Au Comestible – La Bâtie-Montgascon

Un lieu où il fait bon se retrouver accoudé au comptoir ou autour d’une table le matin pour le café, le midi pour le déjeuner, l'après-midi pour le goûter et le soir pour trinquer voire dîner. – extrait du site Internet

A place where it’s nice to gather at the bar or around a table in the morning for coffee, at noon for lunch, in the afternoon for a snack, and in the evening to raise a glass or even have dinner. – excerpt from the website

Ein Ort, an dem man sich gerne morgens an der Theke oder an einem Tisch zum Kaffee, mittags zum Mittagessen, nachmittags zum Nachmittagssnack und abends zum Anstoßen oder sogar zum Abendessen trifft. – Auszug aus der Website

Een plek waar het heerlijk is om ’s ochtends aan de bar of aan een tafel te zitten voor een kopje koffie, ’s middags voor de lunch, ’s middags voor een tussendoortje en ’s avonds om te proosten of zelfs te dineren. – fragment uit de website

Un lugar donde da gusto reunirse, ya sea apoyado en la barra o alrededor de una mesa, por la mañana para tomar un café, al mediodía para almorzar, por la tarde para merendar y por la noche para brindar o incluso cenar. – extracto de la página web

Un posto dove è piacevole ritrovarsi appoggiati al bancone o seduti a un tavolo la mattina per un caffè, a mezzogiorno per il pranzo, nel pomeriggio per la merenda e la sera per brindare o magari cenare. – estratto dal sito web