Chez Lôrette – Yssingeaux

Quand on entrait, Laurette nous souriait et d'un seul coup nos leçons, nos problèmes disparaissaient quand elle nous embrassait. Michel Delpech

When we came in, Laurette would smile at us and all our lessons and problems would suddenly disappear when she kissed us. Michel Delpech

Wenn wir eintraten, lächelte Laurette uns an und mit einem Mal verschwanden unsere Lektionen, unsere Probleme, wenn sie uns küsste. Michel Delpech

Als we binnenkwamen, lachte Laurette naar ons en al onze lessen en problemen zouden plotseling verdwijnen als ze ons kuste. Michel Delpech

Cuando entrábamos, Laurette nos sonreía y todas nuestras lecciones y problemas desaparecían de repente cuando nos besaba. Michel Delpech

Quando entravamo, Laurette ci sorrideva e tutte le nostre lezioni e i nostri problemi sparivano improvvisamente quando ci baciava. Michel Delpech