BIG FERNAND – Montpellier

Au milieu d’une petite rue parisienne, au fond d’un restaurant de quartier embaumé de l’odeur des herbes et du pain frais, une bande de moustachus s’affaire au rythme du grésillement des viandes tout juste hachées pour revisiter un plat connu de tous : le hamburger. Leurs Hamburgés caressent le doux rêve de séduire les sceptiques les plus réfractaires et d’offrir une seconde romance aux amoureux convaincus du burger. C’est ainsi qu’est né Big Fernand : un mélange de culture populaire d’un plat qui rassemble les peuples de tous horizons et de produits glanés dans toute la France. Six recettes se battent pour vous séduire : Big Fernand, Bartholomé, Basile, Victor, Paulin et Lucien, et si aucun d’eux ne remporte vos faveurs, plus de 3840 possibilités de composition d’Hamburgés s’offrent à vous à partir des produits à disposition dans nos Ateliers.

In the middle of a small Parisian street, at the end of a neighbourhood restaurant scented with the smell of herbs and fresh bread, a band of mustachioed people are busy to the rhythm of the sizzling of freshly minced meat to revisit a dish known to all: the hamburger. Their Hamburgers caress the sweet dream of seducing the most resistant skeptics and offering a second romance to the burger lovers. That's how Big Fernand was born: a blend of popular culture of a dish that brings together people from all walks of life and products gleaned from all over France. Six recipes are fighting to seduce you: Big Fernand, Bartholomé, Basile, Victor, Paulin and Lucien, and if none of them win your favour, more than 3840 Hamburgés composition possibilities are available to you from the products available in our Workshops.

In der Mitte einer kleinen Pariser Straße, im hinteren Teil eines Restaurants, in dem es nach Kräutern und frischem Brot duftet, eine Gruppe von Schnurrbartträgern, die sich zum Rhythmus des Brutzelns von frisch gehacktem Fleisch an die Arbeit machen, um ein allseits bekanntes Gericht neu zu interpretieren: den Hamburger. Ihre Hamburger hegen den süßen Traum, auch die widerspenstigsten Skeptiker zu verführen und den überzeugten Burger-Liebhabern eine zweite Romanze zu schenken. So entstand Big Fernand: eine Mischung aus der Populärkultur eines Gerichts, das Menschen aus allen Himmelsrichtungen vereint, und Produkten, die in ganz Frankreich gesammelt wurden. Sechs Rezepte kämpfen um Ihre Gunst: Big Fernand, Bartholomé, Basile, Victor, Paulin und Lucien. Sollte keines davon Ihre Gunst gewinnen, stehen Ihnen über 3840 Möglichkeiten zur Verfügung, Hamburger aus den in unseren Ateliers verfügbaren Produkten zusammenzustellen.

In het midden van een klein Parijs straatje, aan de achterkant van een plaatselijk restaurant met de geur van kruiden en vers brood, werkt een groep mannen met snorren op het ritme van het gesis van vers gehakt vlees aan een nieuw gerecht dat iedereen kent: de hamburger. Hun Hamburgés hebben de zoete droom om de meest terughoudende sceptici te verleiden en overtuigde hamburgerliefhebbers een tweede romance te bieden. Zo is Big Fernand ontstaan: een mix van de populaire cultuur van een gerecht dat mensen uit alle lagen van de bevolking samenbrengt en producten uit heel Frankrijk. Zes recepten vechten om u te verleiden: Big Fernand, Bartholomé, Basile, Victor, Paulin en Lucien, en als geen van hen uw voorkeur wint, zijn er meer dan 3840 mogelijkheden om hamburgers samen te stellen uit de producten die in onze ateliers beschikbaar zijn.

En medio de una pequeña calle parisina, en la parte trasera de un restaurante local perfumado con hierbas y pan fresco, un grupo de hombres con bigote se afanan al ritmo del chisporroteo de la carne recién picada para revisitar un plato conocido por todos: la hamburguesa. Sus hamburguesas tienen el dulce sueño de seducir a los escépticos más reacios y ofrecer un segundo romance a los amantes convencidos de las hamburguesas. Así nació el Gran Fernand: una mezcla de cultura popular de un plato que reúne a personas de toda condición y productos recogidos de toda Francia. Seis recetas luchan por seducirle: Big Fernand, Bartholomé, Basile, Victor, Paulin y Lucien, y si ninguna de ellas gana su favor, se le ofrecen más de 3840 posibilidades de composición de Hamburguesas a partir de los productos disponibles en nuestros Talleres.

Nel mezzo di una stradina parigina, sul retro di un ristorante locale profumato di erbe e pane fresco, un gruppo di uomini baffuti lavora al ritmo dello sfrigolio della carne appena tagliata per rivisitare un piatto noto a tutti: l'hamburger. I loro Hamburger hanno il dolce sogno di sedurre gli scettici più riluttanti e di offrire una seconda storia d'amore agli amanti convinti dell'hamburger. Così è nato il Big Fernand: un mix di cultura popolare di un piatto che riunisce persone di ogni estrazione sociale e prodotti provenienti da tutta la Francia. Sei ricette lottano per sedurvi: Big Fernand, Bartholomé, Basile, Victor, Paulin e Lucien, e se nessuna di esse conquista il vostro favore, più di 3840 possibilità di composizione di Hamburgés vi sono offerte dai prodotti disponibili nei nostri Laboratori.