Terre Douce – Saint-Vincent-sur-l'Isle
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La passion de Nelly, c'est la poterie, et elle a décidé de s'y investir totalement et de faire partager son savoir-faire dans son atelier. Elle fabrique, ou vous fera fabriquer, des pièces utilitaires et décoratives en grès par tournage ou par d'autres techniques.
Visite de l'atelier : mardi et jeudi après-midi 14h – 18h30 ou sur rendez-vous. Cours de tournage individuel pour adulte, cours de poterie avec d'autres techniques pour adulte ou enfant (4 personnes maximum), stages à la semaine.
English
Nelly's passion is pottery, and she has decided to invest herself totally in it and to share her know-how in her workshop. She makes, or will make you make, utilitarian and decorative stoneware pieces by turning or other techniques.
Visit of the workshop: Tuesday and Thursday afternoon 2pm – 6.30pm or by appointment. Individual stoneware turning classes for adults, pottery classes with other techniques for adults or children (4 people maximum), weekly courses.
Deutsch
Nellys Leidenschaft ist die Töpferei, und sie hat beschlossen, sich ganz darauf zu konzentrieren und ihr Wissen in ihrer Werkstatt weiterzugeben. Sie stellt Gebrauchsgegenstände und dekorative Stücke aus Steingut durch Drehen oder andere Techniken her oder lässt sie von Ihnen herstellen.
Besichtigung der Werkstatt: Dienstag- und Donnerstagnachmittag 14h – 18h30 oder nach Vereinbarung. Individuelle Drechselkurse für Erwachsene, Töpferkurse mit anderen Techniken für Erwachsene oder Kinder (maximal 4 Personen), Wochenpraktika.
Dutch
Nelly's passie is pottenbakken en ze heeft besloten zich er volledig aan te wijden en haar kennis te delen in haar atelier. Zij maakt, of laat u maken, gebruiks- en sierstukken van steengoed door middel van werpen of andere technieken.
Bezoek van het atelier: dinsdag- en donderdagmiddag 14.00 – 18.30 uur of op afspraak. Individuele cursussen werpen voor volwassenen, cursussen pottenbakken met andere technieken voor volwassenen of kinderen (maximaal 4 personen), wekelijkse cursussen.
Español
La pasión de Nelly es la alfarería, y ha decidido dedicarse totalmente a ella y compartir sus conocimientos en su taller. Realiza, o le hará realizar, piezas de gres utilitario y decorativo mediante lanzamiento u otras técnicas.
Visita del taller: martes y jueves por la tarde, de 14 a 18.30 horas, o con cita previa. Cursos individuales de lanzamiento para adultos, cursos de cerámica con otras técnicas para adultos o niños (4 personas como máximo), cursos semanales.
Italiano
La passione di Nelly è la ceramica e ha deciso di dedicarsi totalmente ad essa e di condividere il suo know-how nel suo laboratorio. Realizza, o vi farà realizzare, pezzi utilitari e decorativi in gres con la tecnica del lancio o con altre tecniche.
Visita del laboratorio: martedì e giovedì pomeriggio dalle 14.00 alle 18.30 o su appuntamento. Corsi individuali di lancio per adulti, corsi di ceramica con altre tecniche per adulti o bambini (massimo 4 persone), corsi settimanali.
