Une Création Haute en Couleur – Curzay-sur-Vonne

La "Matinée Vitrail" comprend un atelier de "verres collés" encadré par une animatrice. A vous le choix des formes et des couleurs pour recomposer la maquette qui vous plaira le plus ! Vous pourrez créer votre propre vitrail et repartir avec. Vous complèterez cette expérience artistique par la visite du musée (audioguides, livrets de visite pour adultes et livrets de jeux pour enfants disponibles gratuitement).

The "Stained Glass Morning" includes a workshop of "glued glasses" supervised by an animator. You will be able to choose the shapes and colors you want to use to create the model you like best! You will be able to create your own stained glass and leave with it. You will complete this artistic experience by visiting the museum (audio guides, visit booklets for adults and game booklets for children available free of charge).

Die "Matinée Vitrail" umfasst einen Workshop über "geklebte Gläser", der von einer Betreuerin begleitet wird. Sie haben die Wahl der Formen und Farben, um das Modell zusammenzustellen, das Ihnen am besten gefällt! Sie können Ihr eigenes Kirchenfenster gestalten und damit nach Hause gehen. Sie können diese künstlerische Erfahrung durch einen Besuch des Museums vervollständigen (Audioguides, Besuchshefte für Erwachsene und Spielhefte für Kinder stehen kostenlos zur Verfügung).

De "Stained Glass Morning" omvat een workshop "gelijmd glas" onder begeleiding van een animator. U kunt de vormen en kleuren kiezen om het model te creëren dat u het mooist vindt! U kunt uw eigen glas-in-lood creëren en ermee vertrekken. U kunt deze artistieke ervaring compleet maken met een bezoek aan het museum (audiogidsen, bezoekboekjes voor volwassenen en spelboekjes voor kinderen zijn gratis verkrijgbaar).

La "Mañana de vidrieras" incluye un taller de "vidrieras encoladas" supervisado por un animador. Podrá elegir las formas y los colores para crear el modelo que más le guste Podrá crear su propia vidriera y marcharse con ella. Puede completar esta experiencia artística visitando el museo (se ofrecen gratuitamente audioguías, cuadernillos de visita para adultos y cuadernillos de juego para niños).

La "Mattinata in vetro colorato" comprende un laboratorio di "vetro incollato" supervisionato da un animatore. Potrete scegliere le forme e i colori per creare il modello che più vi piace! Potrete creare il vostro vetro colorato e portarlo via. Potete completare questa esperienza artistica visitando il museo (audioguide, libretti di visita per adulti e libretti di gioco per bambini sono disponibili gratuitamente).