Une balade en amoureux – Saumur

Un majestueux château en arrière plan… Quel décor pour se prélasser dans le hamac, profiter dans les chaises longues ou trinquer à votre amour sur ce fleuve “royal et sauvage”…. c’est ce qui se dit !!! Vous vous trouvez sur un bateau parfaitement autonome ( fonctionne à l’énergie solaire et gaz). Vous disposez d’une gazinière, d’un four à gaz , d’un frigo/congélateur, ainsi qu’une cafetière. Ne cherchez pas de micro onde, de télé ou de wifi qui sont trop énergivores…. Ici c’est le confort chic au naturel !!! Si cela vous tente, nous vous proposons une planche de charcuterie fromage pour votre diner (voir les extras). Vous aurez aussi à votre disposition des bouteilles de vin de notre terre saumuroise (le prix sera indiqué sous chaque bouteille).

A majestic castle in the background? What a backdrop for lounging in the hammock, enjoying the sun loungers or toasting your love on this ?royal and wild? river… so they say!!!! You're on a perfectly self-sufficient boat (powered by solar energy and gas). You have a gas stove, a gas oven, a fridge/freezer and a coffee maker. Don't look for a microwave, TV or wifi, which consume a lot of energy? This is comfort chic au naturel! If you'd like, we can provide a charcuterie and cheese board for your dinner (see extras). You will also have at your disposal bottles of wine from our saumuroise region (the price will be indicated under each bottle).

Ein majestätisches Schloss im Hintergrund? Was für eine Kulisse, um in der Hängematte zu liegen, in den Liegestühlen zu genießen oder auf diesem "königlichen und wilden" Fluss auf Ihre Liebe anzustoßen – so sagt man! Sie befinden sich auf einem Boot, das sich selbst versorgt (mit Solarenergie und Gas). Sie verfügen über einen Gasherd, einen Gasofen, einen Kühlschrank mit Gefrierfach und eine Kaffeemaschine. Suchen Sie nicht nach Mikrowelle, Fernseher oder WLAN, da diese zu energieintensiv sind? Hier gibt's schicken, natürlichen Komfort! Wenn Sie Lust haben, bieten wir Ihnen eine Wurst- und Käseplatte zum Abendessen an (siehe Extras). Außerdem stehen Ihnen einige Flaschen Wein aus der Region Saumur zur Verfügung (der Preis wird unter jeder Flasche angegeben).

Een majestueus kasteel op de achtergrond? Wat een achtergrond om te loungen in de hangmat, te genieten van de ligstoelen of te proosten op je liefde op deze koninklijke en wilde rivier… zo zeggen ze!!! Je bevindt je op een volledig zelfvoorzienende boot (aangedreven door zonne-energie en gas). Je hebt een gasfornuis, een gasoven, een koelkast/vriezer en een koffiezetapparaat. Zoek je geen magnetron, tv of wifi, die verbruiken te veel energie? Dit is natuurlijk chic comfort! Als je er zin in hebt, bieden we een vleeswaren- en kaasplankje voor je diner (zie extra's). Je hebt ook de beschikking over flessen wijn uit de streek van Saumur (de prijs staat onder elke fles vermeld).

¿Un majestuoso castillo al fondo? Menudo telón de fondo para tumbarse en la hamaca, disfrutar de las tumbonas o brindar por su amor en este río "real y salvaje"… ¡¡¡eso dicen!!! Estás en un barco perfectamente autosuficiente (alimentado por energía solar y gas). Dispone de cocina de gas, horno de gas, nevera/congelador y cafetera. No busques microondas, TV o wifi, que consumen demasiada energía? ¡Esto es confort chic natural! Si te apetece, te ofrecemos una tabla de embutidos y quesos para la cena (ver extras). También tendrá a su disposición botellas de vino de nuestra región saumuroise (el precio se indicará debajo de cada botella).

Un maestoso castello sullo sfondo? Che scenario per rilassarsi sull'amaca, godersi i lettini o brindare al proprio amore su questo fiume "reale e selvaggio"… così dicono!!! Siete su una barca completamente autosufficiente (alimentata a energia solare e a gas). Avete a disposizione un fornello a gas, un forno a gas, un frigorifero/congelatore e una macchina per il caffè. Non cercate il microonde, la TV o il wifi, che consumano troppa energia? Questo è un comfort natural chic! Se ne avete voglia, vi offriamo un tagliere di salumi e formaggi per la vostra cena (vedi extra). Avrete anche a disposizione delle bottiglie di vino della nostra regione saumuroise (il prezzo sarà indicato sotto ogni bottiglia).