Cercle de l'Union – Pissos

Nés des mouvements sociaux et républicains qui ont suivi la Révolution, ces cafés associatifs sont restés aujourd’hui des lieux de rencontres et de convivialité dans les bourgs des Landes de Gascogne. On peut s'y arrêter pour boire un verre, écouter un concert ou partager un repas !

Born of the social and republican movements that followed the Revolution, these associative cafés have remained today places of meeting and conviviality in the towns of the Landes de Gascogne. You can stop there to have a drink, listen to a concert or share a meal!

Diese Vereinscafés, die aus den sozialen und republikanischen Bewegungen nach der Revolution entstanden sind, sind bis heute Orte der Begegnung und Geselligkeit in den Dörfern der Landes de Gascogne geblieben. Man kann dort einkehren, um etwas zu trinken, einem Konzert zu lauschen oder eine Mahlzeit zu teilen!

Geboren uit de sociale en republikeinse bewegingen die volgden op de revolutie, zijn deze buurtcafés in de dorpen van de Landes de Gascogne nog steeds plaatsen waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en van elkaars gezelschap kunnen genieten. U kunt er iets drinken, naar een concert luisteren of samen eten!

Nacidos de los movimientos sociales y republicanos que siguieron a la Revolución, estos cafés siguen siendo lugares de encuentro y convivencia en los pueblos de las Landas de Gascuña. Puede parar allí para tomar una copa, escuchar un concierto o compartir una comida

Nati dai movimenti sociali e repubblicani che seguirono la Rivoluzione, questi caffè sono ancora oggi luoghi di incontro e socializzazione nei villaggi delle Landes de Gascogne. Ci si può fermare per bere qualcosa, ascoltare un concerto o condividere un pasto!