Visite-atelier – Petits carreaux – Verdun

Pendant les mercredis des vacances scolaires, les enfants pourront découvrir la richesse des collections du musée grâce à une courte visite thématique suivie d’un atelier créatif. Thématique : De petits carreaux rouges, jaunes et noirs… As-tu déjà observé le sol au rez-de-chaussée du musée ? On peut y retrouver des frises et des motifs bien particuliers. A toi de les reproduire ou d’en inventer d’autres, en agençant et en collant de jolies tesselles colorées ! Atelier animé par VBK. Pour les 4/6 ans, sur réservation.

On Wednesdays during the school vacations, children can discover the richness of the museum?s collections through a short themed tour followed by a creative workshop. Theme : Little red, yellow and black tiles? Have you ever looked at the first floor of the museum? There are some very distinctive friezes and motifs. It's up to you to reproduce them or invent your own, by arranging and gluing colorful tesserae! Workshop led by VBK. For 4/6 year-olds, on reservation.

An den Mittwochen in den Schulferien können Kinder den Reichtum der Sammlungen des Museums mit einer kurzen thematischen Führung und einem anschließenden kreativen Workshop entdecken. Thematik : Kleine rote, gelbe und schwarze Karos? Hast du dir schon einmal den Boden im Erdgeschoss des Museums angeschaut? Dort gibt es ganz besondere Friese und Muster. Du kannst sie nachmachen oder neue erfinden, indem du hübsche bunte Mosaiksteine anordnest und aufklebst! Der Workshop wird von VBK geleitet. Für 4- bis 6-Jährige, nach vorheriger Anmeldung.

Op woensdagen tijdens de schoolvakanties kunnen kinderen de rijkdom van de museumcollecties ontdekken tijdens een korte themarondleiding, gevolgd door een creatieve workshop. Thema : Kleine rode, gele en zwarte tegeltjes? Heb je wel eens naar de vloer op de begane grond van het museum gekeken? Er zijn een aantal zeer opvallende friezen en motieven. Het is aan jou om ze na te maken of nieuwe te bedenken door mooie gekleurde tesserae te schikken en te plakken! Onder leiding van VBK. Voor 4/6 jarigen, reserveren verplicht.

Los miércoles durante las vacaciones escolares, los niños pueden descubrir la riqueza de las colecciones del museo en una breve visita temática seguida de un taller creativo. Tema : ¿Pequeñas baldosas rojas, amarillas y negras? ¿Se ha fijado alguna vez en el suelo de la planta baja del museo? Hay frisos y motivos muy característicos. Te toca a ti reproducirlos o inventar otros nuevos, colocando y pegando bonitas teselas de colores A cargo de VBK. Para niños de 4/6 años, previa reserva.

Il mercoledì, durante le vacanze scolastiche, i bambini possono scoprire la ricchezza delle collezioni del museo con una breve visita tematica seguita da un laboratorio creativo. Tema : Piccole piastrelle rosse, gialle e nere? Avete mai osservato il pavimento del piano terra del museo? Ci sono fregi e motivi molto particolari. Sta a voi riprodurli o inventarne di nuovi, disponendo e incollando belle tessere colorate! Condotto da VBK. Per bambini di 4/6 anni, su prenotazione.