Visite et atelier participatif chez Ty Carton – Carnac

Je suis artiste auteure, mes matériaux sont le carton et le papier (récupération dans la mesure du possible). Je réalise toutes sortes d’objets décoratifs et peux faire des projets d’aménagement d’intérieur. Je conçois, et réalise mes propres créations mais je peux répondre à une commande et animer des ateliers. Après avoir fait le tour de mon atelier, montré mes réalisations et expliqué mon processus de travail, je propose un mini atelier d’initiation de 20 mn. Total de la visite 30 à 45 mn environ dans le cadre des semaines du tourisme économique et des savoir-faire.

I am an artist and author, and my materials are cardboard and paper (recycled whenever possible). I make all kinds of decorative objects and can also do interior design projects. I design and make my own creations, but I can also take on commissions and run workshops. After touring my studio, showing my creations and explaining my work process, I offer a 20-minute introductory mini-workshop. Total visit approx. 30 to 45 min. as part of the economic tourism and know-how weeks.

Ich bin Künstlerin und Autorin. Meine Materialien sind Karton und Papier (so weit wie möglich wiederverwertet). Ich stelle alle Arten von dekorativen Objekten her und kann auch Projekte zur Inneneinrichtung durchführen. Ich entwerfe und realisiere meine eigenen Kreationen, aber ich kann auch auf Aufträge reagieren und Workshops anbieten. Nach einem Rundgang durch mein Atelier, der Vorführung meiner Werke und der Erklärung meines Arbeitsprozesses biete ich einen 20-minütigen Mini-Workshop an. Gesamtdauer des Besuchs ca. 30-45 Min. im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Know-how.

Ik ben kunstenaar en auteur en mijn materialen zijn karton en papier (zoveel mogelijk gerecycled). Ik maak allerlei decoratieve objecten en kan ook interieurprojecten doen. Ik ontwerp en maak mijn eigen creaties, maar ik kan ook opdrachten aannemen en workshops geven. Na een rondleiding door mijn atelier, waarbij ik mijn creaties laat zien en uitleg geef over mijn werkproces, geef ik een inleidende mini-workshop van 20 minuten. De totale duur van het bezoek is ongeveer 30 tot 45 minuten, als onderdeel van de economische toerisme- en kennisweken.

Soy artista y autora, y mis materiales son el cartón y el papel (reciclado siempre que sea posible). Hago todo tipo de objetos decorativos y puedo realizar proyectos de interiorismo. Diseño y realizo mis propias creaciones, pero también puedo aceptar encargos e impartir talleres. Después de visitar mi estudio, mostrar mis creaciones y explicar mi proceso de trabajo, ofrezco un minitaller introductorio de 20 minutos. La duración total de la visita es de unos 30 a 45 minutos, como parte de las semanas de turismo económico y de conocimientos prácticos.

Sono un'artista e un'autrice, e i miei materiali sono il cartone e la carta (riciclata quando possibile). Realizzo oggetti decorativi di ogni tipo e posso realizzare progetti di interior design. Disegno e realizzo le mie creazioni, ma posso anche accettare commissioni e organizzare workshop. Dopo aver visitato il mio studio, mostrato le mie creazioni e spiegato il mio processo di lavoro, offro un mini-workshop introduttivo di 20 minuti. La durata complessiva della visita è di circa 30-45 minuti, nell'ambito delle settimane del turismo economico e del know-how.