Vannerie sauvage en ronce – Sainte-Radegonde

Saviez-vous qu'autrefois la vannerie de ronce était très commune dans les campagnes ? Les vanniers utilisaient les végétaux qu'ils avaient le plus autour d'eux et tout le monde n'avait pas forcément d'osier. Aussi, la ronce était elle régulièrement récoltée et utilisée car elle a de nombreux atouts. Lors de cet après-midi, je vous emmène récolter les ronces (on sera équipés) puis je vous montre comment réaliser une corbeille. Pendant que vous tressez, j'en profite pour vous raconter tous les bienfaits de cette liane incroyable. L'atelier se termine vers 17h.

Did you know that bramble basketry was once very common in the countryside? Basket-makers used the plants they had around them, and not everyone had wicker. As a result, bramble was regularly harvested and used for its many benefits. This afternoon, I'll take you bramble-harvesting (we'll be equipped) and then show you how to make a basket. While you're braiding, I'll tell you all about the benefits of this incredible liana. The workshop ends around 5 p.m.

Wussten Sie, dass früher auf dem Land Korbwaren aus Brombeeren sehr verbreitet waren? Die Korbflechter verwendeten die Pflanzen, die sie am häufigsten um sich herum hatten, und nicht jeder hatte Weiden. Daher wurde die Brombeere regelmäßig gesammelt und verwendet, da sie viele Vorteile hat. An diesem Nachmittag werde ich mit euch Brombeeren sammeln (wir werden ausgerüstet sein) und euch dann zeigen, wie man einen Korb bindet. Während Sie flechten, erzähle ich Ihnen von den Vorteilen dieser unglaublichen Liane. Der Workshop endet gegen 17 Uhr.

Wist je dat mandenmaken met bramen vroeger heel gewoon was op het platteland? Mandenmakers gebruikten de planten die ze om zich heen hadden en niet iedereen had riet. Bramen werden regelmatig geoogst en gebruikt vanwege de vele voordelen. Vanmiddag neem ik je mee bramen plukken (we worden uitgerust) en daarna laat ik je zien hoe je een mand maakt. Terwijl je vlecht, vertel ik je alles over de voordelen van deze ongelooflijke liaan. De workshop eindigt rond 17.00 uur.

¿Sabías que la cestería con zarzas era antaño muy común en el campo? Los cesteros utilizaban las plantas que tenían a su alrededor y no todo el mundo disponía de mimbre. La zarza se cosechaba y se utilizaba con regularidad por sus múltiples ventajas. Esta tarde te llevaré a recoger zarzas (iremos equipados) y luego te enseñaré a hacer una cesta. Mientras trenzas, te contaré todos los beneficios de esta increíble liana. El taller termina hacia las 17.00 horas.

Sapevate che un tempo la cesteria di rovi era molto diffusa nelle campagne? I cestai utilizzavano le piante che avevano intorno e non tutti avevano il vimini. Il rovo veniva regolarmente raccolto e utilizzato per i suoi numerosi vantaggi. Oggi pomeriggio vi porterò a raccogliere il rovo (saremo attrezzati) e poi vi mostrerò come si fa un cesto. Mentre intrecciate, vi parlerò dei benefici di questa incredibile liana. Il laboratorio termina intorno alle 17.00.