Visite-atelier ados : Paysage en punch needle – Le Faouët

Après une visite de la nouvelle exposition, participez à l'atelier paysage en punch-needle (sur réservation). Une toile, des couleurs… on ne parle pas d'un tableau mais de broderie en relief ! La technique du punch needle est accessible et facile à prendre en main. Un moyen original de réaliser un paysage stylisé dont les courbes rappelleront les œuvres de Marguerite Raffray et d'André Wilder.

After a tour of the new exhibition, take part in the punch-needle landscape workshop (booking required). A canvas, colors? we're not talking about a painting, but relief embroidery! The punch-needle technique is accessible and easy to learn. It's an original way of creating a stylized landscape whose curves are reminiscent of the work of Marguerite Raffray and André Wilder.

Nach einem Besuch der neuen Ausstellung können Sie am Workshop "Landschaft in Punch-Needle" teilnehmen (Reservierung erforderlich). Eine Leinwand, Farben? wir sprechen hier nicht von einem Gemälde, sondern von einer Reliefstickerei! Die Punch-Needle-Technik ist leicht zugänglich und einfach zu erlernen. Eine originelle Art, eine stilisierte Landschaft zu gestalten, deren Kurven an die Werke von Marguerite Raffray und André Wilder erinnern.

Neem na een rondleiding door de nieuwe tentoonstelling deel aan de workshop landschap borduren met de punchnaald (reserveren verplicht). Een doek, kleuren? We hebben het niet over een schilderij, maar over borduren in reliëf! De punch needle techniek is toegankelijk en makkelijk te leren. Het is een originele manier om een gestileerd landschap te creëren met rondingen die doen denken aan het werk van Marguerite Raffray en André Wilder.

Tras una visita a la nueva exposición, participe en el taller de paisaje con aguja punzonada (previa reserva). Un lienzo, colores… no estamos hablando de un cuadro, ¡sino de bordados en relieve! La técnica de la aguja perforada es accesible y fácil de aprender. Es una forma original de crear un paisaje estilizado con curvas que recuerda la obra de Marguerite Raffray y André Wilder.

Dopo una visita alla nuova mostra, partecipate al laboratorio di paesaggio con l'ago a punzone (su prenotazione). Una tela, dei colori? Non stiamo parlando di un dipinto, ma di un ricamo in rilievo! La tecnica dell'ago perforato è accessibile e facile da imparare. È un modo originale di creare un paesaggio stilizzato con curve che ricordano i lavori di Marguerite Raffray e André Wilder.