Cozyn – Pau

Au bord d'un ruisseau dans le quartier du stade d'eaux vives et de la gare, une grande boutique moderne, Cosyn, vous accueille pour déjeuners. Après avoir impulsé le renouveau du quartier Les Rives du Gave avec son concept-store, Sophie a ajouté un espace salon de thé .Vous y trouverez une offre de produits faits maison, pour coller à l'époque du manger sain. On y déguste les thés "Palais des thés". Vous vous laisserez tenter par les cafés de petits producteurs de Guatemala, les limonades bio, les jus de fruits au goût intense… Sur place ou à emporter, c'est vous qui décidez !!!

On the banks of a stream in the neighbourhood of the white water stadium and the train station, a large modern shop, Cosyn, welcomes you for lunch. After having stimulated the revival of the Rives du Gave district with her concept store, Sophie has added a tea room where you will find a range of homemade products, in keeping with the era of healthy eating. You can taste the "Palais des thés" teas. You will be tempted by coffees from small producers in Guatemala, organic lemonades, fruit juices with an intense taste… On the spot or to take away, it's up to you!

Am Ufer eines Baches in der Nähe des Wildwasserstadions und des Bahnhofs empfängt Sie Cosyn, ein großer, moderner Laden, in dem Sie zu Mittag essen können. Nachdem Sophie mit ihrem Concept Store die Erneuerung des Viertels Les Rives du Gave vorangetrieben hat, hat sie nun auch einen Teesalon eingerichtet, in dem sie hausgemachte Produkte anbietet, die dem Trend zum gesunden Essen entsprechen. Hier können Sie die Teesorten "Palais des thés" probieren. Lassen Sie sich von den Kaffeesorten kleiner Produzenten aus Guatemala, den Bio-Limonaden und den geschmacksintensiven Fruchtsäften verführen. Vor Ort oder zum Mitnehmen – Sie haben die Wahl!!!

Aan de oever van een beek in de buurt van het wildwaterstadion en het station, ontvangt een grote moderne winkel, Cosyn, u voor de lunch. Na de wijk Les Rives du Gave nieuw leven te hebben ingeblazen met haar concept store, heeft Sophie er een theesalon aan toegevoegd, waar u een reeks zelfgemaakte producten vindt, passend in het tijdperk van de gezonde voeding. U kunt de "Palais des thés" thee proeven. U zult verleid worden door koffie van kleine producenten uit Guatemala, biologische limonades, vruchtensappen met een intense smaak… Ter plekke of om mee te nemen, aan u de keus!

A orillas de un arroyo, en las inmediaciones del estadio de aguas bravas y de la estación de tren, una gran y moderna tienda, Cosyn, le da la bienvenida para comer. Después de revitalizar la zona de Les Rives du Gave con su concept store, Sophie ha añadido un salón de té, donde encontrará una gama de productos caseros, en consonancia con la era de la alimentación sana. Podrá degustar los tés del "Palais des thés". Le tentarán los cafés de pequeños productores de Guatemala, las limonadas ecológicas, los zumos de frutas de sabor intenso… En el acto o para llevar, ¡usted decide!

Sulle rive di un torrente, nei pressi dello stadio delle acque bianche e della stazione ferroviaria, un grande e moderno negozio, Cosyn, vi accoglie per il pranzo. Dopo aver ravvivato l'area di Les Rives du Gave con il suo concept store, Sophie ha aggiunto una sala da tè dove troverete una gamma di prodotti fatti in casa, in linea con l'era dell'alimentazione sana. È possibile degustare i tè "Palais des thés". Sarete tentati da caffè provenienti da piccoli produttori del Guatemala, limonate biologiche, succhi di frutta dal gusto intenso… Sul posto o da portare via, a voi la scelta!