Description
Venez profiter d’une activité sportive dans un cadre patrimonial tout en découvrant ses richesses ! Dimanche 14 juin sur les remparts du château.
Rendez-vous sur l’Esplanade du Château (rue François de Guise). Samedi 4 juillet dans le parc du château de Marbeaumont.
Rendez-vous devant l’entrée de la médiathèque Jean-Jeukens (74 rue de Saint-Mihiel). Dimanche 2 août dans le jardin du pressoir.
Rendez-vous dans le jardin du pressoir (73 rue des Ducs de Bar). À partir de 15 ans.
Gratuit. Sur réservation en ligne, à l'Office de Tourisme à Bar-le-Duc ou au Bureau d'Information Touristique à Ligny-en-Barrois, nombre de places limitée.
Vêtements souples requis et tapis de sol requis.
En cas d’intempérie, l’événement devra malheureusement être annulé.
English
Come and enjoy a sporting activity in a heritage setting while discovering its riches! Sunday June 14 on the castle ramparts.
Meet on the Esplanade du Château (rue François de Guise). Saturday, July 4 in the park of Château de Marbeaumont.
Meet in front of the entrance to the Jean-Jeukens media library (74 rue de Saint-Mihiel). Sunday August 2 in the wine-press garden.
Meet in the wine-press garden (73 rue des Ducs de Bar). Ages 15 and up.
Free admission. Book online, at the Tourist Office in Bar-le-Duc or at the Tourist Information Office in Ligny-en-Barrois, number of places limited.
Soft clothing and floor mats required.
In the event of bad weather, the event will unfortunately have to be cancelled.
Deutsch
Genießen Sie eine sportliche Aktivität in einem patrimonialen Rahmen und entdecken Sie dabei seine Reichtümer! Sonntag, den 14. Juni auf den Schlossmauern.
Treffpunkt: Esplanade du Château (rue François de Guise). Samstag, 4. Juli im Park des Schlosses von Marbeaumont.
Treffpunkt vor dem Eingang der Mediathek Jean-Jeukens (74 rue de Saint-Mihiel). Sonntag, 2. August im Garten der Weinpresse.
Treffpunkt im Garten der Weinpresse (73 rue des Ducs de Bar). Ab 15 Jahren.
Kostenlos. Mit Online-Reservierung, im Office de Tourisme in Bar-le-Duc oder im Bureau d'Information Touristique in Ligny-en-Barrois, begrenzte Anzahl an Plätzen.
Weiche Kleidung und Isomatte erforderlich.
Bei schlechtem Wetter muss die Veranstaltung leider abgesagt werden.
Dutch
Kom genieten van een sportieve activiteit in een historische omgeving en ontdek de rijkdommen van de streek! Zondag 14 juni op de vestingmuren van het kasteel.
Afspraak op de Esplanade du Château (rue François de Guise). Zaterdag 4 juli op het domein van het kasteel van Marbeaumont.
Afspraak voor de ingang van de mediatheek Jean-Jeukens (74 rue de Saint-Mihiel). Zondag 2 augustus in de wijnpersentuin.
Afspraak in de wijnpersentuin (73 rue des Ducs de Bar). Vanaf 15 jaar.
Gratis toegang. Reserveren online, bij het VVV-kantoor in Bar-le-Duc of bij het VVV-kantoor in Ligny-en-Barrois, aantal plaatsen beperkt.
Zachte kleding en matten verplicht.
Bij slecht weer wordt het evenement helaas geannuleerd.
Español
Venga a disfrutar de una actividad deportiva en un marco patrimonial, al tiempo que descubre las riquezas de la zona Domingo 14 de junio en las murallas del castillo.
Cita en la explanada del castillo (calle François de Guise). Sábado 4 de julio en el recinto del castillo de Marbeaumont.
Encuentro frente a la entrada de la biblioteca multimedia Jean-Jeukens (74 rue de Saint-Mihiel). Domingo 2 de agosto en el jardín del lagar.
Encuentro en el jardín del lagar (73 rue des Ducs de Bar). Mayores de 15 años.
Entrada gratuita. Reserva en línea, en la Oficina de Turismo de Bar-le-Duc o en la Oficina de Turismo de Ligny-en-Barrois, plazas limitadas.
Es obligatorio llevar ropa de abrigo y alfombrillas.
En caso de inclemencias meteorológicas, la manifestación deberá anularse.
Italiano
Venite a praticare un'attività sportiva in un contesto storico, scoprendo le ricchezze della zona! Domenica 14 giugno sui bastioni del castello.
Appuntamento sull'Esplanade du Château (rue François de Guise). Sabato 4 luglio nel parco del Castello di Marbeaumont.
Ritrovo davanti all'ingresso della biblioteca multimediale Jean-Jeukens (74 rue de Saint-Mihiel). Domenica 2 agosto nel giardino del torchio.
Appuntamento nel giardino del torchio (73 rue des Ducs de Bar). Maggiori di 15 anni.
Ingresso gratuito. Prenotazione online, presso l'Ufficio del Turismo di Bar-le-Duc o presso l'Ufficio del Turismo di Ligny-en-Barrois, numero di posti limitato.
È necessario indossare abiti morbidi e tappetini.
In caso di maltempo, l'evento dovrà purtroppo essere annullato.