Vacances de Toussaint, Halloween au Pays de l'Osier – 18-10-2025

ATELIERS OSIER CREATIF à partir de 3 ans VACANCES DE LA TOUSSAINT et HALLOWEEN du 18 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 2025 Exposition et ateliers familles sur le thème d’Halloween pendant les vacances de la Toussaint. Ateliers osier pour tous, adaptés aux enfants à partir de 3 ans, adultes, familles, personne en situation de handicap. Chacun repart avec la fabrication de son choix. Petits ateliers au choix de 20 minutes, 1H30, de 12 à 35 euros. Le matin ou l'après-midi. Horaires : 10H-13H et 14H30-17H30 Stages pour les adultes à la journée, (1/2 journée : 72 euros, journée 144€). Salle d’activité climatisée. Exposition Halloween avec les couleurs d’osier vivant riche de la palette d’automne. Consultez l‘agenda et réservez en ligne : www.osiez.org 06 21 73 09 40

OSIER CREATIF WORKSHOPS from age 3 HALLOWEEN and CHRISTMAS HOLIDAYS from OCTOBER 18 TO NOVEMBER 2, 2025 Halloween-themed exhibition and family workshops during the All Saints' vacation. Wicker workshops for all, suitable for children aged 3 and over, adults, families and people with disabilities. Everyone leaves with the creation of their choice. Small workshops of your choice, 20 minutes, 1H30, from 12 to 35 euros. Mornings or afternoons. Times: 10am-1pm and 2.30pm-5.30pm Courses for adults by the day (1/2 day: 72 euros, full day 144?). Air-conditioned activity room. Halloween exhibition with live wicker colors from the rich autumn palette. View the agenda and book online: www.osiez.org 06 21 73 09 40

OSIER CREATIF-WORKSHOPS ab 3 Jahren TOUSSENSFERIEN und HALLOWEEN 18. Oktober bis 2. November 2025 Ausstellung und Familienworkshops zum Thema Halloween während der Allerheiligenferien. Weiden-Workshops für alle, geeignet für Kinder ab 3 Jahren, Erwachsene, Familien und Menschen mit Behinderungen. Jeder geht mit einem Werk seiner Wahl nach Hause. Kleine Workshops nach Wahl von 20 Minuten, 1H30, von 12 bis 35 Euro. Am Vormittag oder am Nachmittag. Öffnungszeiten: 10H-13H und 14H30-17H30 Tageskurse für Erwachsene (1/2 Tag: 72 Euro, ganzer Tag: 144?). Klimatisierter Raum für Aktivitäten. Halloween-Ausstellung mit lebendigen Weidenfarben aus der reichen Herbstpalette. Sehen Sie sich die Agenda an und buchen Sie online: www.osiez.org 06 21 73 09 40

OSIER CREATIF WORKSHOPS vanaf 3 jaar Halloween en kerstvakantie van 18 oktober tot 2 november 2025 Tentoonstelling en familieworkshops rond het thema Halloween tijdens de Allerheiligen. Rieten workshops voor iedereen, geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar, volwassenen, gezinnen en mensen met een handicap. Iedereen vertrekt met een knutsel naar keuze. Kleine workshops naar keuze, 20 minuten, 1H30, van 12 tot 35 euro. Ochtenden of middagen. Tijden: 10.00 – 13.00 uur en 14.30 – 17.30 uur Cursussen van een hele dag voor volwassenen (1/2 dag: 72 euro, hele dag 144 euro). Activiteitenruimte met airconditioning. Halloween-tentoonstelling met levende rieten kleuren uit het rijke herfstpalet. Bekijk de kalender en reserveer online: www.osiez.org 06 21 73 09 40

TALLERES OSIER CREATIF a partir de 3 años HALLOWEEN y NAVIDAD del 18 de octubre al 2 de noviembre de 2025 Exposición y talleres familiares sobre el tema de Halloween durante la festividad de Todos los Santos. Talleres de mimbre para todos, aptos para niños a partir de 3 años, adultos, familias y personas con discapacidad. Cada uno se va con la manualidad que haya elegido. Pequeños talleres a elegir, 20 minutos, 1H30, de 12 a 35 euros. Mañanas o tardes. Horarios: de 10.00 a 13.00 h. y de 14.30 a 17.30 h Cursos de día completo para adultos (1/2 día: 72 euros, día completo 144 euros). Sala de actividades climatizada. Exposición de Halloween con colores vivos de mimbre de la rica paleta otoñal. Consulta el calendario y reserva en línea: www.osiez.org 06 21 73 09 40

LABORATORI CREATIVI OSIER a partire dai 3 anni di età VACANZE DI GALILEO e NATALE dal 18 OTTOBRE AL 2 NOVEMBRE 2025 Mostra e laboratori per famiglie sul tema di Halloween durante le vacanze di Ognissanti. Laboratori di vimini per tutti, adatti a bambini dai 3 anni in su, adulti, famiglie e persone con disabilità. Ognuno se ne va con una creazione a scelta. Piccoli laboratori a scelta, 20 minuti, 1H30, da 12 a 35 euro. Mattina o pomeriggio. Orari: 10.00-13.00 e 14.30-17.30 Corsi di una giornata intera per adulti (1/2 giornata: 72 euro, giornata intera 144 euro). Sala attività climatizzata. Mostra di Halloween con i colori vivi del vimini della ricca tavolozza autunnale. Consultare il calendario e prenotare online: www.osiez.org 06 21 73 09 40