JEP : VISITE DU PARC DU MANOIR DE LA GRUAIS – 21-09-2025

Dans le cadre, des journées européennes, le propriétaire du manoir de la Gruais ouvre les portes de son jardin remarquable pour la journée du dimanche 21 septembre 2025. Cette journée s'imitie au coeur d'une exposition de véhicules anciens et proposera deux ateliers : initiation à la poterie et marqueterie de paille (sur réservation).  Il vous fait découvrir un parc de 1,8 hectare avec une superbe vue d'ensemble, de majestueux arbres et des plantes généreuses, pour un moment de bien-être au milieu de la nature. Ouvert le dimanche 21 septembre 2025. Tarif des ateliers : 10 € par pers. – sur réservation Initiation à la poterie sur le site dédié : www.lartdeselements.fr et la marqueterie de paille au : 06.12.42.33.22. Retrouvez la carte interactive des Journées du Patrimoine ici >>>>>>>>>

On Sunday, September 21, 2025, the owner of the Manoir de la Gruais is opening the doors to his remarkable garden as part of the European Heritage Days. The day will feature an exhibition of vintage vehicles and two workshops: an introduction to pottery and straw marquetry (booking required). The 1.8-hectare park boasts superb views, majestic trees and generous plants, for a moment of well-being in the midst of nature. Open Sunday September 21, 2025. Workshop fee: 10? per pers. – on reservation Introduction to pottery at www.lartdeselements.fr and straw marquetry at 06.12.42.33.22. Find the interactive map of the Journées du Patrimoine here >>>>>>>>>

Im Rahmen der Europäischen Tage öffnet der Besitzer des Manoir de la Gruais am Sonntag, den 21. September 2025, die Türen seines bemerkenswerten Gartens. Dieser Tag wird von einer Oldtimer-Ausstellung begleitet und bietet zwei Workshops: Einführung in die Töpferei und Strohmarketerie (auf Reservierung). Er zeigt Ihnen einen 1,8 Hektar großen Park mit einer herrlichen Aussicht, majestätischen Bäumen und großzügigen Pflanzen, für einen Moment des Wohlbefindens inmitten der Natur. Geöffnet am Sonntag, den 21. September 2025. Preis der Workshops: 10 ? pro Pers. – auf Vorbestellung Einführung in die Töpferei auf der dafür vorgesehenen Website: www.lartdeselements.fr und Strohmarketerie unter: 06.12.42.33.22. Finden Sie die interaktive Karte der Tage des Kulturerbes hier >>>>>>>>>

In het kader van de Europese Erfgoeddagen opent de eigenaar van het Manoir de la Gruais de deuren van zijn opmerkelijke tuin op zondag 21 september 2025. Op deze dag is er een tentoonstelling van oldtimers en zijn er twee workshops: een kennismaking met pottenbakken en inlegwerk met stro (reserveren verplicht). Het park van 1,8 hectare heeft een prachtig uitzicht, majestueuze bomen en weelderige planten, waardoor het de perfecte plek is om te ontspannen midden in de natuur. Geopend op zondag 21 september 2025. Prijs van de workshops: 10? per persoon. – op reservering Kennismaking met pottenbakken op de speciale website: www.lartdeselements.fr en stroquetterie op: 06.12.42.33.22. Vind de interactieve kaart van de Open Monumentendagen hier >>>>>>>>>

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el propietario del Manoir de la Gruais abre las puertas de su extraordinario jardín el domingo 21 de septiembre de 2025. La jornada contará con una exposición de vehículos de época y dos talleres: uno de iniciación a la alfarería y otro de marquetería de paja (previa reserva). El parque, de 1,8 hectáreas, goza de magníficas vistas, árboles majestuosos y plantas exuberantes, lo que lo convierte en el lugar perfecto para relajarse en plena naturaleza. Abierto el domingo 21 de septiembre de 2025. Precio de los talleres: 10? por persona. – previa reserva Introducción a la alfarería en el sitio web dedicado: www.lartdeselements.fr y marquetería de paja en: 06.12.42.33.22. Encuentre el mapa interactivo de las Jornadas del Patrimonio aquí >>>>>>>>>

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il proprietario del Manoir de la Gruais aprirà le porte del suo straordinario giardino domenica 21 settembre 2025. La giornata prevede un'esposizione di veicoli d'epoca e due laboratori: introduzione alla ceramica e intarsio di paglia (su prenotazione). Il parco di 1,8 ettari vanta una vista superba, alberi maestosi e piante rigogliose, che lo rendono il luogo ideale per rilassarsi in mezzo alla natura. Apertura domenica 21 settembre 2025. Prezzo dei laboratori: 10? a persona. – su prenotazione Introduzione alla ceramica sul sito dedicato: www.lartdeselements.fr e intarsio di paglia al numero: 06.12.42.33.22. Trovate la mappa interattiva delle Giornate del Patrimonio qui >>>>>>>>>