Visite-atelier – thème sablage sur verre – Meisenthal

Visitez le Site Verrier de Meisenthal autrement ! En mêlant théorie et pratique, effectuez une visite du musée suivie une démonstration commentée des verriers. Participez ensuite à un atelier et découvrez une technique verrière. Au programme 14h30 : visitez l’exposition temporaire « Studio Glass, un souffle de liberté » 15h45 : Atelier sablage Il suffit d’un objet en verre, de papier autocollant, d’une sableuse et le tour est joué ! En quelques instants mettez sur papier vos idées, transposez-les sur du papier autocollant que vous placerez les sur le verre avant de le sabler. Durée de la visite-atelier : 2h30 – Matériel fourni par le Site Verrier. Pour les adultes et les enfants de plus de 10 ans accompagnés. Réservation conseillée (nombre de places limité) au 03 87 96 91 51 ou par mail : [email protected]

Visit the Site Verrier de Meisenthal in a different way! Combining theory and practice, take a tour of the museum, followed by a guided glassmaking demonstration. Then take part in a workshop and discover a glassmaking technique. On the program 2:30 pm: Visit the temporary exhibition "Studio Glass, a breath of freedom" 3:45 pm: Sandblasting workshop All you need is a glass object, self-adhesive paper and a sandblaster, and you're ready to go! In just a few moments, put your ideas on paper, transfer them to self-adhesive paper and place them on the glass before sandblasting. Length of workshop visit: 2h30 – Materials provided by Site Verrier. For adults and accompanied children over 10. Reservations recommended (number of places limited) on 03 87 96 91 51 or by e-mail: [email protected]

Besuchen Sie die Glashütte von Meisenthal einmal anders! Mit einer Mischung aus Theorie und Praxis machen Sie einen Museumsbesuch, gefolgt von einer kommentierten Vorführung der Glasmacher. Nehmen Sie anschließend an einem Workshop teil und lernen Sie eine Glasmachertechnik kennen. Das Programm 14.30 Uhr: Besichtigung der Sonderausstellung "Studio Glass, ein Hauch von Freiheit" 15.45 Uhr: Workshop Sandstrahlen Sie brauchen nur ein Glasobjekt, selbstklebendes Papier, ein Sandstrahlgebläse und schon kann es losgehen! In wenigen Augenblicken bringen Sie Ihre Ideen zu Papier, übertragen sie auf selbstklebendes Papier und platzieren sie auf dem Glas, bevor Sie es sandstrahlen. Dauer des Workshops: 2,5 Stunden – Material wird von der Site Verrier zur Verfügung gestellt. Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren in Begleitung. Reservierung empfohlen (begrenzte Anzahl an Plätzen) unter 03 87 96 91 51 oder per E-Mail: [email protected]

Bezoek de Meisenthal Glasblazerij op een andere manier! Combineer theorie en praktijk en volg een rondleiding door het museum gevolgd door een demonstratie van de glasblazers. Neem vervolgens deel aan een workshop en ontdek een glasblaastechniek. Op het programma 14.30 uur: Bezoek aan de tijdelijke tentoonstelling "Studio glas, een vleugje vrijheid" 15.45 uur: workshop zandstralen Alles wat je nodig hebt is een glazen voorwerp, wat zelfklevend papier, een zandstraler en je kunt aan de slag! Alles wat je nodig hebt is een glasobject, wat zelfklevend papier, een zandstraler en je kunt aan de slag! Zet in een paar ogenblikken je ideeën op papier, breng ze over op zelfklevend papier en leg ze op het glas voordat je gaat zandstralen. Duur van de workshop: 2u30 – Materialen ter beschikking gesteld door de Site Verrier. Voor volwassenen en kinderen vanaf 10 jaar onder begeleiding. Reserveren aanbevolen (beperkt aantal plaatsen) op 03 87 96 91 51 of per e-mail: [email protected]

¡Visite la Cristalería Meisenthal de una forma diferente! Combinando teoría y práctica, realice una visita al museo seguida de una demostración guiada por los vidrieros. A continuación, participe en un taller y descubra una técnica de fabricación de vidrio. Programa 14.30 h: Visita de la exposición temporal "Studio Glass, un soplo de libertad" 15.45 h: Taller de chorro de arena Sólo necesita un objeto de vidrio, papel autoadhesivo, un chorro de arena y ¡a trabajar! Todo lo que necesita es un objeto de vidrio, papel autoadhesivo, un chorro de arena y ¡listo! En unos instantes, plasme sus ideas en papel, transfiéralas a papel autoadhesivo y colóquelas sobre el vidrio antes de proceder al chorro de arena. Duración de la visita al taller: 2h30 – Materiales proporcionados por el Site Verrier. Para adultos y niños acompañados a partir de 10 años. Se recomienda reservar (número de plazas limitado) en el 03 87 96 91 51 o por correo electrónico: [email protected]

Visitate la vetreria Meisenthal in modo diverso! Combinando teoria e pratica, visitate il museo e assistete a una dimostrazione guidata dei maestri vetrai. Poi partecipate a un laboratorio e scoprite una tecnica di lavorazione del vetro. Il programma 14.30: Visita alla mostra temporanea "Studio Glass, un soffio di libertà" 15.45: Laboratorio di sabbiatura Tutto ciò che serve è un oggetto di vetro, della carta autoadesiva, una sabbiatrice e via! Tutto ciò di cui avete bisogno è un oggetto di vetro, della carta autoadesiva, una sabbiatrice e siete pronti a partire! In pochi istanti, mettete le vostre idee su carta, trasferitele su carta autoadesiva e posizionatele sul vetro prima della sabbiatura. Durata del laboratorio: 2h30 – Materiali forniti dal Site Verrier. Per adulti e bambini accompagnati a partire dai 10 anni. Prenotazione consigliata (numero di posti limitato) al numero 03 87 96 91 51 o all'indirizzo e-mail: [email protected]