Vacances d'Eté Carrefour Juniors – Metz

Cet été, durant les 8 semaines, l'accueil de loisirs Carrefour Juniors ouvrira ses portes. Des activités variées et adaptées sont mises en places matin et après-midi. Sorties culturelles, ballades, cabanes, , piques-niques, Metz Plage, activités sportives, collectives, d'expression/théâtrales, de découverte culturelle, d'éveil musical, en plein air… Pour le bien être de l'enfant, des petits temps libres sont également proposés aux enfants, avec l'accompagnement d'un personnel sensibilisé aux besoins de l'enfant et à l'écoute des publics.

This summer, the Carrefour Juniors leisure center will be open for 8 weeks. A variety of adapted activities will be organized in the mornings and afternoons. Cultural outings, hikes, tree houses, picnics, Metz Plage, sports, group activities, self-expression/theatrical activities, cultural discovery, musical awakening, outdoor activities… To ensure children's wellbeing, we also offer them free time, with the support of staff who are sensitive to children's needs and attentive to their needs.

Diesen Sommer wird während der acht Wochen der Freizeittreff Carrefour Juniors seine Türen öffnen. Morgens und nachmittags werden abwechslungsreiche und angepasste Aktivitäten durchgeführt. Kulturelle Ausflüge, Spaziergänge, Hütten, Picknicks, Metz Plage, sportliche Aktivitäten, Gruppenaktivitäten, Ausdrucksformen/Theater, kulturelle Entdeckungen, musikalische Früherziehung, Aktivitäten im Freien… Für das Wohlbefinden der Kinder werden auch kleine Freizeitaktivitäten angeboten, die von Mitarbeitern begleitet werden, die für die Bedürfnisse der Kinder sensibilisiert sind und ein offenes Ohr für die Öffentlichkeit haben.

Het Carrefour Juniors vrijetijdscentrum zal deze zomer 8 weken open zijn. S Ochtends en 's middags worden er verschillende aangepaste activiteiten georganiseerd. Culturele uitstapjes, wandelingen, boomhutten, picknicks, Metz Plage, sport, groepsactiviteiten, zelfexpressie/theater, culturele ontdekking, vroege muzikale opvoeding, buitenactiviteiten… Om het welzijn van de kinderen te garanderen, krijgen ze ook korte vrije periodes onder begeleiding van personeel dat zich bewust is van de behoeften van de kinderen en naar hen luistert.

El centro de ocio Carrefour Juniors estará abierto durante 8 semanas este verano. Se organizarán diversas actividades adaptadas por las mañanas y las tardes. Salidas culturales, paseos, casas en los árboles, picnics, Metz Plage, deportes, actividades en grupo, autoexpresión/teatro, descubrimiento cultural, educación musical temprana, actividades al aire libre… Para garantizar el bienestar de los niños, también se les ofrecen breves periodos de tiempo libre, acompañados por personal atento a las necesidades de los niños y a sus necesidades.

Il centro ricreativo Carrefour Juniors sarà aperto per 8 settimane quest'estate. Al mattino e al pomeriggio saranno organizzate diverse attività adattate. Uscite culturali, passeggiate, case sull'albero, picnic, Metz Plage, sport, attività di gruppo, espressione personale/teatro, scoperta culturale, educazione musicale precoce, attività all'aperto… Per garantire il benessere dei bambini, vengono offerti loro anche brevi periodi di tempo libero, accompagnati da personale consapevole dei bisogni dei bambini e che ascolta le loro esigenze.