Tèrra Aventura – Saint-Émilion

Entièrement gratuite, et basée sur le concept du géocaching, Tèrra Aventura est une activité ludique et insolite, permettant à petits et grands de découvrir les richesses patrimoniales et naturelles des régions. Les parcours, incluant diverses énigmes pleines d’humour et de surprises, vous entraînent à la découverte d’un trésor bien caché. Accompagné de Zalambic, arpentez les ruelles et les chemins du village de Saint-Émilion pour résoudre l’énigme du parcours (en français et anglais) « Mais que fait la Jurade ? ! ». Adaptée aux enfants, cette activité vous propose de découvrir le territoire à travers une balade de 3 km (environ 2h). À l’aide de votre smartphone, ou d’un GPS, prenez part à cette aventure qui démarre à la porte Brunet ! Une activité familiale qui permet à tout le monde d’en apprendre davantage sur la Juridiction de Saint-Émilion.

Completely free and based on the concept of geocaching, Tèrra Aventura is a fun and unusual activity that allows young and old alike to discover the rich heritage and natural beauty of the regions. The trails, which include various puzzles full of humour and surprises, lead you on a quest to find a well-hidden treasure. Accompanied by Zalambic, explore the narrow streets and paths of the village of Saint-Émilion to solve the riddle of the trail (in French and English) ‘Mais que fait la Jurade ? !’ (What is the Jurade doing?). Suitable for children, this activity invites you to discover the area on a 3 km walk (approximately 2 hours). Using your smartphone or a GPS, take part in this adventure that starts at the Porte Brunet! A family activity that will allow everyone to learn more about the Jurisdiction of Saint-Émilion.

Tèrra Aventura ist eine kostenlose, auf dem Konzept des Geocaching basierende Aktivität, die Spaß macht und Groß und Klein die Möglichkeit bietet, das reiche Kulturerbe und die Natur der Region zu entdecken. Die Routen, die verschiedene humorvolle und überraschende Rätsel beinhalten, führen Sie auf die Suche nach einem gut versteckten Schatz. Gehen Sie mit Zalambic durch die Gassen und Wege des Dorfes Saint-Émilion, um das Rätsel des Parcours (auf Französisch und Englisch) "?Mais que fait la Jurade???!??" zu lösen. Diese kinderfreundliche Aktivität bietet Ihnen die Möglichkeit, die Gegend auf einem 3 km langen Spaziergang (ca. 2 Stunden) zu erkunden. Nehmen Sie mithilfe Ihres Smartphones oder eines GPS-Geräts an diesem Abenteuer teil, das an der Porte Brunet? beginnt! Eine Familienaktivität, bei der jeder mehr über die Jurisdiktion Saint-Émilion erfahren kann.

Tèrra Aventura is geheel gratis en gebaseerd op het geocaching-concept. Het is een leuke en ongebruikelijke activiteit waarmee jong en oud het rijke erfgoed en de natuurlijke schatten van de regio kunnen ontdekken. De routes, met verschillende raadsels vol humor en verrassingen, leiden je naar de ontdekking van een goed verborgen schat. Dwaal onder begeleiding van Zalambic door de smalle straatjes en steegjes van het dorp Saint-Émilion om het raadsel op het parcours op te lossen (in het Frans en Engels) "Mais que fait la Jurade???!". Deze activiteit is geschikt voor kinderen en nodigt je uit om de omgeving te ontdekken tijdens een wandeling van 3 km (ongeveer 2 uur). Gebruik je smartphone of GPS om deel te nemen aan dit avontuur, dat begint bij de Brunet poort! Het is een gezinsactiviteit waarmee iedereen meer te weten komt over het rechtsgebied Saint-Émilion.

Totalmente gratuita y basada en el concepto del geocaching, Tèrra Aventura es una actividad lúdica y original que permite a grandes y pequeños descubrir el rico patrimonio y la naturaleza de las regiones. Los recorridos, que incluyen diversos acertijos llenos de humor y sorpresas, le llevarán a descubrir un tesoro bien escondido. Acompañado por Zalambic, recorra las callejuelas y caminos del pueblo de Saint-Émilion para resolver el enigma del recorrido (en francés e inglés) «¡Pero, ¿qué hace la Jurade?». Esta actividad, apta para niños, le propone descubrir el territorio a través de un paseo de 3 km (aproximadamente 2 horas). Con su smartphone o un GPS, participe en esta aventura que comienza en la puerta Brunet. Una actividad familiar que permitirá a todos aprender más sobre la jurisdicción de Saint-Émilion.

Interamente gratuita e basata sul concetto di geocaching, Tèrra Aventura è un'attività divertente e insolita che permette a grandi e piccini di scoprire il ricco patrimonio e i tesori naturali della regione. I percorsi, che comprendono una varietà di enigmi pieni di umorismo e sorprese, vi porteranno alla scoperta di un tesoro ben nascosto. Accompagnati da Zalambic, vagate per le stradine e i vicoli del villaggio di Saint-Émilion per risolvere l'indovinello sul sentiero (in francese e inglese) "Mais que fait la Jurade???!". Adatta ai bambini, questa attività invita a scoprire la zona con una passeggiata di 3 km (circa 2 ore). Utilizzate il vostro smartphone o il vostro GPS per partecipare a questa avventura, che inizia al cancello di Brunet! È un'attività per famiglie che permette a tutti di conoscere meglio la Giurisdizione di Saint-Émilion.