Week-end : "Terres de femmes" – 11-10-2025

La médiathèque d'Erdeven organise l'événement "Terres de Femmes", un rendez-vous culturel et littéraire unique mettant à l'honneur les femmes dans le secteur de l'agriculture. Cette manifestation valorise la mémoire, les récits et les engagements des femmes qui façonnent le monde agricole, souvent dans l'ombre. Samedi 11 à 16h : Rencontre d'autrices et agricultrices (Maud Bénézit autrice de la BD "Il est où le patron ? et Johanne Gicquel du recueil Paysames)

The Erdeven media library is organizing the "Terres de Femmes" event, a unique cultural and literary event celebrating women in agriculture. This event highlights the memories, stories and commitments of the women who shape the world of agriculture, often behind the scenes. Saturday 11 at 4pm: Meeting with women authors and farmers (Maud Bénézit, author of the comic strip "Il est où le patron?", and Johanne Gicquel, author of the collection Paysames)

Die Mediathek in Erdeven organisiert die Veranstaltung "Terres de Femmes", ein einzigartiges kulturelles und literarisches Treffen, bei dem Frauen in der Landwirtschaft geehrt werden. Diese Veranstaltung wertet das Gedächtnis, die Erzählungen und das Engagement der Frauen auf, die die Welt der Landwirtschaft oft im Verborgenen gestalten. Samstag, 11. um 16 Uhr: Treffen von Autorinnen und Landwirtinnen (Maud Bénézit, Autorin des Comics "Il est où le patron? und Johanne Gicquel des Sammelbandes Paysames)

De Erdeven mediatheek organiseert "Terres de Femmes", een uniek cultureel en literair evenement ter ere van vrouwen in de landbouw. Dit evenement belicht de herinneringen, verhalen en engagementen van vrouwen die de landbouwwereld vormgeven, vaak achter de schermen. Zaterdag 11 om 16u: Ontmoeting met vrouwelijke auteurs en landbouwers (Maud Bénézit, auteur van het stripverhaal "Il est où le patron? en Johanne Gicquel, auteur van de bundel Paysames)

La mediateca Erdeven organiza "Terres de Femmes", una manifestación cultural y literaria única en su género que rinde homenaje a la mujer en la agricultura. Este evento pone de relieve los recuerdos, las historias y los compromisos de las mujeres que dan forma al mundo de la agricultura, a menudo entre bastidores. Sábado 11 a las 16.00 h: Encuentro con mujeres autoras y agricultoras (Maud Bénézit, autora del cómic "Il est où le patron? y Johanne Gicquel, autora de la colección Paysames)

La mediateca di Erdeven organizza "Terres de Femmes", un evento culturale e letterario unico nel suo genere che celebra le donne nell'agricoltura. L'evento mette in luce i ricordi, le storie e gli impegni delle donne che plasmano il mondo dell'agricoltura, spesso dietro le quinte. Sabato 11 alle 16:00: incontro con autrici e agricoltrici (Maud Bénézit, autrice del fumetto "Il est où le patron? e Johanne Gicquel, autrice della raccolta Paysames)