Carlotta With & Pompe Boulangerie – Marseille 6e Arrondissement

Voici une adresse où l’on peut se poser à n’importe quel moment de la journée. C’est spacieux, chaleureux, il y a une terrasse pour les beaux jours, des petites pompes à l’huile toute l’année, on y prend son petit-déjeuner avec des pancakes, des scones, des croissants marseillais (ils sont différents à Marseille), un yaourt végétal maison ou une toastie-pompe. Un peu plus tard dans la journée, on peut y repasser casser la croûte avec un pompe bagnat. Sérieusement, c’est le pied! Euh non, la pompe!

Here’s a place to chill out at any time of day. It’s spacious and welcoming, with a terrace for sunny days, little ‘pompes à l’huile’ (olive-oil brioche) all year round, and a breakfast of pancakes, scones and Marseille croissants (croissants taste different in Marseille), homemade vegetable yoghurts or a ‘pompe’ toastie. Later in the day, you can drop in again for a bite to eat and a ‘pompe bagnat’ sandwich. Trust us, it’s the bomb! Or rather the ‘pompe’!

Hier ist eine Adresse, an der man sich zu jeder Tageszeit niederlassen kann. Es ist geräumig und gemütlich, es gibt eine Terrasse für die schönen Tage, das ganze Jahr über kleine Ölpumpen, man frühstückt mit Pancakes, Scones, Marseiller Croissants (die in Marseille anders sind), hausgemachtem pflanzlichen Joghurt oder einer Toast-Pompe. Etwas später am Tag kann man hier noch einmal vorbeischauen, um mit einem pompe bagnat zu brechen. Im Ernst, das ist der Hammer! Nein, die Pumpe!

Dit is een adres waar je op elk moment van de dag kunt ontspannen. Het is ruim en gastvrij, met een terras voor zonnige dagen, kleine oliepompjes het hele jaar door, en een ontbijt van pannenkoeken, scones, croissants uit Marseille (ze zijn anders in Marseille), zelfgemaakte plantaardige yoghurt of een tostie-pompe. Later op de dag kun je nog eens binnenlopen voor een pompe bagnat. Serieus, het is een echte traktatie! Nee, de pompe!

He aquí una dirección donde relajarse a cualquier hora del día. Amplio y cálido, con terraza para los días soleados y pequeñas bombas de aceite durante todo el año, aquí podrá desayunar tortitas, bollos, cruasanes marselleses (en Marsella son diferentes), yogur vegetal casero o un toastie-pompe. A última hora del día, puede volver a pasar por allí para saborear un pompe bagnat. En serio, ¡es una auténtica delicia! No, ¡la pompe!

È un indirizzo dove rilassarsi in qualsiasi momento della giornata. È spazioso e accogliente, con una terrazza per le giornate di sole e piccole pompe d'olio tutto l'anno. Qui si può fare colazione con pancake, focaccine, croissant marsigliesi (a Marsiglia sono diversi), yogurt vegetale fatto in casa o una toastie-pompe. Più tardi, si può fare un altro salto per una pompe bagnat. Davvero, è una vera delizia! No, la pompe!