Description
Le moniteur accompagne le pratiquant tout au long de la séance. Il explique d’abord le fonctionnement du matériel, les règles de sécurité et les bases techniques. Il observe ensuite le pratiquant pendant l’activité afin de corriger sa posture, donner des conseils et adapter la vitesse du bateau selon le niveau.
English
The instructor accompanies you throughout the session. First, he explains how the equipment works, the safety rules and the technical basics. He then observes the participant during the activity to correct his posture, give advice and adapt the boat?s speed according to his level.
Deutsch
Der Lehrer begleitet den Schüler während der gesamten Sitzung. Zunächst erklärt er die Funktionsweise der Ausrüstung, die Sicherheitsregeln und die technischen Grundlagen. Dann beobachtet er den Schüler während der Aktivität, um seine Haltung zu korrigieren, Tipps zu geben und die Geschwindigkeit des Bootes je nach Niveau anzupassen.
Dutch
De instructeur begeleidt de deelnemer tijdens de hele sessie. Hij legt eerst uit hoe de uitrusting werkt, wat de veiligheidsregels zijn en wat de basistechnieken zijn. Daarna observeert hij de deelnemer tijdens de activiteit om zijn houding te corrigeren, advies te geven en de snelheid van de boot aan te passen aan zijn niveau.
Español
El instructor acompaña al participante durante toda la sesión. Primero explica cómo funciona el equipo, las normas de seguridad y las técnicas básicas. A continuación, observa al participante durante la actividad para corregir su postura, darle consejos y adaptar la velocidad de la embarcación en función de su nivel.
Italiano
L'istruttore accompagna il partecipante per tutta la durata della sessione. Prima spiega il funzionamento dell'attrezzatura, le regole di sicurezza e le tecniche di base. Poi osserva il partecipante durante l'attività per correggere la sua postura, dare consigli e adattare la velocità della barca in base al suo livello.