Au Régal du Ponteil – Issoire

Le restaurant solidaire d'Issoire, situé à deux pas de la Tour de l'Horloge est un lieu ouvert à tous et participatif. Les repas sont cuisinés par des bénévoles à partir d'invendus alimentaires fournis par les commerçants locaux. Sur place ou à emporter.

The restaurant in Issoire, located near the Tour de l'Horloge, is a place open to all and participative. The meals are cooked by volunteers from unsold food provided by local merchants. On the spot or to take away.

Das solidarische Restaurant in Issoire, das nur wenige Schritte vom Tour de l'Horloge entfernt liegt, ist ein Ort, der für alle offen ist und an dem alle teilnehmen können. Die Mahlzeiten werden von Freiwilligen aus unverkauften Lebensmitteln gekocht, die von lokalen Händlern geliefert werden. Vor Ort oder zum Mitnehmen.

Het solidariteitsrestaurant Issoire, gelegen op een steenworp afstand van de Tour de l'Horloge, is een voor iedereen toegankelijke en participatieve plek. De maaltijden worden gekookt door vrijwilligers van onverkocht voedsel dat door plaatselijke handelaren wordt geleverd. Ter plaatse of om mee te nemen.

El restaurante solidario Issoire, situado a dos pasos de la Tour de l'Horloge, es un lugar abierto a todos y participativo. Las comidas son cocinadas por voluntarios a partir de alimentos no vendidos suministrados por los comerciantes locales. En el acto o para llevar.

Il ristorante solidale Issoire, situato a due passi dalla Tour de l'Horloge, è un luogo aperto a tutti e partecipativo. I pasti sono cucinati da volontari con cibo invenduto fornito da commercianti locali. Sul posto o da portare via.