Visite-atelier – Sculpture de poche – 15-07-2026

Pendant les mercredis des vacances scolaires, les enfants pourront découvrir la richesse des collections du musée grâce à une courte visite thématique suivie d’un atelier créatif. Thématique : Que de sculptures au musée ! Mais tout ça manque un peu de vie et de mouvement… A l’aide d’un recueil d’images imprimées et de la technique de l’assemblage, viens imaginer et créer tes sculptures de poche articulées ! Atelier animé par Léa Valet. Pour les 4/6 ans, sur réservation.

On Wednesdays during the school vacations, children can discover the richness of the museum?s collections through a short themed tour followed by a creative workshop. Theme : So many sculptures in the museum! But it all lacks a little life and movement? Using a collection of printed images and the assemblage technique, come and imagine and create your own articulated pocket sculptures! Workshop led by Léa Valet. For 4/6 year-olds, on reservation.

An den Mittwochen in den Schulferien können Kinder den Reichtum der Sammlungen des Museums mit einer kurzen thematischen Führung und einem anschließenden kreativen Workshop entdecken. Thematische : So viele Skulpturen im Museum! Aber es fehlt ein wenig an Leben und Bewegung? Mithilfe einer Sammlung gedruckter Bilder und der Technik des Zusammensetzens kannst du dir deine eigenen beweglichen Taschenskulpturen ausdenken und herstellen! Der Workshop wird von Léa Valet geleitet. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren, nach vorheriger Anmeldung.

Op woensdagen tijdens de schoolvakanties kunnen kinderen de rijkdom van de museumcollecties ontdekken tijdens een korte themarondleiding, gevolgd door een creatieve workshop. Thema : Zoveel beeldhouwwerken in het museum! Maar het ontbreekt allemaal aan een beetje leven en beweging? Kom met behulp van een verzameling geprinte afbeeldingen en de assemblagetechniek je eigen gearticuleerde zaksculpturen bedenken en maken! Onder leiding van Léa Valet. Voor kinderen van 4/6 jaar, reserveren verplicht.

Los miércoles durante las vacaciones escolares, los niños pueden descubrir la riqueza de las colecciones del museo en una breve visita temática seguida de un taller creativo. Tema : ¡Cuántas esculturas en el museo! Pero ¿a todo le falta un poco de vida y movimiento? A partir de una colección de imágenes impresas y de la técnica del ensamblaje, ¡venga a imaginar y a crear sus propias esculturas de bolsillo articuladas! A cargo de Léa Valet. Para niños de 4/6 años, previa reserva.

Il mercoledì, durante le vacanze scolastiche, i bambini possono scoprire la ricchezza delle collezioni del museo con una breve visita tematica seguita da un laboratorio creativo. Tema : Quante sculture nel museo! Ma manca un po' di vita e di movimento? Utilizzando una collezione di immagini stampate e la tecnica dell'assemblaggio, venite a immaginare e a creare le vostre sculture tascabili articolate! Condotto da Léa Valet. Per bambini di 4/6 anni, prenotazione obbligatoria.