portes en 1987. C’est en effet cette année là que le Foyer Pour Tous de Lemberg décida de signer un bail avec la commune (propriétaire des lieux) afin de rénover ce lieu et d’en faire un bar culturel. Les intentions des bénévoles ayant œuvré pour l’ouverture de ce bar étaient de faire un lieu de consommation différent où chacun pourrait y nourrir son esprit.

Domino's Bar is a community bar. But it is above all a place for meeting, exchange, conviviality, reunion, debate and artistic expression. Domino's Bar, the former café of the Lemberg parish cinema, opened its doors in 1987. It was in fact that year that the Foyer Pour Tous de Lemberg decided to sign a lease with the municipality (owner of the premises) to renovate this place and turn it into a cultural bar. The intentions of the volunteers who worked for the opening of this bar were to make a different place of consumption where everyone could nourish their spirit.

Die Domino's Bar ist eine Vereinsbar. Vor allem aber ist sie ein Ort der Begegnung, des Austauschs, der Geselligkeit, der Versammlungen, der Debatten und des künstlerischen Ausdrucks. Die Domino's Bar, das ehemalige Café des Pfarrkinos von Lemberg, wurde 1987 eröffnet. In diesem Jahr beschloss das Foyer Pour Tous de Lemberg, einen Pachtvertrag mit der Gemeinde (dem Eigentümer der Räumlichkeiten) abzuschließen, um den Ort zu renovieren und in eine Kulturbar umzuwandeln. Die Freiwilligen, die sich für die Eröffnung der Bar einsetzten, wollten einen anderen Ort schaffen, an dem jeder seinen Geist nähren konnte.

De Domino's Bar is een gemeenschapsbar. Maar het is vooral een plek om elkaar te ontmoeten, uit te wisselen, te genieten, te ontmoeten, te debatteren en je artistiek te uiten. De Domino's Bar, voorheen het café van de parochiebioscoop van Lemberg, opende zijn deuren in 1987. In dat jaar besloot de Foyer Pour Tous de Lemberg een huurovereenkomst te sluiten met de gemeente (eigenaar van het pand) om het pand te renoveren en er een cultureel café van te maken. De bedoeling van de vrijwilligers die aan de opening van deze bar werkten, was om een andere plaats van consumptie te maken waar iedereen zijn geest kon voeden.

El Domino's Bar es un bar comunitario. Pero sobre todo es un lugar de encuentro, de intercambio, de disfrute, de reunión, de debate y de expresión artística. El Domino's Bar, antigua cafetería del cine parroquial de Lemberg, abrió sus puertas en 1987. Fue en ese año cuando el Foyer Pour Tous de Lemberg decidió firmar un contrato de alquiler con el ayuntamiento (propietario del local) para renovar el lugar y convertirlo en un bar cultural. La intención de los voluntarios que abrieron el bar era convertirlo en un lugar diferente donde todo el mundo pudiera alimentar su espíritu.

Il Domino's Bar è un bar comunitario. Ma soprattutto è un luogo di incontro, di scambio, di divertimento, di confronto e di espressione artistica. Il Domino's Bar, ex caffetteria del cinema parrocchiale di Lemberg, ha aperto i battenti nel 1987. In quell'anno il Foyer Pour Tous de Lemberg decise di firmare un contratto di locazione con il Comune (proprietario dei locali) per ristrutturare il locale e trasformarlo in un bar culturale. L'intenzione dei volontari che hanno aperto il bar era quella di farne un luogo diverso, dove tutti potessero nutrire il proprio spirito.