CHEZ OCTAVE – Bagnères-de-Bigorre

Pour un café avant d’aller rouler, pour un repas entre copains après une sortie, pour parler vélo, l’entretenir, le restaurer ou venir à sa découverte, cette maison est accueillante et nous mettons notre cœur à l’œuvre pour faire vivre une hospitalité pyrénéenne. Chez Octave, c’est : > Un café et ravito pour se retrouver avant ou après une sortie. Octave vous accueille au sein de sa maison pour un café, une bière ou un petit plat chaud réconfortant ! > Un magasin de vélos pour toutes et tous. Cycliste occasionnel, rouleur confirmé ou encore vélotaffeur, notre gamme de vélos, de vêtements et d’accessoires s’adresse à tous ! > Un atelier mécanique au service de votre vélo. > Des événements nombreux et toute l’année : Octave organise, participe ou est l’hôte de nombreux événements.

For a coffee before a ride, a meal with friends after an outing, to talk about your bike, maintain it, restore it or discover it, this is a welcoming home where we put our hearts into creating Pyrenean hospitality. Chez Octave is : > Coffee and refreshments before or after your outing. Octave welcomes you to his home for a coffee, a beer or a comforting hot meal! > A bike store for everyone. Whether you're an occasional cyclist, an experienced rider or a bike tourer, our range of bikes, clothing and accessories is for everyone! > A mechanical workshop to service your bike. > Numerous events all year round: Octave organizes, participates in or hosts numerous events.

Für einen Kaffee vor dem Radfahren, für ein Essen mit Freunden nach einer Ausfahrt, um über das Fahrrad zu sprechen, es zu warten, zu restaurieren oder es zu entdecken, ist dieses Haus einladend und wir setzen unser Herz ein, um die Gastfreundschaft der Pyrenäen zu leben. Chez Octave, das ist : > Ein Café und eine Verpflegungsstation, um sich vor oder nach einem Ausflug zu treffen. Octave empfängt Sie in seinem Haus zu einem Kaffee, einem Bier oder einem kleinen warmen Gericht! > Ein Fahrradgeschäft für alle und jeden. Ob Gelegenheitsradler, erfahrener Fahrer oder Velotaffeur – unser Angebot an Fahrrädern, Kleidung und Zubehör richtet sich an alle! > Eine mechanische Werkstatt, die sich um Ihr Fahrrad kümmert. > Zahlreiche Veranstaltungen das ganze Jahr über: Octave organisiert zahlreiche Veranstaltungen, nimmt an ihnen teil oder ist Gastgeber.

Voor een kop koffie voor een rit, een maaltijd met vrienden na een uitstapje, om over je motor te praten, hem te onderhouden, te restaureren of te ontdekken, dit is een gastvrij huis waar we ons hart leggen in het bieden van Pyreneese gastvrijheid. Chez Octave betekent : > Een café en verfrissingsbar om elkaar voor of na een uitstapje te ontmoeten. Octave verwelkomt je bij hem thuis voor een koffie, een biertje of een gezellige warme maaltijd! > Een fietsenwinkel voor iedereen. Of je nu af en toe fietst, een ervaren fietser of een fietsenthousiasteling bent, ons assortiment fietsen, kleding en accessoires is er voor iedereen! > Een mechanische werkplaats om je fiets te onderhouden. > Een breed scala aan evenementen het hele jaar door: Octave organiseert, neemt deel aan of is gastheer van vele evenementen.

Para un café antes de una salida, una comida entre amigos después de una salida, para hablar de tu moto, mantenerla, restaurarla o descubrirla, esta es una casa acogedora donde ponemos todo nuestro corazón para ofrecerte hospitalidad pirenaica. Chez Octave significa : > Un café y un bar de refrescos para reunirse antes o después de una salida. Octave le recibe en su casa para tomar un café, una cerveza o una reconfortante comida caliente > Una tienda de bicicletas para todos. Ya sea un ciclista ocasional, un ciclista experimentado o un apasionado de la bicicleta, nuestra oferta de bicicletas, ropa y accesorios es para todos los gustos > Un taller mecánico para el mantenimiento de su bicicleta. > Una amplia gama de eventos durante todo el año: Octave organiza, participa o acoge numerosos eventos.

Per un caffè prima di un'uscita, per un pasto con gli amici dopo un'uscita, per parlare della vostra moto, per mantenerla, per restaurarla o per scoprirla, questa è una casa accogliente dove mettiamo il cuore per offrire l'ospitalità pirenaica. Chez Octave significa : > Un bar e un punto di ristoro per incontrarsi prima o dopo un'uscita. Octave vi accoglie nella sua casa per un caffè, una birra o un pasto caldo e confortante! > Un negozio di biciclette per tutti. Che siate ciclisti occasionali, esperti o appassionati, la nostra gamma di biciclette, abbigliamento e accessori è adatta a tutti! > Un'officina meccanica per la manutenzione della vostra bicicletta. > Un'ampia gamma di eventi tutto l'anno: Octave organizza, partecipa o ospita molti eventi.