Divernet – Dieppe

120 ans que la grande rue de Dieppe abrite une pâtisserie, la plus vieille enseigne commerciale Dieppoise. Cela fait 3 générations que la famille Divernet règne sur cette enseigne. D'abord une pâtisserie, chocolaterie, glacerie et salon de thé haut de gamme. Le 1er étage et la terrasse se transforment le temps du midi en Brasserie. Carte de salades, de spécialités, de plat ou de dessert du jour, d'une orgie de desserts plus savoureux les uns que les autres. Le tout dans un cadre atypique 1930. Mobilier hétéroclite Art Déco fait de tables, guéridons, canapés, chauffeuses, pouf etc… La maison Divernet est également Traiteur et organise séminaire, mariage ou tout autre événement.

One hundred and twenty years that the Grande Rue in Dieppe has been home to a pastry shop, the oldest shop in Dieppe. The Divernet family has run that shop for two generations. First a pastry and chocolate shop, ice cream parlour and high end tea room, the first floor and the terrace are turned into a Brasserie for lunch: salads, specialities, daily dishes, desserts of the day, and a profusion of pastries, each tastier than the other. All this in an original 1930s setting with varied Art Deco furniture including tables, pedestal tables, sofas, chair beds, ottomans, etc. Divernet also offers a catering service and organises seminars, weddings and other events.

seit 120 Jahren gibt es in der Hauptstraße von Dieppe eine Konditorei, das älteste Geschäftszeichen in Dieppe. Seit drei Generationen wird das Geschäft von der Familie Divernet geführt. Zunächst war es eine hochwertige Konditorei, Chocolaterie, Eisdiele und Teestube. Die erste Etage und die Terrasse verwandeln sich mittags in eine Brasserie. Auf der Speisekarte stehen Salate, Spezialitäten, ein Tagesgericht oder -dessert und eine Orgie von Desserts, von denen eines schmackhafter als das andere ist. Das Ganze in einem atypischen Rahmen 1930. Heterogene Art-Deco-Möbel aus Tischen, Beistelltischen, Sofas, Chauffeusen, Pouf etc. Das Haus Divernet ist auch als Caterer tätig und organisiert Seminare, Hochzeiten oder andere Veranstaltungen.

in de hoofdstraat van Dieppe is al 120 jaar een patisserie gevestigd, waarmee het de oudste winkel van Dieppe is. De familie Divernet runt de zaak al 3 generaties lang. Het begon als een eersteklas patisserie, chocolaterie, ijssalon en tearoom. Tijdens de lunch worden de 1e verdieping en het terras omgetoverd tot een brasserie. Een menu met salades, specialiteiten, dagschotels en desserts, de ene nog lekkerder dan de andere. En dat alles in een atypisch jaren 1930 decor. Een bonte verzameling Art Deco meubilair, waaronder tafels, sokkels, banken, fauteuils, voetenbanken, enz. Divernet is ook een cateraar en organiseert seminars, bruiloften en andere evenementen.

la calle principal de Dieppe alberga una pastelería desde hace 120 años, lo que la convierte en la tienda más antigua de Dieppe. La familia Divernet regenta el negocio desde hace 3 generaciones. Empezó como pastelería de alta gama, chocolatería, heladería y salón de té. A mediodía, la 1ª planta y la terraza se transforman en una Brasserie. Una carta de ensaladas, especialidades, platos del día y postres, a cual más delicioso. Todo ello en un ambiente atípico de los años treinta. Una variopinta colección de muebles Art Déco, que incluye mesas, mesas con pedestal, sofás, sillones, otomanas, etc. Divernet también ofrece servicios de catering y organiza seminarios, bodas y otros eventos.

la via principale di Dieppe ospita una pasticceria da 120 anni, il che la rende il negozio più antico di Dieppe. La famiglia Divernet gestisce l'attività da 3 generazioni. All'inizio era una pasticceria di alta gamma, una cioccolateria, una gelateria e una sala da tè. All'ora di pranzo, il 1° piano e la terrazza si trasformano in una Brasserie. Un menu di insalate, specialità, piatti del giorno e dessert, uno più delizioso dell'altro. Il tutto in un ambiente atipico degli anni Trenta. Una collezione variegata di mobili Art Déco, tra cui tavoli, piedistalli, divani, poltrone, pouf, ecc. Divernet è anche un catering e organizza seminari, matrimoni e altri eventi.