Cercle de l'Union – Luxey

Le Cercle de l’Union de Luxey est un membre actif de la Fédération des cercles de Gascogne. Nés des mouvements sociaux et républicains qui ont suivi la Révolution, ces cafés associatifs sont restés aujourd’hui des lieux de rencontres et de convivialité dans les bourgs des Landes de Gascogne. 7 cercles de Gascogne deviennent des cafés de Pays. Lieu phare du festival Musicalarue l'été, le Cercle de l'Union est ouvert toute l'année. Menu du jour le midi uniquement du lundi au vendredi Le restaurant propose une cuisine faite maison à base de produits locaux. Le week-end ouverture du bar uniquement. Large choix de tapas. Les menus sont mis à jour sur la page FACEBOOK du Cercle. Le Cercle est également un lieu d’expositions pour les artistes locaux et organise plusieurs soirées – concert dans l’année.

The Cercle de l'Union of Luxey is an active member of the Fédération des cercles de Gascogne. Born from the social and republican movements which followed the Revolution, these associative cafés remained today places of meetings and conviviality in the boroughs of the Landes de Gascogne. 7 circles of Gascony became cafés de Pays. The Cercle de l'Union is the main venue for the Musicalarue festival in the summer and is open all year round. Daily lunch menu only from Monday to Friday The restaurant proposes a home-made cooking with local products. The weekend opening of the bar only. Wide choice of tapas. The menus are updated on the FACEBOOK page of the Circle. The Cercle is also a place of exhibitions for local artists and organizes several evenings – concert in the year.

Der Cercle de l'Union de Luxey ist ein aktives Mitglied der Fédération des cercles de Gascogne. Diese aus den sozialen und republikanischen Bewegungen nach der Revolution entstandenen Vereinscafés sind bis heute Orte der Begegnung und Geselligkeit in den Städten der Landes de Gascogne geblieben. 7 Circles de Gascogne werden zu Cafés de Pays. Der Cercle de l'Union ist im Sommer der Hauptschauplatz des Festivals Musicalarue und das ganze Jahr über geöffnet. Tagesmenü am Mittag nur von Montag bis Freitag Das Restaurant bietet eine hausgemachte Küche aus lokalen Produkten. Am Wochenende nur Öffnung der Bar. Große Auswahl an Tapas. Die Speisekarten werden auf der FACEBOOK-Seite des Cercle aktualisiert. Le Cercle ist auch ein Ausstellungsort für lokale Künstler und organisiert mehrere Konzertabende im Jahr.

De Cercle de l'Union de Luxey is een actief lid van de Fédération des cercles de Gascogne. Geboren uit de sociale en republikeinse bewegingen die volgden op de Revolutie, zijn deze verenigingscafés vandaag nog steeds plaatsen van ontmoeting en gezelligheid in de dorpen van de Landes de Gascogne. 7 cercles de Gascogne werden cafés de Pays. De Cercle de l'Union is het vlaggenschip van het festival Musicalarue in de zomer en is het hele jaar geopend. Dagelijks lunchmenu alleen van maandag tot vrijdag Het restaurant biedt huisgemaakte gerechten op basis van lokale producten. In het weekend is de bar alleen open. Ruime keuze aan tapas. De menu's worden bijgewerkt op de FACEBOOK-pagina van de Cercle. De Cercle is ook een expositieplaats voor lokale kunstenaars en organiseert in de loop van het jaar verschillende concertavonden.

El Cercle de l'Union de Luxey es miembro activo de la Fédération des cercles de Gascogne. Nacidos de los movimientos sociales y republicanos que siguieron a la Revolución, estos cafés asociativos siguen siendo hoy en día lugares de encuentro y convivencia en los pueblos de las Landas de Gascuña. 7 cercles de Gascogne se convierten en cafés de Pays. El Cercle de l'Union es la sede principal del festival Musicalarue en verano y está abierto todo el año. Menú del día sólo de lunes a viernes El restaurante ofrece cocina casera basada en productos locales. Los fines de semana, el bar sólo está abierto. Amplia selección de tapas. Los menús se actualizan en la página de FACEBOOK del Círculo. El Cercle también acoge exposiciones de artistas locales y organiza varias veladas de conciertos a lo largo del año.

Il Cercle de l'Union de Luxey è un membro attivo della Fédération des cercles de Gascogne. Nati dai movimenti sociali e repubblicani che seguirono la Rivoluzione, questi caffè associativi sono rimasti oggi luoghi di incontro e di convivialità nei villaggi delle Landes de Gascogne. 7 cercles de Gascogne sono diventati cafés de Pays. Il Cercle de l'Union è la sede principale del festival Musicalarue in estate ed è aperto tutto l'anno. Menu giornaliero a pranzo solo dal lunedì al venerdì Il ristorante offre una cucina casalinga a base di prodotti locali. Nei fine settimana, il bar è aperto solo per i clienti. Ampia scelta di tapas. I menu sono aggiornati sulla pagina FACEBOOK del Cercle. Il Cercle è anche sede di mostre di artisti locali e organizza diverse serate di concerti durante l'anno.